1 00:00:14,967 --> 00:00:16,600 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 2 00:00:16,734 --> 00:00:17,734 Φαντάσματα; 3 00:00:20,633 --> 00:00:22,033 Είναι συναρπαστικό, σωστά; 4 00:00:22,166 --> 00:00:24,200 Είμαι η Κάθριν, φάντασμα του χριστουγεννιάτικου δώρου. 5 00:00:24,333 --> 00:00:25,333 Αυτή είναι η Αρλίν. 6 00:00:25,367 --> 00:00:25,767 Αυτή είναι... 7 00:00:25,900 --> 00:00:26,900 Παρελθόν. 8 00:00:26,967 --> 00:00:28,367 Και αυτό είναι... 9 00:00:28,500 --> 00:00:29,600 Χάρηκα που σε γνώρισα. 10 00:00:29,734 --> 00:00:32,233 Είμαι ο Roy, Ghost of Χριστουγεννιάτικο Μέλλον. 11 00:00:32,367 --> 00:00:34,033 Λοιπόν, αχ-χα, ναι. 12 00:00:34,166 --> 00:00:37,033 Και καλώ την αστυνομία. 13 00:00:37,166 --> 00:00:40,367 Α, δεν θα μπορούν να δουν εμάς, οπότε αυτό μπορεί να είναι άβολο. 14 00:00:40,500 --> 00:00:42,367 Νομίζεις ότι γεννήθηκα χθες; 15 00:00:42,500 --> 00:00:43,600 Ω. 16 00:00:43,734 --> 00:00:44,876 Πίστεψε με, είσαι θα τα χρειαστούμε. 17 00:00:44,900 --> 00:00:47,400 Α, αυτό δεν συμβαίνει. 18 00:00:47,533 --> 00:00:48,200 Αυτό δεν συμβαίνει. 19 00:00:48,333 --> 00:00:50,166 Αλλά είναι. 20 00:00:50,300 --> 00:00:52,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 21 00:00:52,133 --> 00:00:57,400 Ξέρω ότι είστε ψεύτικοι επειδή έχω διαβάσει το βιβλίο, 22 00:00:57,533 --> 00:01:00,834 και αυτό υποτίθεται ότι συμβεί την παραμονή των Χριστουγέννων. 23 00:01:00,967 --> 00:01:03,266 Συνήθιζε, αλλά δεν το έκανε αφήστε στους ανθρώπους αρκετό χρόνο 24 00:01:03,400 --> 00:01:07,066 για να αγοράσετε μια χριστουγεννιάτικη χήνα, κάντε οικονομία μια οικογένεια, φτιάξε τα πράγματα. 25 00:01:07,200 --> 00:01:10,300 Έτσι το ανέβασαν στην 23η. 26 00:01:10,433 --> 00:01:10,934 ΕΝΤΑΞΕΙ. 27 00:01:11,066 --> 00:01:11,467 Εντάξει. 28 00:01:11,600 --> 00:01:12,300 Εντάξει. 29 00:01:12,433 --> 00:01:13,967 Λοιπόν, αυτό είναι τρελό. 30 00:01:14,100 --> 00:01:17,734 Αυτό είναι κρεϊ... κανένας θα με πιστέψει. 31 00:01:17,867 --> 00:01:19,987 Α, δεν πρόκειται να πεις κανέναν γιατί δεν είσαι 32 00:01:20,066 --> 00:01:21,500 θα σκεφτεί ότι ήταν αληθινό. 33 00:01:21,633 --> 00:01:23,934 Αύριο το πρωί, το μόνο που θα κάνετε να μείνει με είναι το συναίσθημα. 34 00:01:24,066 --> 00:01:25,300 Τι συναίσθημα; 35 00:01:25,433 --> 00:01:27,100 μου λες διαβάζεις το βιβλίο 36 00:01:27,233 --> 00:01:30,300 αλλά ξέχασα το μέρος για το πνεύμα των Χριστουγέννων; 37 00:01:30,433 --> 00:01:34,467 Σούζαν, η μουσική σου είναι υπέροχη. 38 00:01:34,600 --> 00:01:37,300 «Μην θέλεις να είσαι Χριστουγεννιάτικος Άγγελός μου" 39 00:01:37,433 --> 00:01:39,900 είναι ένα από τα δικά μου αγαπημένα όλων των εποχών. 40 00:01:40,033 --> 00:01:41,467 Σας ευχαριστώ. 41 00:01:41,600 --> 00:01:43,242 Έφερες τόσο κόσμο τόση χαρά γιορτών, 42 00:01:43,266 --> 00:01:45,934 αλλά φοβάμαι με τα χρόνια, έχασες όλα τα δικά σου. 43 00:01:46,066 --> 00:01:48,433 Ας πούμε ότι το καταλάβαμε πάλι πίσω, έτσι; 44 00:01:48,567 --> 00:01:50,667 Αυτό είναι το σύνθημά μου. 45 00:01:50,800 --> 00:01:51,834 Εσύ κι εγώ, αδερφή; 46 00:01:51,967 --> 00:01:53,166 Ποιο είναι το... 47 00:01:55,800 --> 00:01:57,000 Δεν παλιώνει ποτέ. 48 00:01:59,800 --> 00:02:03,667 Καλά Χριστούγεννα σε όλους. 49 00:02:03,800 --> 00:02:04,233 Γειά σου! 50 00:02:04,367 --> 00:02:05,367 Κάτσε ήσυχα! 51 00:02:05,433 --> 00:02:06,576 Γεια σας υπέροχοι γείτονές μου. 52 00:02:06,600 --> 00:02:07,133 Γεια, προσπαθώ κοιμήσου εδώ. 53 00:02:07,266 --> 00:02:08,133 Κράτα το κάτω. 54 00:02:08,266 --> 00:02:10,800 Καλά Χριστούγεννα σε όλους! 55 00:02:10,934 --> 00:02:14,200 Ω, θα κοιτούσες αυτό το χιόνι; 56 00:02:14,333 --> 00:02:15,667 Τι ήταν η ώρα μας; 57 00:02:15,800 --> 00:02:18,900 3 ώρες 37 λεπτά και 14 δευτερόλεπτα. 58 00:02:19,033 --> 00:02:20,633 Αυτό είναι σχεδόν ρεκόρ. 59 00:02:20,767 --> 00:02:24,967 Εντάξει, υπάρχει ένα Ο Μαρτίνι φωνάζει το όνομά μου. 60 00:02:25,100 --> 00:02:25,734 Παιδιά πηγαίνετε, εντάξει; 61 00:02:25,867 --> 00:02:28,000 θα προλάβω. 62 00:02:28,133 --> 00:02:31,066 Δεν έχω επιστρέψει Χάρτφορντ αφού... ξέρεις; 63 00:02:31,200 --> 00:02:33,200 Απλώς δεν μπορώ να το παραλείψω ευκαιρία να το ξαναδούμε. 64 00:02:33,333 --> 00:02:36,033 Λοιπόν, τα πράγματα έχουν άλλαξε αγαπητέ μου. 65 00:02:36,166 --> 00:02:37,967 Δεν θα είναι το ίδιο πόλη που θυμάσαι. 66 00:02:38,100 --> 00:02:38,433 ξέρω. 67 00:02:38,567 --> 00:02:39,567 Αλλά ακόμα... 68 00:02:39,700 --> 00:02:40,867 Λοιπόν, μην μπερδεύεις τίποτα. 69 00:02:41,000 --> 00:02:42,533 Πώς μπορώ ενδεχομένως μπέρδεψε τίποτα; 70 00:02:42,667 --> 00:02:45,000 Δεν είναι σαν να μπορεί κανείς να με δει. 71 00:02:45,133 --> 00:02:47,367 Θα σε συναντήσω στο Μεγάλο Αίθουσα πολύ πριν την ανατολή του ηλίου. 72 00:02:47,500 --> 00:02:50,633 δεν έχω κανένα ενδιαφέρον παίρνω τον εαυτό μου πίσω. 73 00:02:50,767 --> 00:02:52,066 Ω, το μισώ αυτό το συναίσθημα. 74 00:02:52,200 --> 00:02:53,367 Πάω. 75 00:02:53,500 --> 00:02:54,734 Έχετε ένα επιπλέον Martini για μένα. 76 00:02:54,867 --> 00:02:55,867 Εντάξει. 77 00:03:03,166 --> 00:03:04,166 Χμ. 78 00:03:51,200 --> 00:03:53,133 Όλα όσα χρειάζεστε ένα δείπνο την παραμονή των Χριστουγέννων. 79 00:04:25,100 --> 00:04:27,967 Ποιον ψάχνετε; 80 00:04:28,100 --> 00:04:33,433 Ψάχνουμε όλα μας ζει, αλλά το μόνο που θέλω πραγματικά. 81 00:04:33,567 --> 00:04:35,567 Χόρεψε, σε θέλω... 82 00:04:42,400 --> 00:04:43,200 Γεια σου. 83 00:04:43,333 --> 00:04:44,333 Μπορώ να σε βοηθήσω; 84 00:04:46,433 --> 00:04:49,767 Ναι, εσύ. 85 00:04:49,900 --> 00:04:51,867 Συγγνώμη, φαίνεσαι πολύ οικείος. 86 00:04:52,000 --> 00:04:55,133 Σε ξέρω; 87 00:04:55,266 --> 00:04:55,867 Όχι. 88 00:04:56,000 --> 00:04:57,533 Νομίζω πως ναι. 89 00:04:57,667 --> 00:04:58,667 Από πού σε ξέρω; 90 00:05:01,400 --> 00:05:02,600 Όχι, δεν το κάνεις. 91 00:05:02,734 --> 00:05:03,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. 92 00:05:03,734 --> 00:05:05,934 Λοιπόν, μεγάλη κουβέντα. 93 00:05:06,066 --> 00:05:08,100 Κοίτα, δεν το κάνω πραγματικά μυαλό, αλλά αν κάποιος 94 00:05:08,233 --> 00:05:09,333 να σε έπιανα εδώ μέσα... 95 00:05:09,467 --> 00:05:10,700 Συγγνώμη. 96 00:05:10,834 --> 00:05:15,166 Απλώς... ήμουν στο γειτονιά και καλά, 97 00:05:15,300 --> 00:05:17,433 ερχόμουν εδώ α πολύ, έτσι ήθελα να... 98 00:05:17,567 --> 00:05:19,367 Αλήθεια; 99 00:05:19,500 --> 00:05:21,276 Το Rootie Tootie ήταν κλειστό από πριν γεννηθώ, 100 00:05:21,300 --> 00:05:24,900 αλλά νομίζω ότι σκέφτεσαι ίσως ο Frog Hollow Angel, 101 00:05:25,033 --> 00:05:26,567 ήσουν εθελοντής εκεί; 102 00:05:29,567 --> 00:05:31,033 The Frog Hollow Angel; 103 00:05:31,166 --> 00:05:32,943 Ήταν μια μικρή κοινότητα κέντρο απέναντι από το δρόμο. 104 00:05:32,967 --> 00:05:34,166 Ήταν το μπλε κτίριο. 105 00:05:34,300 --> 00:05:34,667 Ναι. 106 00:05:34,800 --> 00:05:35,233 Ναί. 107 00:05:35,367 --> 00:05:36,033 Ναι, το έκανα. 108 00:05:36,166 --> 00:05:36,934 Αυτό είναι όλο. 109 00:05:37,066 --> 00:05:38,276 εκει εγω σας αναγνωρίζουν από. 110 00:05:38,300 --> 00:05:39,667 Ναι. 111 00:05:39,800 --> 00:05:41,360 Οι παππούδες μου στην πραγματικότητα διεύθυνε αυτό το μέρος. 112 00:05:43,567 --> 00:05:45,000 Λοιπόν, είδα το στήσιμο σου έξω. 113 00:05:45,133 --> 00:05:45,467 Δεν είναι τίποτα. 114 00:05:45,600 --> 00:05:46,934 Είναι υπέροχο. 115 00:05:47,066 --> 00:05:48,667 Ευχαριστώ, αλλά αυτό απλά κάπως κάνει 116 00:05:48,800 --> 00:05:51,600 νιώθω σαν να είναι ακόμα εδώ, ξέρεις; 117 00:05:51,734 --> 00:05:54,867 Και όλοι αξίζουν ένα ζεστό γεύμα τα Χριστούγεννα. 118 00:05:55,000 --> 00:05:57,567 Αλλά στην πραγματικότητα είμαι απλά καταρρίπτοντας το, άρα... 119 00:05:57,700 --> 00:06:00,133 Ω, αποθηκεύεις το δικό σου πράγματα εδώ μέσα; 120 00:06:00,266 --> 00:06:00,834 το κάνω. 121 00:06:00,967 --> 00:06:02,800 Η οικογένειά μου κατέχει αυτό το μέρος. 122 00:06:02,934 --> 00:06:05,467 Μας ανήκει ολόκληρο το μπλοκ. 123 00:06:05,600 --> 00:06:06,600 Όχι, είναι τόσο κουτό. 124 00:06:06,633 --> 00:06:08,133 λυπάμαι πολύ. 125 00:06:08,266 --> 00:06:10,242 Αυτό ακουγόταν πραγματικά τρομερό βγαίνει από το στόμα μου. 126 00:06:10,266 --> 00:06:11,266 Ουάου, λυπάμαι πολύ. 127 00:06:15,266 --> 00:06:17,667 Δεν γνωρίζουν πολλοί το χόμπι μου απέναντι, 128 00:06:17,800 --> 00:06:19,300 οπότε αν μπορούσες να το κρατήσεις... 129 00:06:19,433 --> 00:06:20,567 Η λέξη είναι η μαμά. 130 00:06:20,700 --> 00:06:23,400 Το μυστικό σου είναι πολύ ασφαλής μαζί μου. 131 00:06:23,533 --> 00:06:25,066 Πολύ, πολύ, πολύ ασφαλές. 132 00:06:25,200 --> 00:06:26,033 Καλός. 133 00:06:26,166 --> 00:06:27,900 Απλά όχι πραγματικά από πάνω, και έχουμε 134 00:06:28,033 --> 00:06:29,767 πρέπει να το μπω πριν το φως της ημέρας. 135 00:06:29,900 --> 00:06:32,734 Ουάου, έχασα την αίσθηση του χρόνου. 136 00:06:32,867 --> 00:06:34,266 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. 137 00:06:34,400 --> 00:06:35,767 Ω, εντάξει. 138 00:06:35,900 --> 00:06:39,133 Στην πραγματικότητα, επιτρέψτε μου να ασχοληθώ με αυτό γρήγορα. 139 00:06:39,266 --> 00:06:39,600 Μεγάλος. 140 00:06:39,734 --> 00:06:40,734 Αντιμετωπίστηκε. 141 00:06:40,867 --> 00:06:41,867 Και αν μπορούσα να πάρω το δικό σου... 142 00:07:00,667 --> 00:07:01,967 Γεια, πώς πήγε στο κέντρο; 143 00:07:02,100 --> 00:07:03,533 Βάζετε στοίχημα. 144 00:07:03,667 --> 00:07:04,800 Γεια. 145 00:07:04,934 --> 00:07:05,633 Άκουσα ότι είχες μια καλή. 146 00:07:05,767 --> 00:07:06,800 Θέλω να το ακούσω. 147 00:07:06,934 --> 00:07:08,400 Ναι, πώς σου αρέσει; 148 00:07:08,533 --> 00:07:09,533 Ω, γεια. 149 00:07:09,600 --> 00:07:10,300 Εδώ είστε οι δύο. 150 00:07:10,433 --> 00:07:12,834 Πώς ήταν λοιπόν οι ιστότοποι; 151 00:07:12,967 --> 00:07:14,667 Ειλικρινά, ήταν λίγο περίεργο. 152 00:07:14,800 --> 00:07:16,343 Περπατούσα η παλιά μου γειτονιά, 153 00:07:16,367 --> 00:07:18,166 ξέρετε, απλά ρίχνοντας μια ματιά και... 154 00:07:20,667 --> 00:07:22,033 Είχες δίκιο, Ρόι. 155 00:07:22,166 --> 00:07:23,400 Όλα είναι διαφορετικά τώρα. 156 00:07:23,533 --> 00:07:25,834 Λοιπόν, θα είσαι ευτυχισμένος να ξέρω ότι δεν είχα ένα, 157 00:07:25,967 --> 00:07:28,367 αλλά δύο Μαρτίνες για σένα. 158 00:07:28,500 --> 00:07:30,066 Αυτό μου αρέσει να ακούω. 159 00:07:30,200 --> 00:07:31,200 Ας το χτυπήσουμε. 160 00:07:39,166 --> 00:07:41,567 Πώς θα ήξερες ποτέ ότι αυτή είναι η στιγμή 161 00:07:41,700 --> 00:07:44,467 να περάσουν από αυτή την πόρτα; 162 00:07:44,600 --> 00:07:46,567 Λένε ότι απλά ξέρεις. 163 00:07:46,700 --> 00:07:48,467 Αλλά είναι άγνωστο. 164 00:07:48,600 --> 00:07:51,133 Το λέει ακριβώς εκεί. 165 00:07:51,266 --> 00:07:54,233 Εκτός αν... περιμένετε, τι να κάνετε ξέρεις για το άγνωστο 166 00:07:54,367 --> 00:07:55,400 ότι δεν ξέρω; 167 00:07:55,533 --> 00:07:56,800 Μόνο αυτό. 168 00:07:56,934 --> 00:07:59,166 Αυτό για ένα φάντασμα να περάσω, 169 00:07:59,300 --> 00:08:01,333 πρέπει πρώτα να ξέρουν που θέλουν να πάνε. 170 00:08:10,667 --> 00:08:13,533 Α, αλήθεια; 171 00:08:13,667 --> 00:08:16,934 Ω, είστε οι τρεις επόμενοι. 172 00:08:17,066 --> 00:08:20,133 Α, και είστε οι τρεις ανεβείτε τρίτο ή τέταρτο. 173 00:08:20,266 --> 00:08:23,533 Θα μπορούσε να είναι πέμπτος, αλλά επιτρέψτε μου να σου πω, αξίζει η αναμονή. 174 00:08:23,667 --> 00:08:26,867 Καλά μου φαντάσματα. 175 00:08:27,000 --> 00:08:28,867 Χαίρομαι που σε βλέπω αυτή την ωραία μέρα. 176 00:08:29,000 --> 00:08:31,033 Όλες οι μέρες είναι μια χαρά, Τσάρλι. 177 00:08:31,166 --> 00:08:31,400 Αληθής. 178 00:08:31,533 --> 00:08:32,934 Αληθής. 179 00:08:33,066 --> 00:08:34,476 Δύσκολο να βρεις μια μέρα εδώ αυτό κάθε άλλο παρά γεμάτο 180 00:08:34,500 --> 00:08:35,500 με Χριστουγεννιάτικο πνεύμα. 181 00:08:35,600 --> 00:08:37,700 Είναι παντού αλλού θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγη δουλειά. 182 00:08:37,834 --> 00:08:40,467 Λοιπόν, μόλις έμαθα τα τρία κατευθύνονται πίσω στο Χάρτφορντ. 183 00:08:40,600 --> 00:08:41,433 Πλάκα κάνεις. 184 00:08:41,567 --> 00:08:42,567 Δύο στη σειρά; 185 00:08:42,667 --> 00:08:44,867 Σπάνιο, αλλά συμβαίνει. 186 00:08:45,000 --> 00:08:46,440 Ας δούμε λοιπόν ποιος ταιριάζετε με. 187 00:08:57,567 --> 00:08:58,567 Και τώρα για την αποστολή σας. 188 00:09:02,266 --> 00:09:08,967 Παρελθόν, Παρόν, Μέλλον και ο κοινός σας σκοπός είναι... 189 00:09:12,400 --> 00:09:14,633 Τα επόμενα Χριστούγεννα, το Foodstuff Grocery Corporation 190 00:09:14,767 --> 00:09:20,200 θα παραδοθεί από τον Ρόμπερτ Baron στον γιο του, Peter Baron. 191 00:09:20,333 --> 00:09:23,767 Πού είναι το κομμάτι για το πώς έχασε το χριστουγεννιάτικο πνεύμα του 192 00:09:23,900 --> 00:09:24,900 και γιατί το θέλει πίσω; 193 00:09:24,967 --> 00:09:25,800 Είμαι σίγουρος ότι θα το καταλάβεις. 194 00:09:25,934 --> 00:09:27,367 Έχετε σχεδόν ένα χρόνο. 195 00:09:27,500 --> 00:09:30,266 Όχι καλύτερη ομάδα φαντάσματα σε όλο το τμήμα. 196 00:09:30,400 --> 00:09:32,367 Θυμηθείτε, κρατήστε το δικό σας ερευνήστε τον εαυτό σας. 197 00:09:32,500 --> 00:09:34,333 Τι νομίζεις, χτες πεθαναμε? 198 00:09:34,467 --> 00:09:36,600 Ω, Αρλίν. 199 00:09:36,734 --> 00:09:38,166 Α, αυτό είναι παράλογο. 200 00:09:40,900 --> 00:09:42,633 Τι, Ρόι; 201 00:09:42,767 --> 00:09:44,467 Α, μόνο μελλοντικά πράγματα. 202 00:09:52,500 --> 00:09:55,533 Ξέρεις, δεν το έχω κάνει ποτέ μοιράστηκα οποιαδήποτε από τις έρευνές μου. 203 00:09:55,667 --> 00:09:57,934 Και αυτό πρέπει να το κρατήσουμε συνεχίζει το σερί, δεν νομίζεις; 204 00:09:58,066 --> 00:09:59,433 Αλλά Roy, υπάρχουν πράγματα που έχω δει 205 00:09:59,567 --> 00:10:01,967 που με κάνουν να αναρωτιέμαι αν εσύ και εγώ θα έπρεπε ίσως... 206 00:10:02,100 --> 00:10:02,300 Γεια σου. 207 00:10:02,433 --> 00:10:02,967 Γεια. 208 00:10:03,100 --> 00:10:03,700 Γεια. 209 00:10:03,834 --> 00:10:04,914 Λυπάμαι πολύ που άργησα. 210 00:10:06,834 --> 00:10:08,133 Τι λέτε ρε παιδιά; 211 00:10:08,266 --> 00:10:10,133 Τι λες; 212 00:10:10,266 --> 00:10:10,500 Τι; 213 00:10:10,633 --> 00:10:11,166 Τι; 214 00:10:11,300 --> 00:10:11,533 Τι; 215 00:10:11,667 --> 00:10:12,533 Τι; 216 00:10:12,667 --> 00:10:15,200 Μόλις έφτασα εδώ. 217 00:10:15,333 --> 00:10:17,500 Περιμένετε, είστε οι δύο σαν, καχούτ; 218 00:10:17,633 --> 00:10:18,200 Ω, όχι. 219 00:10:18,333 --> 00:10:19,333 Οχι. 220 00:10:19,467 --> 00:10:21,934 Κανείς δεν τσαντίζεται. 221 00:10:23,834 --> 00:10:25,266 Ω, ώρα να φύγουμε. 222 00:10:27,100 --> 00:10:28,600 Χαρκ πώς οι καμπάνες. 223 00:10:28,734 --> 00:10:32,133 Γλυκά ασημένια κουδούνια όλα φαίνονται να πω, πετάξτε τις φροντίδες. 224 00:10:32,266 --> 00:10:35,300 Ή στο στέλνουν, στο χωρίς τέλος, ο χαρούμενος τόνος τους 225 00:10:35,433 --> 00:10:36,533 σε κάθε σπίτι. 226 00:10:36,667 --> 00:10:37,967 Χαρκ πώς οι καμπάνες. 227 00:10:38,100 --> 00:10:39,934 Γλυκά ασημένια κουδούνια όλα δείχνουν να λένε... 228 00:10:40,066 --> 00:10:41,934 Ήσασταν παιδιά μιλάμε για τον Πέτρο; 229 00:10:42,066 --> 00:10:44,767 Λοιπόν, είναι ο άνθρωπος της ώρας. 230 00:10:44,900 --> 00:10:46,533 Αν ήσασταν οι δύο ανταλλάσσοντας μυστικά... 231 00:10:46,667 --> 00:10:49,133 Ποιος έχει μυστικά; 232 00:10:49,266 --> 00:10:52,133 Οπότε μπαίνουμε πραγματικά απόψε απλά το φτερό. 233 00:10:52,266 --> 00:10:54,967 Δεν προτείνετε κοινή χρήση η έρευνά μας, εσείς; 234 00:10:55,100 --> 00:10:57,133 Απλώς λέω ότι έχουμε απολύτως καμία ιδέα για το τι 235 00:10:57,266 --> 00:10:58,700 σαρώνουμε αυτόν τον τύπο. 236 00:10:58,834 --> 00:11:00,400 Έχω πολλά να δουλέψω. 237 00:11:00,533 --> 00:11:01,934 Δεν είναι τέλειος. 238 00:11:02,066 --> 00:11:04,209 Όχι, το να μην είναι τέλειο είναι κάτι πολύ μεγάλο από το να είναι εντελώς απαίσιο. 239 00:11:04,233 --> 00:11:06,000 Και έτσι αυτό πάει κανονικά. 240 00:11:06,133 --> 00:11:08,367 Σε περίπτωση αμφιβολίας, επιστρέψτε στον κοινό μας σκοπό. 241 00:11:08,500 --> 00:11:09,867 Ποιος κοινός σκοπός; 242 00:11:10,000 --> 00:11:11,810 Το μόνο που μας είπαν είναι αυτό Ο Πέτρος κληρονομεί την οικογένεια 243 00:11:11,834 --> 00:11:14,500 επιχείρηση, και αυτό δεν είναι α σκοπός, είναι τίτλος. 244 00:11:14,633 --> 00:11:17,033 Ό,τι χρειαστεί ο Πέτρος μάθετε αυτά τα Χριστούγεννα, 245 00:11:17,166 --> 00:11:19,000 είναι δουλειά μας να το καταλάβουμε. 246 00:11:19,133 --> 00:11:22,333 Έλα, Ρόι, απλά δώσε μας λίγο κάτι. 247 00:11:22,467 --> 00:11:25,667 Μήπως ο Peter συνεχίζει να αρέσει κλέψουν από παιδιά ή σετ 248 00:11:25,800 --> 00:11:27,500 φωτιά στα χριστουγεννιάτικα δέντρα ή... 249 00:11:27,633 --> 00:11:28,667 Λοιπόν, δεν θα πω ψέματα. 250 00:11:28,800 --> 00:11:32,033 Αυτό είναι περίεργο, αλλά γιατί η μια ψυχή ή η άλλη χρειάζεται 251 00:11:32,166 --> 00:11:34,834 λίγα Χριστούγεννα μαγεία, που έχει 252 00:11:34,967 --> 00:11:38,000 να κάνει με την κοσμική τάξη. 253 00:11:38,133 --> 00:11:40,100 Έλα, ας φτιάξουμε είναι ένα για τα βιβλία. 254 00:11:49,233 --> 00:11:49,934 Όχι, μπαμπά. 255 00:11:50,066 --> 00:11:51,066 Δεν υπάρχει θέμα. 256 00:11:51,100 --> 00:11:53,166 Απλώς ήθελα κάπως να το ξαναπάω. 257 00:11:53,300 --> 00:11:55,400 Φέρτε το αύριο για τους δικηγόρους. 258 00:11:55,533 --> 00:11:56,734 Αύριο; 259 00:11:56,867 --> 00:11:58,600 Συγγνώμη, όπως και στο Χριστουγεννιάτικο πάρτι; 260 00:11:58,734 --> 00:12:02,133 Οι επιχειρήσεις δεν κάνουν διακοπές. 261 00:12:02,266 --> 00:12:04,333 Δικαίωμα. 262 00:12:04,467 --> 00:12:08,300 Λοιπόν, εδώ που τα λέμε, Καλά σχεδόν Χριστούγεννα, μπαμπά. 263 00:12:08,433 --> 00:12:09,633 Κι εσύ. 264 00:12:09,767 --> 00:12:12,367 Και ο μπαμπάς... μπαμπά... 265 00:12:31,033 --> 00:12:31,433 Ναι. 266 00:12:31,567 --> 00:12:32,567 Γειά σου; 267 00:12:46,467 --> 00:12:47,266 Γεια σου Πέτρο. 268 00:12:47,400 --> 00:12:48,500 Τι; 269 00:12:48,633 --> 00:12:49,633 Πώς τα κατάφερες... 270 00:12:52,767 --> 00:12:53,767 ΟΚ. 271 00:12:56,400 --> 00:12:57,633 ΕΝΤΑΞΕΙ. 272 00:12:57,767 --> 00:13:02,200 Εντάξει, ας πάρουμε... 273 00:13:02,333 --> 00:13:02,533 Εσύ. 274 00:13:02,667 --> 00:13:04,500 Χμ; 275 00:13:04,633 --> 00:13:05,633 Γεια. 276 00:13:05,667 --> 00:13:08,300 Αμάν. 277 00:13:08,433 --> 00:13:09,834 Αμάν. 278 00:13:09,967 --> 00:13:11,643 Το ήλπιζα πραγματικά δεν θα με θυμόσουν. 279 00:13:11,667 --> 00:13:13,467 Φυσικά και σε θυμάμαι. 280 00:13:13,600 --> 00:13:14,910 Ένα λεπτό είσαι εκεί και τότε το επόμενο λεπτό, είσαι... 281 00:13:14,934 --> 00:13:15,633 Κατερίνα, τι είναι... 282 00:13:15,767 --> 00:13:16,800 ξέρω. 283 00:13:16,934 --> 00:13:18,166 Ξέρω ότι είναι τόσο κακό. 284 00:13:18,300 --> 00:13:20,500 Ήθελα να σου πω παιδιά, αλλά ήσασταν έτσι 285 00:13:20,633 --> 00:13:23,467 επίμονος να μην μοιράζεσαι το δικό σου έρευνα, την οποία πλήρως 286 00:13:23,600 --> 00:13:26,633 σεβασμό, αλλά αυτό έχει με έτρωγε ζωντανό. 287 00:13:26,767 --> 00:13:28,967 Και είμαι, ειλικρινά, δίκαιος πραγματικά χαίρομαι που είναι τελικά 288 00:13:29,100 --> 00:13:29,633 έξω στα ανοιχτά. 289 00:13:29,767 --> 00:13:31,567 Λοιπόν ΟΚ. 290 00:13:31,700 --> 00:13:35,033 Αυτό που έγινε ήταν το τελευταίο Χριστούγεννα, κατά κάποιο τρόπο... 291 00:13:35,166 --> 00:13:36,734 Και δεν ξέρω πώς έγινε, 292 00:13:36,867 --> 00:13:41,033 αλλά κατά κάποιο τρόπο, αυτός ο τύπος με είδε. 293 00:13:41,166 --> 00:13:42,834 Γνωρίζατε για αυτό; 294 00:13:42,967 --> 00:13:44,200 Φυσικά, ήξερα. 295 00:13:44,333 --> 00:13:46,000 Προσπάθησα να σου μιλήσω, αλλά... 296 00:13:46,133 --> 00:13:48,033 Το ήξερα ότι μπαίνατε. 297 00:13:48,166 --> 00:13:48,800 λυπάμαι πολύ. 298 00:13:48,934 --> 00:13:50,000 Θα μπορούσα να διακόψω; 299 00:13:50,133 --> 00:13:52,633 Θα μπορούσε κάποιος από εσάς πες μου τι στο... 300 00:13:52,767 --> 00:13:54,567 Εντάξει, να εξηγήσω. 301 00:13:54,700 --> 00:13:57,333 Είμαστε φαντάσματα. 302 00:13:57,467 --> 00:13:58,967 Αλλη μιά φορά. 303 00:13:59,100 --> 00:14:02,800 Κάθε χρόνο, επισκεπτόμαστε ένα άτομο και μόνο αυτό το άτομο 304 00:14:02,934 --> 00:14:04,700 υποτίθεται ότι είναι μπορεί να μας δει. 305 00:14:04,834 --> 00:14:07,033 Και μετά είναι υποτίθεται ότι θα μας ξεχάσει. 306 00:14:07,166 --> 00:14:09,533 Πραγματικά, λοιπόν, κάτι είναι λάθος μαζί σου 307 00:14:09,667 --> 00:14:11,667 αφού μπορούσες να με δεις, και κάτι είναι σίγουρα 308 00:14:11,767 --> 00:14:13,533 λάθος μαζί σου από τότε μπορούσες να με θυμηθείς. 309 00:14:13,667 --> 00:14:15,800 Αυτό φταίει; 310 00:14:15,934 --> 00:14:17,867 Νομίζω ότι νιώθω λίγο... 311 00:14:18,000 --> 00:14:20,467 Είστε ζεστοί; 312 00:14:20,600 --> 00:14:21,734 λυπάμαι. 313 00:14:21,867 --> 00:14:22,700 Ποτέ δεν έπρεπε είπε ότι υπάρχει 314 00:14:22,834 --> 00:14:24,066 κάτι δεν πάει καλά με σένα. 315 00:14:24,200 --> 00:14:25,209 Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω να ξέρεις ότι υπάρχει 316 00:14:25,233 --> 00:14:27,900 οτιδήποτε δεν πάει καλά με σένα. 317 00:14:28,033 --> 00:14:29,233 Και αυτό είναι ένα άλλο πρόβλημα. 318 00:14:29,367 --> 00:14:30,734 Αικατερίνη. 319 00:14:30,867 --> 00:14:33,433 Γεια, θα μπορούσαμε να επιστρέψουμε το μέρος για τα φαντάσματα; 320 00:14:33,567 --> 00:14:37,400 Γιατί... περίμενε λίγο. 321 00:14:37,533 --> 00:14:41,033 Μήπως... πλησιάζουν τα Χριστούγεννα. 322 00:14:41,166 --> 00:14:42,033 Είστε τρεις. 323 00:14:42,166 --> 00:14:42,867 Ω, καλά. 324 00:14:43,000 --> 00:14:44,400 Το καταλαβαίνεις. 325 00:14:44,533 --> 00:14:46,200 Είμαι ο Μέλλων. 326 00:14:46,333 --> 00:14:47,633 Είναι παρελθόν. 327 00:14:47,767 --> 00:14:48,767 Και είσαι… 328 00:14:48,834 --> 00:14:49,934 Ghost of Christmas Δώρο. 329 00:14:53,600 --> 00:14:54,633 Τι; 330 00:14:54,767 --> 00:14:57,300 Αυτό... ουάου, το έχω είδε το έργο. 331 00:14:57,433 --> 00:15:00,333 Έχω δει όλες τις ταινίες, και αυτή με τον Μπιλ Μάρεϊ 332 00:15:00,467 --> 00:15:02,700 είναι πραγματικά το αγαπημένο μου, αν και η Κάρι Φίσερ 333 00:15:02,834 --> 00:15:05,367 το ένα είναι πολύ καλό, μια ήσυχη μικρή ταινία 334 00:15:05,500 --> 00:15:06,767 υποτιμημένο, σίγουρα. 335 00:15:06,900 --> 00:15:09,333 Και ω, αυτό που έρχονται όλοι μαζί 336 00:15:09,467 --> 00:15:11,376 και τραγουδούν μέσα το τέλος για το πόσο ευγνώμων 337 00:15:11,400 --> 00:15:14,133 είναι για το πώς είναι ο Σκρουτζ νεκρός, που είναι πραγματικά σκοτεινό τώρα 338 00:15:14,266 --> 00:15:15,333 που το σκέφτομαι. 339 00:15:15,467 --> 00:15:19,367 Αλλά περίμενε λίγο, είμαι ο Σκρουτζ; 340 00:15:19,500 --> 00:15:20,367 Με μισούν οι άνθρωποι; 341 00:15:20,500 --> 00:15:22,133 Γιατί δεν... 342 00:15:22,266 --> 00:15:24,133 Είναι επειδή είμαι χαλασμένο, έτσι δεν είναι; 343 00:15:24,266 --> 00:15:25,633 Το ήξερα. 344 00:15:25,767 --> 00:15:27,967 Όλη μου τη ζωή, προσπάθησα να το παλέψεις, ξέρεις; 345 00:15:28,100 --> 00:15:29,767 Καλύτερα από εσένα πας ταξίδι. 346 00:15:29,900 --> 00:15:31,367 Οι γονείς μου. 347 00:15:31,500 --> 00:15:32,800 Όχι, είναι οι γονείς μου. 348 00:15:32,934 --> 00:15:34,476 Έπρεπε να προσπαθήσω περισσότερο να τα κρατήσω μαζί, 349 00:15:34,500 --> 00:15:35,967 αλλά δεν το έκανα. 350 00:15:36,100 --> 00:15:37,309 Και ο θεραπευτής μου πάντα έλεγε ότι δεν έφταιγα εγώ, 351 00:15:37,333 --> 00:15:39,967 αλλά ένιωσα ότι ίσως... 352 00:15:40,100 --> 00:15:41,767 Ήταν; 353 00:15:41,900 --> 00:15:44,700 Αμφιβάλλω σοβαρά, αλλά έλα στο, περίεργο, ένοχο πράγμα. 354 00:15:44,834 --> 00:15:46,166 Ω, αυτό είναι συναρπαστικό. 355 00:15:46,300 --> 00:15:47,333 Ω, έρχεσαι, σωστά; 356 00:15:47,467 --> 00:15:47,967 Μου; 357 00:15:48,100 --> 00:15:48,300 Ναι. 358 00:15:48,433 --> 00:15:49,200 Όχι. 359 00:15:49,333 --> 00:15:50,500 Α, όχι, όχι, όχι, όχι. 360 00:15:50,633 --> 00:15:52,166 Όλοι δουλεύουμε μόνοι μας. 361 00:15:52,300 --> 00:15:54,967 Λοιπόν, μοιάζει κάπως Είμαι ειδική περίπτωση πάντως. 362 00:15:55,100 --> 00:15:57,333 Λοιπόν όσο θα ήθελα για να δεις την Αρλίν να κάνει τη δουλειά της, 363 00:15:57,467 --> 00:15:59,967 και η Αρλίν, εγώ πραγματικά είμαι τόσο περίεργος πώς 364 00:16:00,166 --> 00:16:02,033 επρόκειτο να κάνε τη δουλειά σου, αυτό 365 00:16:02,166 --> 00:16:05,600 αφορά εσένα και το παρελθόν σου, και αυτό δεν είναι κάποιο μέρος 366 00:16:05,734 --> 00:16:06,734 ότι ανήκω. 367 00:16:06,800 --> 00:16:08,333 Έχετε ήδη ήταν εκεί, οπότε... 368 00:16:08,467 --> 00:16:09,500 Δεν έχει άδικο. 369 00:16:09,633 --> 00:16:10,233 Σας ευχαριστώ. 370 00:16:10,367 --> 00:16:11,367 Ω, έλα, Ρόι. 371 00:16:14,533 --> 00:16:16,233 ΕΝΤΑΞΕΙ. 372 00:16:16,367 --> 00:16:17,033 Μεγάλος. 373 00:16:17,166 --> 00:16:20,667 Αλλά όχι μια ματιά. 374 00:16:20,800 --> 00:16:23,500 Μ-χμ. 375 00:16:23,633 --> 00:16:25,867 Αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 376 00:16:26,000 --> 00:16:27,767 Εντάξει, ας πιάσουμε όλοι τα χέρια. 377 00:16:31,800 --> 00:16:35,033 Τι θα λέγατε για αυτό το επόμενο; 378 00:16:35,166 --> 00:16:36,166 Τι θα μπορούσε να είναι; 379 00:16:39,900 --> 00:16:40,900 Παπούτσια. 380 00:16:40,967 --> 00:16:42,600 Κοίτα, παππού, παπούτσια. 381 00:16:42,734 --> 00:16:43,734 Δόξα τω Θεώ. 382 00:16:46,000 --> 00:16:47,700 Δύσκολο να φανταστεί κανείς υπήρξε ποτέ 383 00:16:47,834 --> 00:16:50,600 ένα παιδί που αγαπούσε τα Χριστούγεννα περισσότερο από ό,τι έκανες. 384 00:16:50,734 --> 00:16:52,266 Λοιπόν, ναι, τι δεν είναι να αγαπάς. 385 00:16:52,400 --> 00:16:55,667 Έχεις τη μουσική, το διακοσμητικά, το φαγητό. 386 00:16:55,800 --> 00:16:57,233 Τα δώρα. 387 00:16:57,367 --> 00:16:59,600 Περί αυτού πρόκειται. 388 00:16:59,734 --> 00:17:00,767 Ναι αρ. 389 00:17:04,467 --> 00:17:06,066 Μπαμπά, μου πήρες καινούργιο ποδήλατο; 390 00:17:06,200 --> 00:17:06,467 Ναι. 391 00:17:06,600 --> 00:17:07,900 ΕΝΤΑΞΕΙ. 392 00:17:08,033 --> 00:17:09,509 Εντάξει, ναι, κατάλαβα πάρα πολλά δώρα, 393 00:17:09,533 --> 00:17:12,000 αλλά για να είμαστε δίκαιοι, εγώ έδωσε τα μισά από αυτά. 394 00:17:12,133 --> 00:17:14,293 Στην πραγματικότητα, ήταν έξαλλος με εμένα που έδωσα οτιδήποτε. 395 00:17:14,400 --> 00:17:17,767 Ναι, εντάξει, θα μπορούσα να έχω χάρισε περισσότερα, ίσως 396 00:17:17,900 --> 00:17:19,133 μισό περισσότερο. 397 00:17:19,266 --> 00:17:22,800 Λειτουργεί αυτό μαθηματικά; 398 00:17:22,934 --> 00:17:25,100 Αυτό είσαι δουλεύοντας με; 399 00:17:25,233 --> 00:17:26,242 Θα έδινα αυτά τα παπούτσια. 400 00:17:26,266 --> 00:17:27,734 Είναι φθηνά πάντως. 401 00:17:27,867 --> 00:17:28,867 Καλά Χριστούγεννα. 402 00:17:31,700 --> 00:17:32,567 Ω. 403 00:17:32,700 --> 00:17:33,700 Ω. 404 00:17:33,734 --> 00:17:35,600 Είναι ο Frog Hollow Angel. 405 00:17:35,734 --> 00:17:37,334 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έκανα δείτε αυτό το μέρος ξανά. 406 00:17:37,467 --> 00:17:40,900 Αυτό είναι το καλύτερο Χριστουγεννιάτικο δώρο ποτέ. 407 00:17:41,033 --> 00:17:42,033 Γεια, Ντέβον. 408 00:17:42,066 --> 00:17:42,934 Γνωρίζεστε οι δύο; 409 00:17:43,066 --> 00:17:44,734 Είναι στην τάξη μου. 410 00:17:44,867 --> 00:17:49,133 Αναρωτιέμαι, Ντέβον, αν αγαπάς LEGO όσο και ο εγγονός μου, 411 00:17:49,266 --> 00:17:50,767 Ο Πέτρος έφερε το δικό του σήμερα. 412 00:17:50,900 --> 00:17:52,734 Γιατί όχι εσείς οι δύο πήγαινε να φτιάξεις κάτι. 413 00:17:52,867 --> 00:17:54,033 Έλα, Ντέβον, πάμε. 414 00:17:57,300 --> 00:18:00,367 Μου είπες τι Ντέβον θέλει για τα Χριστούγεννα, εντάξει; 415 00:18:00,500 --> 00:18:01,580 Θα φροντίσουμε να το πάρει. 416 00:18:01,700 --> 00:18:03,567 Ο παππούς Μπομπ ήταν ο καλύτερος. 417 00:18:03,700 --> 00:18:06,834 Πάντα έδινε τα πάντα είχε μακριά σε όλους τους άλλους. 418 00:18:06,967 --> 00:18:08,333 Πάω να φτιάξω ένα διαστημόπλοιο. 419 00:18:08,467 --> 00:18:11,500 Πόσο φοβερό θα ήταν να έχει διαστημόπλοιο; 420 00:18:11,633 --> 00:18:12,867 Τόσο φοβερό. 421 00:18:13,000 --> 00:18:17,467 Πέτρο, πάμε να αργήσεις για δείπνο. 422 00:18:17,600 --> 00:18:20,166 Ντέβον, τα κρατάς. 423 00:18:20,300 --> 00:18:21,834 Αλλά είναι δικά σου. 424 00:18:21,967 --> 00:18:23,800 Καλά Χριστούγεννα. 425 00:18:23,934 --> 00:18:26,300 Γεια, μόλις αγόρασα αυτά για σένα. 426 00:18:26,433 --> 00:18:28,033 Δεν μπορείς απλά να δώσεις μακριά τα παιχνίδια σας. 427 00:18:28,166 --> 00:18:30,667 Ρόμπερτ, είναι σχεδόν Χριστούγεννα. 428 00:18:30,800 --> 00:18:34,467 Μη νομίζεις ότι είναι το καλύτερο καιρός να χαρίσουμε τα παιχνίδια μας; 429 00:18:34,600 --> 00:18:37,033 Γεια, γιατί δεν το κάνεις δύο παράλειψη δείπνου. 430 00:18:37,166 --> 00:18:38,900 Έχουμε έναν Άγιο Βασίλη που έρχεται. 431 00:18:39,033 --> 00:18:41,800 Έχουμε κρατήσεις στο The Plaza. 432 00:18:41,934 --> 00:18:46,033 Λοιπόν, Καλά Σχεδόν Χριστούγεννα. 433 00:18:46,166 --> 00:18:47,166 Κι εσύ. 434 00:18:51,100 --> 00:18:52,967 Μετά τις χειμερινές διακοπές, ο μπαμπάς σου σε έγραψε 435 00:18:53,100 --> 00:18:54,166 σε ιδιωτικό σχολείο. 436 00:18:54,300 --> 00:18:55,800 Ω, καλά. 437 00:18:55,934 --> 00:18:57,576 Γιατί αυτό είναι πλούσιος το παιδί χρειάζεται, μόνο πλούσιους φίλους. 438 00:18:57,600 --> 00:18:58,967 Ω, κλείστε το με φερμουάρ. 439 00:18:59,100 --> 00:19:00,233 Συγνώμη. 440 00:19:00,367 --> 00:19:02,867 Προς υπεράσπισή του, δεν είναι κακός. 441 00:19:03,000 --> 00:19:04,867 Ήταν απλώς ένας από εκείνους τους τύπους που είχαν 442 00:19:05,000 --> 00:19:08,934 μια νοοτροπία τι είναι-δικό μας-είναι-δικό μας. 443 00:19:09,066 --> 00:19:10,066 Είναι περίπλοκο. 444 00:19:15,367 --> 00:19:16,400 Προχωρώντας. 445 00:19:16,533 --> 00:19:17,533 Α, περίμενε... 446 00:19:20,734 --> 00:19:23,266 Μαμά, μπαμπά! 447 00:19:23,400 --> 00:19:25,066 Παππού, βιάσου! 448 00:19:25,200 --> 00:19:27,066 Δεν είμαστε ακόμα στη σειρά. 449 00:19:27,200 --> 00:19:30,200 Η οικογένειά σου ξόδευε πάντα Ημέρα των Χριστουγέννων στο καρουζέλ 450 00:19:30,333 --> 00:19:31,033 μαζί. 451 00:19:31,166 --> 00:19:32,300 Ω, έζησα για αυτό. 452 00:19:32,433 --> 00:19:34,734 Ήταν η μοναδική μέρα του έτος που ο μπαμπάς μου δεν δούλευε. 453 00:19:39,567 --> 00:19:40,607 Έτσι το κάναμε αυτό κάθε χρόνο. 454 00:19:40,734 --> 00:19:42,054 Θα φτάναμε ως εδώ όσο το δυνατόν νωρίτερα 455 00:19:42,133 --> 00:19:44,200 για να μπούμε μέσα αυτό το έλκηθρο εκεί, 456 00:19:44,333 --> 00:19:45,834 και κυκλοφορούμε δεκάδες φορές. 457 00:19:45,967 --> 00:19:47,767 Το όλο κόλπο ήταν να προσπαθήστε και μην ζαλιστείτε. 458 00:19:47,900 --> 00:19:49,400 Όχι, μιλήσαμε για Δευτέρα. 459 00:19:49,533 --> 00:19:50,834 Δικαίωμα. 460 00:19:50,967 --> 00:19:51,734 Εντάξει. 461 00:19:51,867 --> 00:19:53,500 Πρόστιμο. 462 00:19:53,633 --> 00:19:54,433 Πρέπει να επιστρέψω. 463 00:19:54,567 --> 00:19:55,600 Προέκυψε μια συνάντηση. 464 00:19:55,734 --> 00:19:57,266 Αλλά είναι Χριστούγεννα. 465 00:19:57,400 --> 00:19:57,767 Όχι. 466 00:19:57,900 --> 00:19:58,266 Όχι. 467 00:19:58,400 --> 00:19:59,066 Όχι. 468 00:19:59,200 --> 00:20:00,000 Αυτό δεν είναι σωστό. 469 00:20:00,133 --> 00:20:01,667 Ο πατέρας μου ποτέ δούλεψε τα Χριστούγεννα. 470 00:20:01,800 --> 00:20:02,867 Ρόμπερτ, δεν μπορείς να... 471 00:20:03,000 --> 00:20:04,467 Οι επιχειρήσεις δεν κάνουν διακοπές. 472 00:20:08,734 --> 00:20:11,533 Εντάξει, ίσως το έκανε λίγο. 473 00:20:11,667 --> 00:20:12,333 Έλα μικρέ. 474 00:20:12,467 --> 00:20:13,467 Θα κάτσω μαζί σου. 475 00:20:13,500 --> 00:20:15,400 Αλλά δεν θέλω να πάω με τον μπαμπά. 476 00:20:15,533 --> 00:20:17,100 Πρέπει να δουλέψει, γλυκιά μου, έτσι είμαστε 477 00:20:17,233 --> 00:20:19,166 πρόκειται να μείνει και να καβαλήσει όσο θέλεις, 478 00:20:19,300 --> 00:20:20,540 και μετά θα πάμε σπίτι αργότερα. 479 00:20:20,567 --> 00:20:22,834 Ναι, έλα. 480 00:20:22,967 --> 00:20:23,600 Θα έχει πλάκα. 481 00:20:23,734 --> 00:20:24,734 Ερχομαι. 482 00:20:36,533 --> 00:20:39,400 Ήταν τα τελευταία Χριστούγεννα για τον παππού Μπομπ, έτσι δεν είναι; 483 00:20:39,533 --> 00:20:41,934 Ποτέ δεν ξέρεις ότι κάτι είναι συμβαίνει για τελευταία φορά 484 00:20:42,066 --> 00:20:43,266 μέχρι να τελειώσει. 485 00:20:43,400 --> 00:20:46,200 Μέχρι τον επόμενο χρόνο, σας οι γονείς ήταν χωρισμένοι, 486 00:20:46,333 --> 00:20:50,266 και ήταν ακριβώς και δικό σου μητέρα στο καρουζέλ. 487 00:20:50,400 --> 00:20:51,266 Τον επόμενο χρόνο... 488 00:20:51,400 --> 00:20:52,834 Δεν χρειάζεται να το αφηγηθείς. 489 00:20:52,967 --> 00:20:54,066 Είναι αρκετά λυπηρό όπως είναι. 490 00:20:59,500 --> 00:21:00,500 Είμαστε καλά; 491 00:21:06,967 --> 00:21:10,667 Μέσα σε μερικά χρόνια, η μαμά σου ξαναπαντρεύτηκε. 492 00:21:10,800 --> 00:21:11,500 Και εκεί ήταν η Άννα. 493 00:21:11,633 --> 00:21:12,667 Χαριτωμένο μωρό. 494 00:21:12,800 --> 00:21:13,900 Όλοι έτσι είπαν. 495 00:21:14,033 --> 00:21:15,467 Πέτρο, θα βγάλεις μια φωτογραφία; 496 00:21:15,600 --> 00:21:16,600 Ναι. 497 00:21:22,433 --> 00:21:26,266 Ξόδεψες όλο και περισσότερα χρόνο μόνος τα Χριστούγεννα, 498 00:21:26,400 --> 00:21:28,133 αναρωτιέμαι πού χωράς. 499 00:21:28,266 --> 00:21:29,767 Έπρεπε να είσαι σε εκείνη την εικόνα. 500 00:21:33,033 --> 00:21:35,066 Έλα, Ρόμπερτ, είναι ένα λάκκο με χρήματα. 501 00:21:35,200 --> 00:21:36,560 Θα πρέπει να πουλήσουμε ολόκληρο το μπλοκ. 502 00:21:36,600 --> 00:21:37,900 Όχι, δεν το πουλάω. 503 00:21:38,033 --> 00:21:40,433 σου είπα πριν, τέλος της συνομιλίας. 504 00:21:40,567 --> 00:21:41,900 Τι γίνεται με εσένα, Πέτρο, τι κάνεις 505 00:21:42,033 --> 00:21:43,176 σκεφτείτε την επιχείρηση τροφίμων; 506 00:21:43,200 --> 00:21:46,834 Νομίζω ότι είναι ωραίο, ξέρετε, όσο μακριά 507 00:21:46,967 --> 00:21:49,533 ως εμπορευματοποίηση α βασική ανθρώπινη ανάγκη πηγαίνει. 508 00:21:57,233 --> 00:21:59,100 θα επιστρέψω. 509 00:21:59,233 --> 00:22:00,367 Ω, φίλε. 510 00:22:00,500 --> 00:22:02,300 Πρέπει να κάνουμε αυτό το κομμάτι; 511 00:22:02,433 --> 00:22:05,367 Φοβάμαι ότι το κάνουμε. 512 00:22:05,500 --> 00:22:08,000 Για ένα χρονικό διάστημα, εσείς σκέφτηκε ότι η μοναξιά σου μπορούσε 513 00:22:08,133 --> 00:22:09,967 να θεραπευθεί από τη Rachel Finkenauer. 514 00:22:10,100 --> 00:22:11,100 το έκανα. 515 00:22:13,433 --> 00:22:16,300 Αλλά δεν ένιωθε το ίδιο και για σένα. 516 00:22:16,433 --> 00:22:17,433 Δεν το έκανε. 517 00:22:22,133 --> 00:22:24,367 Αυτό λοιπόν ήταν το πρώτο και την τελευταία φορά που ποτέ 518 00:22:24,500 --> 00:22:26,667 άνοιξε τον εαυτό σου σε οποιονδήποτε. 519 00:22:26,800 --> 00:22:32,200 Για να είμαι ειλικρινής, η Ρέιτσελ είχε ένα από αυτά αυτές οι μεγάλες και ευτυχισμένες οικογένειες. 520 00:22:32,333 --> 00:22:37,367 Νομίζω ότι ασχολήθηκα περισσότερο με αυτό απ' ό,τι την είχα στην πραγματικότητα. 521 00:22:37,500 --> 00:22:39,567 Κι εγώ την αγαπούσα πολύ. 522 00:22:39,700 --> 00:22:41,400 Ίσως δεν είναι πολύ αργά για σένα και τη Ρέιτσελ. 523 00:22:41,533 --> 00:22:42,533 Ω, όχι. 524 00:22:42,667 --> 00:22:46,200 Το παντρεύτηκε τύπος στο πόνυ. 525 00:22:46,333 --> 00:22:49,166 Τέλος πάντων, ας δούμε τι τα επόμενα Χριστούγεννα 526 00:22:49,300 --> 00:22:51,200 είχε στο απόθεμα. 527 00:22:51,333 --> 00:22:52,967 Ναι, παρακαλώ. 528 00:22:53,100 --> 00:22:55,300 Α, αχ. 529 00:22:55,433 --> 00:22:56,433 Ω, όχι. 530 00:22:59,200 --> 00:23:02,533 Πού είμαι; 531 00:23:02,667 --> 00:23:04,066 Εκεί είμαι. 532 00:23:06,900 --> 00:23:08,200 Μπαμπά, έλα. 533 00:23:08,333 --> 00:23:10,700 Θα είμαστε αργά στο δικό μας πάρτι. 534 00:23:10,834 --> 00:23:12,533 Οι επιχειρήσεις δεν κάνουν διακοπές. 535 00:23:12,667 --> 00:23:13,233 Ναι. 536 00:23:13,367 --> 00:23:14,533 Ναι, ξέρω. 537 00:23:14,667 --> 00:23:16,910 Ξέρεις, μου φαίνεται ο μπαμπάς σου δούλεψε πολύ 538 00:23:16,934 --> 00:23:18,900 τα Χριστούγεννα. 539 00:23:19,033 --> 00:23:21,867 Λοιπόν, πώς γίνεται ποτέ να κανεις πάρτι εδω? 540 00:23:22,000 --> 00:23:23,433 Ξέρεις πόσο κοστίζουν αυτά τα πράγματα; 541 00:23:23,567 --> 00:23:24,300 Ω, έλα. 542 00:23:24,433 --> 00:23:25,467 Αυτή ήταν μια υπέροχη ιδέα. 543 00:23:25,600 --> 00:23:29,400 Θα μπορούσαμε να είχαμε μιούζικαλ καλεσμένοι, ίσως η Σούζαν Κράιν. 544 00:23:29,533 --> 00:23:30,533 Σκρουγκάραμε τη Σούζαν Κρέιν. 545 00:23:30,600 --> 00:23:31,100 Τι; 546 00:23:31,233 --> 00:23:31,433 Αποκλείεται. 547 00:23:31,567 --> 00:23:32,633 Ναί. 548 00:23:32,767 --> 00:23:33,533 Α, δεν έπρεπε να το πω αυτό. 549 00:23:33,667 --> 00:23:34,667 Γιατί; 550 00:23:34,734 --> 00:23:35,600 Πώς ήταν αυτή; 551 00:23:35,734 --> 00:23:36,400 Σούπερ σκρουγκί. 552 00:23:36,533 --> 00:23:37,066 Αποκλείεται. 553 00:23:37,200 --> 00:23:37,767 Ναί. 554 00:23:37,900 --> 00:23:40,100 Λοιπόν, όχι πια, ελπίζω. 555 00:23:40,233 --> 00:23:41,700 Ουάου, σε υποθέτω ποτέ δεν ξέρεις πραγματικά 556 00:23:41,834 --> 00:23:42,976 ποιες είναι οι μακροπρόθεσμες επιπτώσεις. 557 00:23:43,000 --> 00:23:44,433 Ο μπαμπάς μου αγαπούσε τη Σούζαν Κρέιν. 558 00:23:44,567 --> 00:23:44,967 Πραγματικά; 559 00:23:45,100 --> 00:23:47,400 Ναι. 560 00:23:47,533 --> 00:23:48,533 Θυμάμαι αυτή τη μέρα. 561 00:23:51,000 --> 00:23:53,233 Έχεις την καλοσύνη του, ξέρεις; 562 00:23:53,367 --> 00:23:54,200 Ευχαριστώ. 563 00:23:54,333 --> 00:23:58,433 Αλλά η καλοσύνη του ήταν επίσης την αδυναμία του. 564 00:23:58,567 --> 00:23:59,567 Κάτσε, Πέτρο. 565 00:24:03,800 --> 00:24:06,500 Έχετε σκεφτεί το επόμενο κεφάλαιο της ζωής σου; 566 00:24:06,633 --> 00:24:08,767 Σαν το κολέγιο; 567 00:24:08,900 --> 00:24:11,767 Εν συνέχεια. 568 00:24:11,900 --> 00:24:14,600 Όχι πραγματικά. 569 00:24:14,734 --> 00:24:20,000 Τα τρόφιμα ήταν μια οικογένεια επιχειρήσεις, καλώς ή κακώς. 570 00:24:20,133 --> 00:24:22,133 Δεν χρειάζεται συνεχίστε έτσι, 571 00:24:22,266 --> 00:24:27,834 αλλά θα μπορούσε, αν αυτό θέλεις. 572 00:24:31,400 --> 00:24:32,700 Πες όχι. 573 00:24:32,834 --> 00:24:34,700 Πες όχι. 574 00:24:34,834 --> 00:24:37,533 Τι; 575 00:24:37,667 --> 00:24:40,133 Θα ήθελες να είχες πει όχι; 576 00:24:40,266 --> 00:24:40,633 Όχι. 577 00:24:40,767 --> 00:24:41,767 Όχι, δεν ξέρω. 578 00:24:41,800 --> 00:24:43,200 Περιμένετε, ποια είναι η απάντηση. 579 00:24:43,333 --> 00:24:44,810 Δεν ξέρεις αν θελεις την παρεα? 580 00:24:44,834 --> 00:24:45,976 Όχι, όχι, όχι, θέλω την παρέα. 581 00:24:46,000 --> 00:24:47,133 Θέλω την παρέα. 582 00:24:47,266 --> 00:24:49,500 Ποιος δεν θα ήθελε αυτή την εταιρεία; 583 00:24:49,633 --> 00:24:50,633 Είναι μια μεγάλη ευκαιρία. 584 00:24:50,667 --> 00:24:51,533 Είναι το πεπρωμένο. 585 00:24:51,667 --> 00:24:53,967 Το πεπρωμένο είναι μια λανθασμένη κατασκευή. 586 00:24:54,100 --> 00:24:55,100 Πραγματικά; 587 00:24:55,133 --> 00:24:59,266 Ήμουν πραγματικά κάπως ριζοβολώντας για αυτό. 588 00:24:59,400 --> 00:24:59,600 Εντάξει. 589 00:24:59,734 --> 00:25:01,333 Ναί. 590 00:25:01,467 --> 00:25:04,367 Όχι, θέλω την παρέα, και αν ήμουν επικεφαλής... 591 00:25:04,500 --> 00:25:06,033 Αν ήσουν υπεύθυνος; 592 00:25:06,166 --> 00:25:07,767 Εσύ θα είσαι υπεύθυνος. 593 00:25:07,900 --> 00:25:11,367 Έχετε πάει σε προπόνηση σε να αναλάβει για χρόνια και χρόνια, 594 00:25:11,500 --> 00:25:13,000 και εδώ είσαι. 595 00:25:13,133 --> 00:25:17,667 Αλλά μπορείτε ακόμα επιλέξτε να πείτε όχι. 596 00:25:17,800 --> 00:25:21,867 Πέτρο, πρόκειται να κληρονομήσεις τα κλειδιά του κάστρου. 597 00:25:22,000 --> 00:25:24,266 Ίσως είμαστε εδώ γιατί αυτά τα Χριστούγεννα 598 00:25:24,400 --> 00:25:28,367 πρέπει να σας υπενθυμίσουμε εσύ του χθες ήξερες. 599 00:25:35,367 --> 00:25:39,767 Θα μπορούσε, αν είναι αυτό που θέλεις. 600 00:25:39,900 --> 00:25:42,100 Φυσικά, αυτό θέλω. 601 00:25:47,166 --> 00:25:48,767 Καλά Χριστούγεννα σε όλους μας. 602 00:25:48,900 --> 00:25:50,367 Καλή χρονιά. 603 00:25:50,500 --> 00:25:52,667 Καλή χρονιά. 604 00:25:52,800 --> 00:25:54,000 Ω, αγαπημένες καρδιές. 605 00:25:54,133 --> 00:25:55,867 Χρειαζόμαστε μια κουβέντα. 606 00:25:56,000 --> 00:25:57,900 Ναι, μου αρέσει η καλή κουβέντα. 607 00:25:58,033 --> 00:25:59,333 Δεν είσαι καλεσμένος στο κουβάρι. 608 00:25:59,467 --> 00:26:00,500 Πάω. 609 00:26:00,633 --> 00:26:01,633 Πήγαινε να είσαι σπίτι σου. 610 00:26:01,767 --> 00:26:03,000 Αυτό είναι το σπίτι μου. 611 00:26:03,133 --> 00:26:04,000 Βλέπετε πόσο εύκολο ήταν; 612 00:26:04,133 --> 00:26:05,667 Μαζευόμαστε ή όχι; 613 00:26:05,800 --> 00:26:06,467 Συγνώμη. 614 00:26:06,600 --> 00:26:06,867 Ναι, εντάξει. 615 00:26:07,000 --> 00:26:08,000 Πλήθος. 616 00:26:10,700 --> 00:26:11,400 Φύγε από εδώ. 617 00:26:11,533 --> 00:26:11,834 Εντάξει. 618 00:26:11,967 --> 00:26:12,333 Εντάξει. 619 00:26:12,467 --> 00:26:14,133 Jeez. 620 00:26:14,266 --> 00:26:16,100 Εσείς, δεν το κάνει θέλουν την εταιρεία. 621 00:26:16,233 --> 00:26:17,734 Δεν ήσουν καν υποτίθεται ότι θα το δει. 622 00:26:17,867 --> 00:26:21,266 Ωραία, αλλά τώρα που το έχω, κι αν γι' αυτό είμαστε εδώ. 623 00:26:21,400 --> 00:26:23,500 Για να μην το κάνει ο Πίτερ αναλάβει την επιχείρηση; 624 00:26:23,633 --> 00:26:26,133 Γιατί θα χρειαστούν Χριστουγεννιάτικα φαντάσματα για αυτό; 625 00:26:26,266 --> 00:26:29,100 Δεν ξέρω, αλλά η Αρλίν, μπορείς να σκρουτζάρεις οποιονδήποτε. 626 00:26:29,233 --> 00:26:30,934 Και μόλις έβλεπα χορεύεις σε κύκλους... 627 00:26:31,066 --> 00:26:32,433 Δεν χόρεψα. 628 00:26:32,567 --> 00:26:37,900 Σε κύκλους προσπαθώντας να καταλάβετε γιατί αυτός ο τύπος. 629 00:26:38,033 --> 00:26:39,500 Δεν είναι τόσο σκρουτζής. 630 00:26:39,633 --> 00:26:44,100 Δηλαδή, είναι σαν ο αντι-Σκρουτζ. 631 00:26:44,233 --> 00:26:45,910 Κι αν πρέπει κάνε κάτι διαφορετικό 632 00:26:45,934 --> 00:26:47,500 με τη ζωή του; 633 00:26:47,633 --> 00:26:49,953 Ξέρεις, όταν συνάντησα τον Πίτερ τελευταία έτος, και ναι, ναι, το ξέρω, 634 00:26:50,066 --> 00:26:52,500 αυτό δεν έπρεπε να συμβεί, αλλά έγινε, 635 00:26:52,633 --> 00:26:55,967 έμενε ξύπνιος για να ταΐζουν τους ανθρώπους σε ένα πάρκινγκ. 636 00:26:56,100 --> 00:26:58,900 Αν η ανάληψη της εταιρείας σημαίνει θα γίνει οτιδήποτε 637 00:26:59,033 --> 00:26:59,667 σαν τον πατέρα του... 638 00:26:59,800 --> 00:27:01,533 Τώρα, υπάρχει ένας Σκρουτζ. 639 00:27:01,667 --> 00:27:03,967 Ίσως λοιπόν να είμαστε εδώ για να κρατήσει τον Πέτρο 640 00:27:04,100 --> 00:27:05,967 από το να πάει προς αυτή την κατεύθυνση. 641 00:27:06,100 --> 00:27:09,367 Τι κι αν πρέπει να κάνει κάτι σπουδαίο για τον κόσμο 642 00:27:09,500 --> 00:27:14,033 αρκεί να είναι ελεύθερος να το κάνει. 643 00:27:14,166 --> 00:27:15,509 Αυτό είναι κάτι που εγώ μπορούσε να τους φανταστεί 644 00:27:15,533 --> 00:27:16,800 χρησιμοποιώντας φαντάσματα Χριστουγέννων για. 645 00:27:16,934 --> 00:27:17,934 Ναί. 646 00:27:21,133 --> 00:27:23,500 Σκέφτηκα πιτζάμες δουλειά στο παρελθόν, 647 00:27:23,633 --> 00:27:26,633 αλλά ίσως δεν είναι για μένα να κάνετε παρέα στο παρόν. 648 00:27:26,767 --> 00:27:27,367 θα έπρεπε. 649 00:27:27,500 --> 00:27:28,633 Ναι. 650 00:27:28,767 --> 00:27:30,834 Έχει δίκιο. 651 00:27:30,967 --> 00:27:32,266 Γιατί να μην ντύσετε το μέρος; 652 00:27:37,633 --> 00:27:39,233 Ρόι. 653 00:27:39,367 --> 00:27:43,734 Πω πω, είσαι πολύ γιορτινός. 654 00:27:43,867 --> 00:27:45,100 Πού πάμε λοιπόν; 655 00:27:51,266 --> 00:27:52,734 Τι συμβαίνει; 656 00:27:52,867 --> 00:27:55,734 Υπήρχε μια φωτογραφία της Κατερίνας στο κοινοτικό κέντρο 657 00:27:55,867 --> 00:27:56,967 στο τραπέζι. 658 00:27:57,100 --> 00:28:00,767 Αυτή ήρθε κοντά στο να το δεις. 659 00:28:00,900 --> 00:28:02,700 Και τι θα γινόταν αν είχε; 660 00:28:02,834 --> 00:28:07,066 Αν καταλάβει πώς ταιριάζουν όλα και αρχίζει να κάνει ερωτήσεις, 661 00:28:07,200 --> 00:28:09,867 Απλά δεν θέλω αυτή να πληγωθεί. 662 00:28:10,000 --> 00:28:13,700 Δεν είναι για αυτήν, δεν αφορά κανέναν μας. 663 00:28:13,834 --> 00:28:14,867 Είμαστε εδώ για να κάνουμε μια δουλειά. 664 00:28:15,000 --> 00:28:16,867 Αυτό είναι όλο. 665 00:28:17,000 --> 00:28:20,367 Αυτό είναι όλο, σωστά, Roy; 666 00:28:20,500 --> 00:28:22,233 Όλα είναι όπως πρέπει. 667 00:28:27,467 --> 00:28:29,600 Θα. 668 00:28:29,734 --> 00:28:32,667 Ο πατέρας μου ξεκίνησε το Foodstuff Grocery Corporation 669 00:28:32,800 --> 00:28:36,333 με το μικρό του γωνιακό μαγαζί ακριβώς εδώ στο Frog Hollow. 670 00:28:36,467 --> 00:28:38,467 Ήταν σαν Δευτέρα. 671 00:28:38,600 --> 00:28:40,133 Ω, ναι. 672 00:28:40,266 --> 00:28:43,300 Λοιπόν, παίρνουμε χριστουγεννιάτικο δώρο όλη την εβδομάδα των Χριστουγέννων. 673 00:28:43,433 --> 00:28:46,033 Έτσι μπορείτε να δείτε αύριο και την επομένη; 674 00:28:46,166 --> 00:28:47,166 Μ-χμ. 675 00:28:47,266 --> 00:28:48,934 Και τώρα είναι δικό μου τιμή να ανακοινώσω 676 00:28:49,066 --> 00:28:52,333 ότι θα περάσω το δάδα στον γιο μου, τον Πέτρο. 677 00:28:52,467 --> 00:28:56,533 Πώς ένιωσες εκείνη τη στιγμή; 678 00:28:56,667 --> 00:28:58,533 Καλός. 679 00:28:58,667 --> 00:28:59,133 Δηλαδή, ναι. 680 00:28:59,266 --> 00:29:02,000 Ναι, ένιωσα καλά. 681 00:29:02,133 --> 00:29:06,200 Για να δούμε, τα έχουμε όλα το ψωμί που μπορούμε. 682 00:29:06,333 --> 00:29:07,500 Αυτό είναι το βράδυ της Τρίτης. 683 00:29:07,633 --> 00:29:08,200 Μ-χμ. 684 00:29:08,333 --> 00:29:10,200 Ένα για σένα. 685 00:29:10,333 --> 00:29:12,266 Εντάξει, πρέπει να ρωτήσω. 686 00:29:12,400 --> 00:29:13,400 Έχω δει όλες τις ταινίες. 687 00:29:13,533 --> 00:29:14,834 ξέρω. 688 00:29:14,967 --> 00:29:15,834 Ο Μπιλ Μάρεϊ είναι το αγαπημένο σου. 689 00:29:15,967 --> 00:29:18,367 Είναι, τόσο πολύ. 690 00:29:18,500 --> 00:29:23,834 Αλλά ήταν το πρώτο ποτέ σκρουγκάρισμα Σκρουτζ; 691 00:29:23,967 --> 00:29:24,600 Είναι άτομο; 692 00:29:24,734 --> 00:29:25,734 Όχι. 693 00:29:25,800 --> 00:29:27,700 Εντάξει, πάρε αυτό. 694 00:29:27,834 --> 00:29:29,834 Ο Ντίκενς ήταν αληθινός κομμάτι της δουλειάς. 695 00:29:29,967 --> 00:29:31,533 Ναι. 696 00:29:31,667 --> 00:29:32,876 Οπότε τον σκρουτζ έτος, αλλάζει τη ζωή του. 697 00:29:32,900 --> 00:29:33,667 Το επόμενο που ξέρεις... 698 00:29:33,800 --> 00:29:35,500 Κλασικό μυθιστόρημα; 699 00:29:35,633 --> 00:29:36,667 Ακριβώς. 700 00:29:36,800 --> 00:29:38,333 Ναί. 701 00:29:38,467 --> 00:29:39,710 Και από τη μια είναι υπέροχο γιατί όταν εμφανιζόμαστε, 702 00:29:39,734 --> 00:29:42,400 οι άνθρωποι είναι σαν, Ω, σωστά, παιδιά. 703 00:29:42,533 --> 00:29:45,400 Αλλά μετά υπάρχει επίσης το σύνολο όπως, γεια, 704 00:29:45,533 --> 00:29:48,100 πού είναι το τρομακτικό φάντασμα ο νεκρός συνεργάτης μου; 705 00:29:48,233 --> 00:29:50,200 Στην πραγματικότητα ήμουν κάπως αναρωτιέμαι για αυτό το κομμάτι. 706 00:29:50,333 --> 00:29:51,533 Συγγραφείς. 707 00:29:51,667 --> 00:29:53,343 Είναι σαν αυτό, αυτό δεν ήταν αρκετά δραματικό; 708 00:29:53,367 --> 00:29:56,867 Χρειάστηκε να προσθέσετε ένα άλλο φάντασμα; 709 00:29:57,000 --> 00:30:01,000 Ξέρεις τι είναι αστείο, όλο το χρόνο, έχω 710 00:30:01,133 --> 00:30:07,567 σκεφτόταν ποιος ήταν αυτός γυναίκα που με φάνταζε τελείως; 711 00:30:07,700 --> 00:30:09,333 Ναι. 712 00:30:09,467 --> 00:30:10,166 το έκανα. 713 00:30:10,300 --> 00:30:12,533 Σε φάνταζα εντελώς. 714 00:30:12,667 --> 00:30:13,166 Κυριολεκτικά. 715 00:30:13,300 --> 00:30:14,300 Κυριολεκτικά. 716 00:30:18,567 --> 00:30:19,400 Αλλά πρέπει να εστιάσουμε. 717 00:30:19,533 --> 00:30:21,433 Γιατί λοιπόν να μην... 718 00:30:21,567 --> 00:30:26,033 Γιατί δεν πηγαίνουμε μπροστά για αυτή την Τετάρτη; 719 00:30:26,166 --> 00:30:30,066 Δεν είναι ρεαλιστικό για μένα να βγεις εδώ με ένα βαν 720 00:30:30,200 --> 00:30:32,120 και μοιράζοντας σάντουιτς πια γιατί έχω 721 00:30:32,233 --> 00:30:36,834 όλες αυτές οι ευθύνες. 722 00:30:36,967 --> 00:30:40,066 Ξέρω ότι ξέρεις τι συνέβη, οπότε αν μπορούσαμε... 723 00:30:40,200 --> 00:30:41,200 Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για περίπου 6 ώρες; 724 00:30:41,300 --> 00:30:43,100 Ναι, παρακαλώ, αν πρέπει. 725 00:30:43,233 --> 00:30:46,100 Ναι, το κάνουμε. 726 00:30:46,233 --> 00:30:47,673 Δεν προλαβαίνεις έλα στη δουλειά κουρασμένος 727 00:30:47,800 --> 00:30:49,876 γιατί έχεις σηκωθεί το βράδυ παίζοντας τη Μητέρα Τερέζα. 728 00:30:49,900 --> 00:30:52,367 Δεν προλαβαίνεις να μου πεις τι να κάνω με τις διακοπές μου, μπαμπά. 729 00:30:52,500 --> 00:30:53,676 προλαβαίνω να σου πω τι να κάνεις πότε 730 00:30:53,700 --> 00:30:55,767 τα βάζεις όλα αυτά Έχω δουλέψει στη γραμμή. 731 00:30:55,900 --> 00:30:57,400 Δεν νομίζεις ότι είναι λίγο ακραίο. 732 00:30:57,533 --> 00:31:00,266 Είσαι εκεί έξω χρησιμοποιώντας βαν της εταιρείας. 733 00:31:00,400 --> 00:31:01,934 Μια κλήση στο πόλη, θα ταφούμε 734 00:31:02,066 --> 00:31:04,767 σε αγωγές για την ασφάλεια των τροφίμων. 735 00:31:04,900 --> 00:31:05,900 Κλείσε το. 736 00:31:16,734 --> 00:31:24,100 Εντάξει, δεν είναι... δεν είναι κακό, απλώς το μεγάλωσε περισσότερο. 737 00:31:24,233 --> 00:31:26,433 Περίμενε, σκέφτηκα τον παππού σου ξεκίνησε αυτή την εταιρεία. 738 00:31:26,567 --> 00:31:28,900 Αυτό το κάνει πραγματικά υπέροχο ιστορία περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, 739 00:31:29,033 --> 00:31:32,233 αλλά στην πραγματικότητα, έφτιαξε μερικά πολύ κακές οικονομικές αποφάσεις 740 00:31:32,367 --> 00:31:34,467 για το μπλοκ και το Frog Hollow. 741 00:31:34,600 --> 00:31:39,266 Ε, ναι, εννοεί αυτό το μπλοκ; 742 00:31:39,400 --> 00:31:41,633 Αυτό που έχει η οικογένειά σου; 743 00:31:41,767 --> 00:31:42,633 Ω, έλα. 744 00:31:42,767 --> 00:31:44,800 Δεν πρόκειται ποτέ να ζήσε το, έτσι; 745 00:31:44,934 --> 00:31:46,467 Όχι, μάλλον όχι. 746 00:31:46,600 --> 00:31:47,467 ΕΝΤΑΞΕΙ. 747 00:31:47,600 --> 00:31:49,133 Λοιπόν, να το κατέχετε τεχνικά. 748 00:31:49,266 --> 00:31:53,133 Ο παππούς μου αγόρασε βασικά είναι ένα κτίριο τη φορά. 749 00:31:53,266 --> 00:31:55,166 Και αυτός και η γιαγιά μου, είχαν αυτό το όραμα. 750 00:31:55,300 --> 00:31:57,333 επρόκειτο να στρίψτε αυτόν τον δρόμο 751 00:31:57,467 --> 00:31:59,066 σε ένα μέρος για όλους. 752 00:31:59,200 --> 00:32:00,633 Πήγαιναν να γυρίσει το Rootie 753 00:32:00,767 --> 00:32:05,066 Μπείτε σε αυτό δωρεάν χώρος με μουσική και φαγητό. 754 00:32:05,200 --> 00:32:08,300 Και θα υπήρχε ένα καταφύγιο, παιδικός σταθμός και όλα 755 00:32:08,433 --> 00:32:12,967 από αυτές τις πολύ καλές ιδέες. 756 00:32:13,100 --> 00:32:16,734 Αλλά υποθέτω ότι δεν είναι τόσο πρακτικό, και βούλιαξαν όλα τους τα λεφτά 757 00:32:16,867 --> 00:32:18,133 σε αυτό. 758 00:32:18,266 --> 00:32:19,843 Υπήρχαν λοιπόν κάποια πρόχειρα χρόνια, το λιγότερο. 759 00:32:19,867 --> 00:32:23,000 Αλλά ξέρετε τι το καταπληκτικό 760 00:32:23,133 --> 00:32:27,567 είναι ότι ο παππούς μου, ακόμη αν και δυσκολευόταν, 761 00:32:27,700 --> 00:32:31,200 εξακολουθούσε να δίνει τα πάντα που είχε μακριά. 762 00:32:31,333 --> 00:32:35,533 Έτσι πήγε το κοινοτικό κέντρο κάτω, αλλά τι έγινε με αυτό; 763 00:32:35,667 --> 00:32:37,467 Το έτρεξε ο παππούς μου μέχρι την ημέρα που πέθανε, 764 00:32:37,600 --> 00:32:40,767 και μετά ο πατέρας μου το ανέλαβε και... 765 00:32:45,200 --> 00:32:47,300 Προς υπεράσπισή του όμως ο το μέρος δεν κατασκευάστηκε για να κωδικοποιεί, 766 00:32:47,433 --> 00:32:48,533 και τα πρόστιμα συνέχισαν να συσσωρεύονται. 767 00:32:48,667 --> 00:32:51,900 Και δεν το έκανε για να είναι κακό, 768 00:32:52,033 --> 00:32:55,567 αλλά δεν έκανε αίσθηση για την επιχείρηση, 769 00:32:55,700 --> 00:32:57,800 και ως εκ τούτου, δεν το έκανε έχουν νόημα για την οικογένεια. 770 00:32:57,934 --> 00:33:01,433 Και δεν ξέρω, είναι απλά περίπλοκο. 771 00:33:01,567 --> 00:33:02,200 Περίπλοκος. 772 00:33:02,333 --> 00:33:03,967 Ναι, είπες. 773 00:33:04,100 --> 00:33:06,600 Ο μπαμπάς μου είναι ένας καταπληκτικός επιχειρηματίας. 774 00:33:06,734 --> 00:33:09,433 Πήρε αυτό τον αγώνα μικρή εταιρεία παντοπωλείου, 775 00:33:09,567 --> 00:33:13,867 και το γύρισε σε αυτό το μεγάλο πράγμα. 776 00:33:14,000 --> 00:33:18,233 Απλώς νιώθω ότι πιστεύει ότι για να είναι επιτυχής, 777 00:33:18,367 --> 00:33:22,233 πρέπει να είσαι σκληρός. 778 00:33:22,367 --> 00:33:24,033 Πιστεύεις ότι έχει δίκιο; 779 00:33:24,166 --> 00:33:25,867 Δεν ξέρω. 780 00:33:26,000 --> 00:33:29,233 Και έχτισε μια αυτοκρατορία, και απλά το κληρονομώ. 781 00:33:29,367 --> 00:33:32,200 Αν λοιπόν ο μπαμπάς σου είναι αυτός καταπληκτικός επιχειρηματίας, 782 00:33:32,333 --> 00:33:33,967 γιατί κρατάει για όλα αυτά; 783 00:33:34,100 --> 00:33:34,967 Δεν μπορεί να είναι φθηνό. 784 00:33:35,100 --> 00:33:36,700 Είναι όλα σχετικά με την ουσία. 785 00:33:36,834 --> 00:33:39,767 Πιστέψτε με, αν τα μαθηματικά δεν το κάνουν προσθέστε, θα το πουλήσει ο μπαμπάς μου. 786 00:33:43,533 --> 00:33:46,433 Ξέρω ότι έχει κάποια σχέδια όμως. 787 00:33:46,567 --> 00:33:49,266 Και το Rootie Tootie και την αποθήκη. 788 00:33:49,400 --> 00:33:50,967 Δεν μπορείς να το αφήσεις να συμβεί. 789 00:33:51,100 --> 00:33:51,567 Ω, ναι. 790 00:33:51,700 --> 00:33:52,800 Δικαίωμα. 791 00:33:52,934 --> 00:33:54,233 Όχι, θα γίνεις το αφεντικό. 792 00:33:54,367 --> 00:33:55,567 Μην το αφήσετε να συμβεί. 793 00:33:55,700 --> 00:33:57,300 Ακόμα θα πάει είναι επικεφαλής του διοικητικού συμβουλίου. 794 00:33:57,400 --> 00:33:59,720 Δεν πρόκειται να έχω πραγματικά πολύ περισσότερη δύναμη από ό,τι έχω τώρα. 795 00:34:02,066 --> 00:34:06,166 Αλλά αρκετά περίπου εγώ, εσύ τι λες; 796 00:34:10,100 --> 00:34:10,934 Τι; 797 00:34:11,066 --> 00:34:12,066 Ω, έλα. 798 00:34:12,133 --> 00:34:12,767 Πες μου κάτι για τον εαυτό σου. 799 00:34:12,900 --> 00:34:13,533 Α-α. 800 00:34:13,667 --> 00:34:14,533 Δεν νομίζω. 801 00:34:14,667 --> 00:34:15,707 Αυτό δεν λειτουργεί έτσι. 802 00:34:15,734 --> 00:34:16,734 Λέει ποιος; 803 00:34:19,233 --> 00:34:22,867 Εντάξει, τι θέλετε να μάθετε; 804 00:34:23,000 --> 00:34:24,100 Οτιδήποτε. 805 00:34:24,233 --> 00:34:26,033 Τι λέτε ίσως για το πώς... 806 00:34:26,166 --> 00:34:27,333 Πώς πέθανα; 807 00:34:27,467 --> 00:34:28,907 Α, είναι σούπερ βασικό από μένα να ρωτήσω; 808 00:34:29,000 --> 00:34:30,700 Ναι, το καταλαβαίνω κάθε φορά μονόσκρουγκ. 809 00:34:30,834 --> 00:34:31,300 Ω, Γιές. 810 00:34:31,433 --> 00:34:31,700 ΕΝΤΑΞΕΙ. 811 00:34:31,834 --> 00:34:34,166 ΕΝΤΑΞΕΙ. 812 00:34:34,300 --> 00:34:35,500 Που μεγάλωσες; 813 00:34:35,633 --> 00:34:37,166 Εντάξει, δεν είναι εντελώς πρωτότυπο, 814 00:34:37,300 --> 00:34:39,066 αλλά είναι βελτίωση. 815 00:34:42,767 --> 00:34:44,133 Εκεί ακριβώς. 816 00:34:44,266 --> 00:34:45,633 Κάποτε ήταν ένα συγκρότημα διαμερισμάτων. 817 00:34:45,767 --> 00:34:47,934 Εκεί μεγάλωσα με τη γιαγιά μου. 818 00:34:48,066 --> 00:34:49,867 Πραγματικά; 819 00:34:50,000 --> 00:34:51,633 Μεγάλωσες εκεί. 820 00:34:51,767 --> 00:34:53,467 Μ-χμ. 821 00:34:53,600 --> 00:34:54,667 Φυσικά, το έκανες. 822 00:34:54,800 --> 00:34:59,867 Δηλαδή τι ήταν αρέσει στη γιαγιά σου; 823 00:35:00,066 --> 00:35:00,934 Πες μου εσύ. 824 00:35:01,066 --> 00:35:02,166 Πώς ήταν η γιαγιά σου; 825 00:35:02,300 --> 00:35:05,767 Γιαγιά μου, δεν το έκανα την ξέρεις πραγματικά. 826 00:35:05,900 --> 00:35:07,266 Πέθανε όταν ήμουν νέος. 827 00:35:15,567 --> 00:35:19,867 Η γιαγιά μου θα έβαζε ένα ολόκληρο πρόσωπο του μακιγιάζ μόνο 828 00:35:20,000 --> 00:35:24,033 να μείνουμε σπίτι τα απογεύματα και ακούστε τις ιστορίες της. 829 00:35:24,166 --> 00:35:25,000 Ιστορίες στο ραδιόφωνο. 830 00:35:25,133 --> 00:35:26,834 Δεν είμαι σίγουρος αν εσύ να ξέρεις τι είναι αυτό. 831 00:35:26,967 --> 00:35:30,367 Είναι κάτι σαν τηλεόραση, αλλά χωρίς την εικόνα. 832 00:35:30,500 --> 00:35:32,166 Εννοείς σαν podcast; 833 00:35:32,300 --> 00:35:33,400 Τι; 834 00:35:33,533 --> 00:35:34,333 Δεν ξέρω αν εσύ να ξέρεις τι είναι αυτό. 835 00:35:34,467 --> 00:35:35,467 Ξέρω τι είναι αυτό. 836 00:35:39,166 --> 00:35:41,200 Αυτού του είδους τα συναισθήματα όπως η στιγμή 837 00:35:41,333 --> 00:35:46,600 όπου θα έλεγα ότι είσαι πραγματικά αστείος και κουλ. 838 00:35:46,734 --> 00:35:48,867 Και θα ήθελα να αγοράσω εσύ ένα ποτό λίγο. 839 00:35:52,533 --> 00:35:54,066 Έλα Πέτρο, υπάρχουν περισσότερα για να δείτε. 840 00:36:00,800 --> 00:36:02,700 Ευχαριστώ, Χάνα. 841 00:36:02,834 --> 00:36:04,467 Είχα μια αίσθηση ότι εμείς ερχόντουσαν εδώ. 842 00:36:04,600 --> 00:36:05,633 Ω, εντάξει. 843 00:36:05,767 --> 00:36:06,776 Λοιπόν, γιατί να μην πάω. 844 00:36:06,800 --> 00:36:08,166 Μπορείς να σκρουτζάρεις τον εαυτό σου. 845 00:36:08,300 --> 00:36:10,533 Απλώς λέω ότι ήδη είπε στη μαμά μου ότι δεν μπορώ 846 00:36:10,667 --> 00:36:11,834 φτιάξτε το δείπνο της παραμονής των Χριστουγέννων. 847 00:36:11,967 --> 00:36:13,533 Ότι ήταν μακρινό σουτ. 848 00:36:13,667 --> 00:36:15,367 Άλλωστε είναι σαν μια πολύ κουραστική εβδομάδα. 849 00:36:15,500 --> 00:36:17,967 Έχουμε τον Τύπο και τα logistics. 850 00:36:18,100 --> 00:36:20,133 Έχει φορτωμένο πρόγραμμα. 851 00:36:20,266 --> 00:36:21,800 Είναι μια χαρά. 852 00:36:21,934 --> 00:36:23,834 Πρέπει να φάμε πριν κρυώσει. 853 00:36:23,967 --> 00:36:25,567 Της λείπεις όταν δεν είσαι εδώ. 854 00:36:25,700 --> 00:36:26,800 Έχει την οικογένειά της. 855 00:36:26,934 --> 00:36:29,200 Είστε η οικογένειά της. 856 00:36:29,333 --> 00:36:31,367 Απλώς θα έφτιαχνα τα πράγματα περίπλοκα. 857 00:36:31,500 --> 00:36:33,400 Δεν έχουμε καθιερώσει ότι τα πράγματα είναι επίσης 858 00:36:33,533 --> 00:36:35,467 είσαι περίπλοκος με τον μπαμπά σου; 859 00:36:35,600 --> 00:36:38,633 Όχι, στην πραγματικότητα, τα πράγματα με Ο μπαμπάς μου είναι πολύ απλός, 860 00:36:38,767 --> 00:36:41,467 όσο εσύ απλά μιλήστε για δουλειά. 861 00:36:41,600 --> 00:36:44,633 Λοιπόν, τα καταφέρνεις στο χριστουγεννιάτικο πάρτι του. 862 00:36:44,767 --> 00:36:47,367 Άκουσα ότι παραδίδεις έξω φαγητό στο πάρκινγκ. 863 00:36:47,500 --> 00:36:49,300 Χαίρομαι ο πατέρας σου να σου πω λίγο νόημα. 864 00:36:49,333 --> 00:36:50,643 Αν πας να τα παρατήσεις δωρεάν φαγητό λοιπόν 865 00:36:50,667 --> 00:36:51,967 ποιος θα το πληρωσει? 866 00:36:52,100 --> 00:36:54,166 Θέλει να κάνει καλό, και το επικροτώ. 867 00:36:54,300 --> 00:36:56,220 Αλλά του λέω συνέχεια, θέλεις να κάνεις πραγματικά καλό, 868 00:36:56,300 --> 00:36:59,734 φτιάξε όσο μπορείς και γράψε μερικές μεγάλες επιταγές. 869 00:36:59,867 --> 00:37:01,800 Ξεχωρίζει στο κρύο χαρίζοντας σάντουιτς 870 00:37:01,934 --> 00:37:03,600 δεν πρόκειται να κάνουν τη διαφορά. 871 00:37:03,734 --> 00:37:04,400 Αυτό είναι οδυνηρό. 872 00:37:04,533 --> 00:37:05,367 Αυτό είναι τόσο οδυνηρό. 873 00:37:05,500 --> 00:37:08,367 Γιατί δεν λέω κάτι; 874 00:37:08,500 --> 00:37:11,066 Έλα πες κάτι. 875 00:37:11,200 --> 00:37:12,200 Με συγχωρείτε. 876 00:37:16,667 --> 00:37:17,667 Πού πάω; 877 00:37:24,767 --> 00:37:28,233 Εκεί είμαι, α μικρή κρυψώνα. 878 00:37:28,367 --> 00:37:29,367 Είμαι δειλός. 879 00:37:32,700 --> 00:37:34,066 Δεν θυμάσαι πώς πεθαίνεις. 880 00:37:34,200 --> 00:37:39,233 Αυτό το μέρος είναι κενό και ίσως αυτό να είναι καλό. 881 00:37:39,367 --> 00:37:42,233 Δεν ξέρω. 882 00:37:42,367 --> 00:37:47,867 Όμως όπως και να συνέβη, εγώ δεν ήξερα ότι ερχόταν. 883 00:37:48,000 --> 00:37:51,467 Δεν ήμουν άρρωστος ούτε τίποτα. 884 00:37:51,600 --> 00:37:53,280 Και πραγματικά σκέφτηκα που επρόκειτο να κάνω 885 00:37:53,367 --> 00:37:54,800 σπουδαία πράγματα στη ζωή μου. 886 00:37:54,934 --> 00:37:57,967 Απλώς νόμιζα ότι είχα πολύ χρόνο για να τα κάνετε. 887 00:37:58,100 --> 00:38:00,333 Αλλά είναι σαν εσένα είπε, ποτέ 888 00:38:00,467 --> 00:38:04,333 να ξέρεις πότε είναι κάτι τελειώνει μέχρι να τελειώσει. 889 00:38:07,800 --> 00:38:10,333 Πάω να σας πω κάτι Μάλλον δεν πρέπει να σου πω, 890 00:38:10,467 --> 00:38:11,233 ΕΝΤΑΞΕΙ; 891 00:38:11,367 --> 00:38:12,700 Θα στεναχωριόμουν πολύ αν δεν το έκανες. 892 00:38:12,834 --> 00:38:14,200 Συνήθως όταν εμείς σκρουτζ κάποιον, αυτό 893 00:38:14,333 --> 00:38:17,967 είναι όλα τόσο προφανή στο τι πρέπει να μάθουν, 894 00:38:18,100 --> 00:38:20,133 αλλά μαζί σου, ήταν δύσκολα. 895 00:38:20,266 --> 00:38:21,133 βάζω στοίχημα. 896 00:38:21,266 --> 00:38:23,000 Και όχι, δεν είσαι τέλειος. 897 00:38:23,133 --> 00:38:26,000 Εντάξει, αυτό καθιερώθηκε. 898 00:38:26,133 --> 00:38:30,500 Αλλά αυτή η μαγεία των Χριστουγέννων, είναι πραγματικά ξεχωριστό. 899 00:38:30,633 --> 00:38:32,433 Άρα αν υποτίθεται για να το χρησιμοποιήσω για εσάς, 900 00:38:32,567 --> 00:38:35,867 τότε κάτι πρέπει να υπάρχει αυτή τη στιγμή είναι... 901 00:38:38,667 --> 00:38:42,533 Ξέρετε, τα Χριστούγεννα είναι ένα χρόνος για ανθρώπους που χάνονται. 902 00:38:42,667 --> 00:38:48,367 Είναι καιρός να το κάνουν θυμηθείτε ποιοι πραγματικά είναι. 903 00:38:48,500 --> 00:38:51,000 Και νομίζεις ότι χάθηκα; 904 00:38:51,133 --> 00:38:54,333 Λοιπόν, αυτό δεν είναι για μένα να πω, Πέτρο, αλλά εννοώ, 905 00:38:54,467 --> 00:38:58,133 αν μπορούσα να επιστρέψω, εγώ δεν θα έχανε λεπτό. 906 00:38:58,266 --> 00:39:00,266 θα είχα απλώς ήταν τόσο πιο γενναίος. 907 00:39:06,133 --> 00:39:09,300 Λοιπόν, αν ήμουν πιο γενναίος, θα... 908 00:39:14,367 --> 00:39:18,667 Θα απέρριπτα τη λήψη πάνω από την εταιρεία. 909 00:39:18,800 --> 00:39:19,876 Ναι, δεν είναι αυτό που θέλω. 910 00:39:19,900 --> 00:39:20,767 Ποτέ δεν ήταν. 911 00:39:20,900 --> 00:39:21,667 Ουάου! 912 00:39:21,800 --> 00:39:24,233 Τι ήταν αυτό; 913 00:39:24,367 --> 00:39:26,600 Α, μόλις έκανες να πάρω πίσω; 914 00:39:26,734 --> 00:39:28,033 Γιατί συνέβη αυτό; 915 00:39:28,166 --> 00:39:29,734 Συμβαίνει μόνο αν υπερμείνουμε. 916 00:39:29,867 --> 00:39:31,033 λυπάμαι πολύ. 917 00:39:31,166 --> 00:39:32,600 Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή; 918 00:39:32,734 --> 00:39:34,033 Περίμενε, Ρόι; 919 00:39:34,166 --> 00:39:36,734 Ρόι, είναι κι αυτό δυνατό; 920 00:39:36,867 --> 00:39:39,033 Συγχαρητήρια, αγαπητό μου αγόρι. 921 00:39:39,166 --> 00:39:41,400 Πρέπει να έχετε πήρες το μάθημά σου. 922 00:39:41,533 --> 00:39:45,033 Ναι, ευχαριστώ, αλλά Λυπάμαι πολύ, τι; 923 00:39:45,166 --> 00:39:46,400 Τελείωσες, παιδί μου. 924 00:39:46,533 --> 00:39:47,533 Όχι. 925 00:39:50,166 --> 00:39:55,000 Απλώς... Απλά αισθάνομαι υπάρχουν περισσότερα πράγματα 926 00:39:55,133 --> 00:39:57,367 που πρέπει να σου δείξω. 927 00:39:57,500 --> 00:39:57,734 Ναι. 928 00:39:57,867 --> 00:39:59,600 Ναι. 929 00:39:59,734 --> 00:40:03,166 Και ξέρετε, νιώθω ότι χρειάζομαι πολύ περισσότερο χρόνο στο παρόν 930 00:40:03,300 --> 00:40:05,500 να δουλέψουμε πραγματικά με τα πράγματα. 931 00:40:05,633 --> 00:40:08,000 Και χωρίς προσβολή, Ρόι, αλλά όλη η σκηνή του νεκροταφείου 932 00:40:08,133 --> 00:40:10,200 δεν ήταν πραγματικά η τσάντα μου. 933 00:40:10,333 --> 00:40:11,767 Θα ήθελα να παραλείψω αυτό το μέρος. 934 00:40:11,900 --> 00:40:13,033 Όχι πώς πάει. 935 00:40:13,166 --> 00:40:15,100 Όταν γίνει, έγινε. 936 00:40:18,867 --> 00:40:20,400 Δεν αισθάνεται ότι έγινε. 937 00:40:20,533 --> 00:40:26,200 Λοιπόν, Πέτρο, δεν μπορείς πες το, πρέπει να το πιστέψεις. 938 00:40:26,333 --> 00:40:30,000 Αν το πιστεύεις πραγματικά χρειάζεσαι περισσότερη χριστουγεννιάτικη μαγεία, 939 00:40:30,133 --> 00:40:32,033 τότε είμαι σίγουρος ότι υπάρχει περισσότερα για να πάρετε. 940 00:40:39,467 --> 00:40:40,533 Μπά. 941 00:40:40,667 --> 00:40:41,667 Μπά. 942 00:40:41,700 --> 00:40:43,734 Μπά. 943 00:40:43,867 --> 00:40:44,867 Δεν μπορείς να το κάνεις μόνο αυτό. 944 00:40:45,000 --> 00:40:45,700 Συγγνώμη, τι; 945 00:40:45,834 --> 00:40:47,066 Δεν μπορείς να με φλερτάρεις. 946 00:40:47,200 --> 00:40:48,934 Λοιπόν, ήθελες περισσότερο χρόνο. 947 00:40:49,066 --> 00:40:51,934 Μόνο επειδή σκέφτηκα είχες περισσότερα να μάθεις. 948 00:40:52,066 --> 00:40:54,567 Ίσως έχουμε και οι δύο περισσότερα για να μάθετε; 949 00:40:54,700 --> 00:40:57,000 Όχι, οι μέρες μάθησής μου τελείωσαν. 950 00:40:57,133 --> 00:40:59,433 Αυτό μου λες λοιπόν να είμαι πίσω εδώ που 951 00:40:59,567 --> 00:41:05,300 τελικά μεγάλωσες αυτό, δεν νιώθεις τίποτα; 952 00:41:09,367 --> 00:41:11,100 Γιατί μόλις αυτή η νύχτα τελείωσε, 953 00:41:11,233 --> 00:41:12,743 απλά πρόκειται να επιστρέψτε οπουδήποτε 954 00:41:12,767 --> 00:41:15,300 είναι ότι πας ανάμεσα στα Χριστούγεννα, 955 00:41:15,433 --> 00:41:17,000 και δεν θα πάω ποτέ να σε ξαναδώ. 956 00:41:22,767 --> 00:41:24,633 Ναι. 957 00:41:24,767 --> 00:41:27,266 Ω. 958 00:41:27,400 --> 00:41:30,800 Μου αρέσει όταν είναι χιονίζει τα Χριστούγεννα. 959 00:41:30,934 --> 00:41:33,900 Το χιόνι σε βάζει στο παρόν. 960 00:41:34,033 --> 00:41:37,467 Λοιπόν, θα ήσουν ο ειδικός σε αυτό. 961 00:41:37,600 --> 00:41:38,400 Κλείστε τα μάτια σας. 962 00:41:38,533 --> 00:41:39,333 Κλείνω τα μάτια μου; 963 00:41:39,467 --> 00:41:40,600 Ναι. 964 00:41:40,734 --> 00:41:43,400 Αφήστε το χιόνι να πέσει στο πρόσωπό σας. 965 00:41:43,533 --> 00:41:47,066 2 με 3 δευτερόλεπτα, αυτό είναι πόσος χρόνος χρειάζεται 966 00:41:47,200 --> 00:41:48,440 για να καταχωρήσετε την παρούσα στιγμή. 967 00:42:01,800 --> 00:42:02,800 Ουάου. 968 00:42:08,033 --> 00:42:09,633 Οπότε για να είμαι ξεκάθαρος... 969 00:42:09,767 --> 00:42:10,266 Ναι. 970 00:42:10,400 --> 00:42:11,567 Είμαστε εδώ για να δουλέψουμε. 971 00:42:11,700 --> 00:42:12,266 Απολύτως. 972 00:42:12,400 --> 00:42:13,867 Πρέπει να σου δείξω πράγματα. 973 00:42:14,000 --> 00:42:14,533 Οριστικά. 974 00:42:14,667 --> 00:42:16,734 Ναι. 975 00:42:16,867 --> 00:42:18,567 Όπως αυτός ο τύπος. 976 00:42:18,700 --> 00:42:21,667 Αυτό είναι πολύ μοναχικό τρόπος να περάσετε τα Χριστούγεννα. 977 00:42:21,800 --> 00:42:23,233 Όχι, καθόλου. 978 00:42:29,100 --> 00:42:30,533 Θέλετε να πάτε μια βόλτα; 979 00:42:30,667 --> 00:42:31,500 Όχι, είμαι καλά. 980 00:42:31,633 --> 00:42:32,734 Είμαι καλά. 981 00:42:32,867 --> 00:42:33,467 Πραγματικά, είμαι καλά. 982 00:42:33,600 --> 00:42:34,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. 983 00:42:34,633 --> 00:42:35,500 Λίγο καλύτερα. 984 00:42:35,633 --> 00:42:36,333 Μπορούμε να πάμε, παρακαλώ; 985 00:42:36,467 --> 00:42:36,967 Ναί. 986 00:42:37,100 --> 00:42:39,533 Τι περιμένουμε; 987 00:42:39,667 --> 00:42:40,667 Ω! 988 00:42:42,667 --> 00:42:44,333 Μπορείτε να μου δώσετε ένα μικρή προειδοποίηση, νομίζω. 989 00:42:44,467 --> 00:42:46,200 Όχι, είναι πολύ πιο διασκεδαστικό με αυτόν τον τρόπο. 990 00:42:48,967 --> 00:42:51,333 Πώς είναι λοιπόν να είσαι μαγικός; 991 00:42:51,467 --> 00:42:57,133 Δεν είμαι μαγικός, εγώ απλά χρησιμοποιήστε τη μαγεία. 992 00:42:57,266 --> 00:42:58,934 Νομίζω ότι είσαι αρκετά μαγικός. 993 00:43:05,867 --> 00:43:08,367 Ουφ, κακός. 994 00:43:08,500 --> 00:43:11,200 Λοιπόν, για να είμαστε δίκαιοι, αυτό ο τύπος δεν μπορεί να δει τη μαγεία. 995 00:43:11,333 --> 00:43:14,633 Νιώθει σαν α ξένος, ειλικρινά. 996 00:43:14,767 --> 00:43:17,433 Δεν έχει ιδέα τι πεπρωμένο του επιφυλάσσει. 997 00:43:23,567 --> 00:43:24,166 Τι; 998 00:43:24,300 --> 00:43:27,633 Η ζωή είναι μια σειρά από επιλογές. 999 00:43:27,767 --> 00:43:29,467 Το πιστεύεις αυτό; 1000 00:43:29,600 --> 00:43:30,600 Ναι. 1001 00:43:30,734 --> 00:43:31,734 Ναι, το κάνω. 1002 00:43:34,433 --> 00:43:36,433 Α, υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να σου δείξω, 1003 00:43:36,567 --> 00:43:40,066 κάτι άλλο αυτό συμβαίνει αυτά τα Χριστούγεννα. 1004 00:43:47,500 --> 00:43:49,467 Αυτό δεν είναι ποτέ θα είναι περίεργο. 1005 00:43:57,100 --> 00:44:01,667 Αυτή είναι η Ρέιτσελ Φινκενάουερ; 1006 00:44:01,800 --> 00:44:02,800 Peter Baron; 1007 00:44:05,600 --> 00:44:06,600 Εκπληκτική επιτυχία. 1008 00:44:06,633 --> 00:44:08,433 Θεέ μου, δεν μπορώ να το πιστέψω. 1009 00:44:08,567 --> 00:44:09,333 Ουάου, γεια. 1010 00:44:09,467 --> 00:44:11,700 Ω, ναι, φαίνεσαι υπέροχη. 1011 00:44:11,834 --> 00:44:12,700 Το ίδιο και εσύ. 1012 00:44:12,834 --> 00:44:13,600 Ευχαριστώ. 1013 00:44:13,734 --> 00:44:14,600 Ευχαριστώ. 1014 00:44:14,734 --> 00:44:17,667 Ω, είναι ο Τζακ... είναι δουλεύει, υποθέτω. 1015 00:44:17,800 --> 00:44:19,767 Είμαστε χωρισμένοι. 1016 00:44:19,900 --> 00:44:21,667 Ω, λυπάμαι πολύ. 1017 00:44:21,800 --> 00:44:22,467 Α, μην είσαι. 1018 00:44:22,600 --> 00:44:23,667 Δεν είμαι. 1019 00:44:23,800 --> 00:44:24,800 Αυτό είναι το μέλλον μου; 1020 00:44:28,066 --> 00:44:29,233 Αν είναι αυτό που θέλεις. 1021 00:44:33,800 --> 00:44:35,500 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1022 00:44:35,633 --> 00:44:39,934 Θα τηλεφωνήσω λοιπόν στον μπαμπά μου αύριο πες του την αλήθεια, 1023 00:44:40,066 --> 00:44:42,333 και θα πάω από εκεί. 1024 00:44:49,800 --> 00:44:50,800 Εμείς; 1025 00:44:53,667 --> 00:44:54,667 Ναι, θα το κάνουμε. 1026 00:44:59,467 --> 00:45:01,367 Καλά Χριστούγεννα Πέτρο. 1027 00:45:01,500 --> 00:45:02,867 Καλά Χριστούγεννα Κατερίνα. 1028 00:45:09,667 --> 00:45:10,667 Αχ! 1029 00:45:26,300 --> 00:45:28,834 Γεια, μπαμπά, είμαι εγώ. 1030 00:45:28,967 --> 00:45:32,166 Συγγνώμη που τηλεφώνησα τόσο νωρίς, αλλά δεν ήθελα να σβήσω. 1031 00:45:32,300 --> 00:45:33,834 Ορίστε λοιπόν. 1032 00:45:33,967 --> 00:45:37,400 δεν το θελω εταιρεία, και δεν είναι 1033 00:45:37,533 --> 00:45:39,413 μόνο που δεν θέλω να αναλάβει την εταιρεία, 1034 00:45:39,533 --> 00:45:44,767 Δεν θέλω να είμαι οτιδήποτε σαν εσένα. 1035 00:45:44,900 --> 00:45:46,900 Και τώρα, εγώ αμέσως θέλω να ζητήσω συγγνώμη για αυτό, 1036 00:45:47,033 --> 00:45:49,200 αλλά όχι, όχι, δεν πρόκειται. 1037 00:45:49,333 --> 00:45:53,600 Δεν λυπάμαι γιατί, ναι Ο παππούς Μπομπ ήταν πολύ κακός 1038 00:45:53,734 --> 00:45:57,200 με χρήματα, αλλά ήταν έτσι καλό με πολλούς άλλους τρόπους. 1039 00:45:57,333 --> 00:45:58,613 Και ειλικρινά, θα προτιμούσα 1040 00:45:58,700 --> 00:46:01,834 να είσαι σπασμένος και καλός παρά πλούσιος και κατεστραμμένος. 1041 00:46:01,967 --> 00:46:05,133 Αντίο λοιπόν. 1042 00:46:05,266 --> 00:46:07,133 Α, και καλά Χριστούγεννα. 1043 00:46:07,266 --> 00:46:08,400 Εβίβα. 1044 00:46:08,533 --> 00:46:10,100 Καλέ μου, φαντάσματα. 1045 00:46:10,233 --> 00:46:11,266 Πιστεύεις ότι πήγε καλά; 1046 00:46:11,400 --> 00:46:12,900 Ήταν απολαυστικό. 1047 00:46:13,033 --> 00:46:16,066 Τα Χριστούγεννα λοιπόν του Robert Baron το πνεύμα έχει αποκατασταθεί πλήρως. 1048 00:46:16,200 --> 00:46:17,667 Εννοείς τον Peter Baron. 1049 00:46:17,800 --> 00:46:20,066 Ναι, πιστεύω ότι είναι γεμάτος το όνομα είναι Robert Peter Baron. 1050 00:46:20,200 --> 00:46:21,667 Αλλά περνά δίπλα από τον Πέτρο. 1051 00:46:21,800 --> 00:46:23,000 Σίγουρα λέει ο Ρόμπερτ. 1052 00:46:23,133 --> 00:46:23,600 Πέτρος. 1053 00:46:23,734 --> 00:46:24,133 Ροβέρτος. 1054 00:46:24,266 --> 00:46:25,266 Κάρολος. 1055 00:46:33,266 --> 00:46:34,734 Δεν ξέρω τι να πω. 1056 00:46:34,867 --> 00:46:38,166 Όλοι στο Τμήμα Η Κοσμική Τάξη είναι έκπληκτη. 1057 00:46:38,300 --> 00:46:39,533 Αυτό είναι απλά πρωτοφανές. 1058 00:46:39,667 --> 00:46:41,066 Το βιβλίο δεν παίρνει ποτέ οτιδήποτε λάθος. 1059 00:46:41,200 --> 00:46:42,480 Έχω μια αίσθηση δεν είναι τόσο πολύ 1060 00:46:42,600 --> 00:46:44,467 το βιβλίο ως χειριστής βιβλίου. 1061 00:46:44,600 --> 00:46:46,000 Ας κινηθούμε εμπρός, έτσι; 1062 00:46:46,133 --> 00:46:47,800 Γιατί υπάρχει καμία κίνηση προς τα πίσω. 1063 00:46:47,934 --> 00:46:50,000 Αν και μπορείς διαφωνώ εκεί, Αρλίν. 1064 00:46:50,133 --> 00:46:54,300 Είμαι έτοιμος να κουνήσω το πρόσωπό σου προς τα εμπρός σε αυτόν τον πίνακα. 1065 00:46:54,433 --> 00:46:55,433 Δικαίωμα. 1066 00:46:55,467 --> 00:46:58,734 Άρα είχες τον λάθος τύπο. 1067 00:46:58,867 --> 00:46:59,734 Ναι, Τσάρλι. 1068 00:46:59,867 --> 00:47:00,867 Ξέρουμε. 1069 00:47:00,934 --> 00:47:02,042 Πες μας λοιπόν τι γίνεται τώρα. 1070 00:47:02,066 --> 00:47:03,467 Τι κάνουμε; 1071 00:47:03,600 --> 00:47:04,710 Επιστρέφουμε στο Χάρτφορντ του χρόνου 1072 00:47:04,734 --> 00:47:05,967 να σκρουτζάρει τον μπαμπά του Πίτερ; 1073 00:47:06,100 --> 00:47:08,467 Καλά, όχι. 1074 00:47:08,600 --> 00:47:09,710 Μάλλον αυτό είναι μάλλον για το καλύτερο. 1075 00:47:09,734 --> 00:47:11,867 Θέλω να πω, μάλλον ήρθε η ώρα Αποχαιρετώ το Χάρτφορντ 1076 00:47:12,000 --> 00:47:13,066 μια για πάντα. 1077 00:47:13,200 --> 00:47:14,376 πρόκειται να γύρνα εκεί έξω 1078 00:47:14,400 --> 00:47:17,266 και του Σκρουτζ Πίτερ μπαμπά τώρα. 1079 00:47:17,400 --> 00:47:19,120 Απλά επιστρέψτε εκεί έξω και βεβαιωθείτε ότι ο Ρόμπερτ 1080 00:47:19,200 --> 00:47:24,033 μαθαίνει όλα τα συνηθισμένα... Απληστία, κακό? οικογένεια, καλά. 1081 00:47:24,166 --> 00:47:25,567 Αλλά είναι ήδη ανατολή. 1082 00:47:25,700 --> 00:47:26,700 Να μην ανησυχείς. 1083 00:47:26,734 --> 00:47:27,810 Σου έχω παράταση. 1084 00:47:27,834 --> 00:47:29,114 Είσαι πολύ πολύ καλώς ήρθες και εσύ 1085 00:47:29,200 --> 00:47:30,343 μπορείτε να με ευχαριστήσετε στον δικό σας χρόνο. 1086 00:47:30,367 --> 00:47:31,867 Πόσο καιρό έχουμε; 1087 00:47:32,000 --> 00:47:35,600 Μέχρι τη δύση του ηλίου, ένα επιπλέον εννέα ώρες στη Γη. 1088 00:47:35,734 --> 00:47:37,266 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1089 00:47:37,400 --> 00:47:39,600 Αλλά δεν έχουμε έκανε οποιαδήποτε έρευνα. 1090 00:47:39,734 --> 00:47:40,967 Αυτό φαίνεται αδύνατο. 1091 00:47:41,100 --> 00:47:42,533 Είπε όχι, Ghost of Christmas. 1092 00:47:42,667 --> 00:47:45,867 Οτιδήποτε ποτέ, όχι αδύνατο τουλάχιστον. 1093 00:47:46,000 --> 00:47:48,600 Το ανέφερα Ο Ρόμπερτ δεν μπορεί να σε δει, 1094 00:47:48,734 --> 00:47:50,774 και δεν μπορείς να τον καθοδηγήσεις μέσα από τη ζωή του, προφανώς. 1095 00:47:50,900 --> 00:47:52,066 Τι; 1096 00:47:52,200 --> 00:47:53,600 Λοιπόν, αν χρησιμοποιήσατε ο ένας σκρουγκάρει 1097 00:47:53,734 --> 00:47:54,876 αυτά τα Χριστούγεννα για τον Πέτρο, δεν μπορείς να το χρησιμοποιήσεις για τον Ρόμπερτ, 1098 00:47:54,900 --> 00:47:56,200 τώρα μπορείς; 1099 00:47:56,333 --> 00:47:57,509 Πώς υποτίθεται ότι είμαστε να σκρουτζάρει τον Ρόμπερτ 1100 00:47:57,533 --> 00:47:59,367 χωρίς να μπορώ να σκρουτζάρει τον Ρόμπερτ; 1101 00:47:59,500 --> 00:48:00,667 Ναι. 1102 00:48:00,800 --> 00:48:02,300 Τσάρλι, το έχεις μας τον επιπλέον χρόνο. 1103 00:48:02,433 --> 00:48:04,100 Απλώς μας δίνει το έξτρα σκούρωμα. 1104 00:48:04,233 --> 00:48:05,467 Συγγνώμη, δεν μπορώ να κάνω. 1105 00:48:05,600 --> 00:48:08,433 Λοιπόν, ξέρεις ποιος άλλος δεν μπορεί να κάνει, αυτό το φάντασμα. 1106 00:48:08,567 --> 00:48:12,300 Εντάξει, Αρλίν, κοίτα, τι σκέφτομαι Η Αρλίν προσπαθεί να πει ότι είναι αυτό 1107 00:48:12,433 --> 00:48:13,767 αν δεν μπορούμε; 1108 00:48:13,900 --> 00:48:16,367 Δηλαδή, τι γίνεται τότε; 1109 00:48:16,500 --> 00:48:19,533 Ολόκληρο το ύφασμα του το σύμπαν μπορεί να καταρρεύσει. 1110 00:48:19,667 --> 00:48:21,367 Ή ίσως απλώς όχι περισσότερα Χριστούγεννα. 1111 00:48:21,500 --> 00:48:22,367 Δεν ξέρουμε. 1112 00:48:22,500 --> 00:48:24,500 Δεν έχει ξαναγίνει ποτέ. 1113 00:48:24,633 --> 00:48:26,700 Όποιος, αν ήμουν στη θέση σου, θα ξεκινούσα. 1114 00:48:26,834 --> 00:48:27,367 Τικ τακ. 1115 00:48:27,500 --> 00:48:28,367 Περίμενε, Τσάρλι. 1116 00:48:28,500 --> 00:48:28,867 Κάρολος. 1117 00:48:29,000 --> 00:48:30,433 Κάρολος. 1118 00:48:30,567 --> 00:48:36,467 Αχ, αν ο Ρόμπερτ δεν μπορεί να δει εμείς και δεν μπορούμε να τον καθοδηγήσουμε, 1119 00:48:36,600 --> 00:48:38,300 τα χέρια μας είναι δεμένα. 1120 00:48:38,433 --> 00:48:40,467 Βλέπω μόνο μία επιλογή. 1121 00:48:40,600 --> 00:48:41,433 Του αρέσεις. 1122 00:48:41,567 --> 00:48:42,934 Τον χρειαζόμαστε. 1123 00:48:43,066 --> 00:48:44,333 Ελάτε, ρε παιδιά. 1124 00:48:44,467 --> 00:48:46,300 Μέχρι τώρα, μάλλον δεν με θυμάται καν. 1125 00:48:46,433 --> 00:48:47,567 Σε θυμήθηκε την τελευταία φορά. 1126 00:48:54,233 --> 00:48:54,934 Γεια σου. 1127 00:48:55,066 --> 00:48:55,433 Γεια σου. 1128 00:48:55,567 --> 00:48:56,300 Γεια σου. 1129 00:48:56,433 --> 00:48:59,033 Ειρήνη στη Γη. 1130 00:48:59,166 --> 00:49:01,367 Γεια, Πέτρο, τι είναι αυτό; 1131 00:49:01,500 --> 00:49:03,100 Ω, γεια, ναι. 1132 00:49:03,233 --> 00:49:06,934 Αυτό είναι ένα μπιφτέκι μέντας με μια γκανάζ λευκής σοκολάτας. 1133 00:49:07,066 --> 00:49:08,400 Είναι μια οικογενειακή συνταγή. 1134 00:49:08,533 --> 00:49:10,433 Άρα έκανες αρκετά για όλοι στο πάτωμα; 1135 00:49:10,567 --> 00:49:11,000 Ολόκληρο το κτίριο. 1136 00:49:11,133 --> 00:49:11,667 Ναι. 1137 00:49:11,800 --> 00:49:12,667 Καλά Χριστούγεννα. 1138 00:49:12,800 --> 00:49:13,900 Καλά Χριστούγεννα σε εσάς. 1139 00:49:16,734 --> 00:49:17,200 Γεια σου. 1140 00:49:17,333 --> 00:49:18,333 Γεια. 1141 00:49:18,367 --> 00:49:19,567 Α, με θυμάσαι; 1142 00:49:19,700 --> 00:49:20,166 Ναι. 1143 00:49:20,300 --> 00:49:20,533 Εκπληκτική επιτυχία. 1144 00:49:20,667 --> 00:49:22,400 Καλός. 1145 00:49:22,533 --> 00:49:23,773 Θεέ μου, ξέρεις, είμαι τόσο περίεργος. 1146 00:49:23,900 --> 00:49:25,600 Λένε ότι αισθάνεται σαν όνειρο πυρετού. 1147 00:49:25,734 --> 00:49:27,834 Όχι, ήταν κάπως αισθητό σαν να κάναμε παρέα 1148 00:49:27,967 --> 00:49:30,033 για όλη τη νύχτα. 1149 00:49:30,166 --> 00:49:32,033 Οπότε ναι, υποθέτω κάτι είναι λάθος μαζί μου. 1150 00:49:32,166 --> 00:49:32,934 Sh. 1151 00:49:33,066 --> 00:49:33,867 Τι; 1152 00:49:34,000 --> 00:49:35,367 Γιατί με διώχνεις; 1153 00:49:35,500 --> 00:49:37,309 Λοιπόν, φαίνεται ότι είσαι μιλώντας στον εαυτό σου. 1154 00:49:37,333 --> 00:49:38,333 Τι; 1155 00:49:42,967 --> 00:49:45,934 Θα τα έβαζα στο ψυγείο γιατί λιώνουν γρήγορα. 1156 00:49:46,066 --> 00:49:49,000 Καλά Χριστούγεννα λοιπόν. 1157 00:49:49,133 --> 00:49:52,100 Είμαι λοιπόν μπερδεμένος ως γιατί είσαι ακόμα... 1158 00:49:52,233 --> 00:49:53,934 Ναι. 1159 00:49:54,066 --> 00:49:56,567 Οπότε δεν είμαι εδώ για καθοδήγηση εσύ στη ζωή σου. 1160 00:49:56,700 --> 00:49:58,033 Επισκέπτομαι τη ζωή σου. 1161 00:49:58,166 --> 00:49:58,600 Δικαίωμα. 1162 00:49:58,734 --> 00:50:00,367 Το πήρα αυτό. 1163 00:50:00,500 --> 00:50:01,676 Και γι' αυτό ακριβώς έλα στη μέση της νύχτας 1164 00:50:01,700 --> 00:50:03,367 γιατί αν οι άνθρωποι σε βλέπω να μιλάς 1165 00:50:03,500 --> 00:50:05,443 στον εαυτό σου στη μέση του την ημέρα, είναι πολύ χειρότερα. 1166 00:50:05,467 --> 00:50:06,000 Το καταλαβαίνω κι εγώ. 1167 00:50:06,133 --> 00:50:07,133 Ω, λυπάμαι. 1168 00:50:07,166 --> 00:50:08,333 Ξέχασα ότι είσαι ο ειδικός. 1169 00:50:08,467 --> 00:50:09,200 Ήταν η σκηνή στο Ταινία του Bill Murray; 1170 00:50:09,333 --> 00:50:09,734 Γεια σου. 1171 00:50:09,867 --> 00:50:10,200 Γεια σου. 1172 00:50:10,333 --> 00:50:11,533 Γεια σου. 1173 00:50:11,667 --> 00:50:12,100 Κατερίνα, φαίνεται λίγο αγχωμένος. 1174 00:50:12,233 --> 00:50:12,467 Εγώ; 1175 00:50:12,600 --> 00:50:13,600 Ναι. 1176 00:50:16,967 --> 00:50:17,967 Γιατί είσαι εδώ; 1177 00:50:28,300 --> 00:50:30,000 Δηλαδή, είναι λογικό. 1178 00:50:30,133 --> 00:50:34,333 Είναι σίγουρα σαν τον επιτομή του σκρουτζ, έτσι δεν είναι; 1179 00:50:34,467 --> 00:50:37,533 Όπως ακριβώς μέχρι το παγώνι. 1180 00:50:37,667 --> 00:50:40,200 Λοιπόν, τι να κάνουμε θελεις απο εμενα? 1181 00:50:40,333 --> 00:50:44,166 Λοιπόν, βασικά, σε χρειαζόμαστε να είμαστε εμείς και θα σας βοηθήσουμε. 1182 00:50:44,300 --> 00:50:46,433 Θα σας βοηθήσουμε να καταλάβετε δείτε πώς να μπείτε εκεί 1183 00:50:46,567 --> 00:50:49,734 και άνοιξέ τον. 1184 00:50:49,867 --> 00:50:51,433 λυπάμαι πολύ. 1185 00:50:51,567 --> 00:50:54,767 Είναι ακριβώς όταν εσύ είπε άνοιξέ τον, 1186 00:50:54,900 --> 00:50:57,500 Προσπάθησα να άνοιξε τον πατέρα μου, 1187 00:50:57,633 --> 00:50:59,100 και δεν λειτούργησε ποτέ. 1188 00:50:59,233 --> 00:51:01,967 Σου λέω, θα το κάνεις απλά σπαταλάς τον χρόνο σου. 1189 00:51:02,100 --> 00:51:03,133 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1190 00:51:03,266 --> 00:51:04,100 Βλέπετε, αυτό ακούγεται σαν πρόκληση, 1191 00:51:04,233 --> 00:51:05,633 και μου αρέσει η πρόκληση. 1192 00:51:05,767 --> 00:51:10,467 Ποιος ειπώθηκε, εμ, ζωή είναι μια σειρά από επιλογές; 1193 00:51:10,600 --> 00:51:11,266 Δεν ξέρω. 1194 00:51:11,400 --> 00:51:11,967 Δεν έχεις ιδέα; 1195 00:51:12,100 --> 00:51:13,100 Οχι. 1196 00:51:13,133 --> 00:51:17,667 Αυτό λοιπόν κάνω εγώ την επιλογή. 1197 00:51:17,800 --> 00:51:20,300 Εντάξει, θα ισοπεδώσω μαζί σου. 1198 00:51:20,433 --> 00:51:23,300 Κοίτα, στο σύνολο ιστορία των Χριστουγέννων, 1199 00:51:23,433 --> 00:51:25,600 δεν υπήρξε ποτέ μια ανεπιτυχής σκρουτώση, 1200 00:51:25,734 --> 00:51:28,567 και δεν μπορούμε να είμαστε πρώτη ομάδα που απέτυχε. 1201 00:51:28,700 --> 00:51:30,800 Αλλά δεν απέτυχες. 1202 00:51:30,934 --> 00:51:32,494 Ξέρεις πού βρίσκομαι θα πάει αργότερα σήμερα; 1203 00:51:32,533 --> 00:51:34,233 Να φτιάξω πίτες με τη μαμά μου. 1204 00:51:34,367 --> 00:51:36,433 Και μετά, Θα πάω στο καρουζέλ 1205 00:51:36,567 --> 00:51:39,166 και δείτε πώς θα πάει. 1206 00:51:39,300 --> 00:51:40,400 Μεγάλος. 1207 00:51:40,533 --> 00:51:42,834 Αυτό είναι υπέροχο. 1208 00:51:42,967 --> 00:51:44,233 Αλλά ο πατέρας σου. 1209 00:51:44,367 --> 00:51:45,367 Απλώς θα το αφήσω. 1210 00:51:48,734 --> 00:51:50,174 Έχω μερικές πίτες πάω να φτιάξω. 1211 00:51:57,734 --> 00:51:59,600 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν η καλυτερη δουλεια σου. 1212 00:51:59,734 --> 00:52:02,300 Σας ευχαριστώ. 1213 00:52:02,433 --> 00:52:03,066 Δεν ξέρω. 1214 00:52:03,200 --> 00:52:04,200 Ίσως έχει δίκιο. 1215 00:52:04,333 --> 00:52:06,242 Νομίζεις ότι ο Πέτρος ξέρει περισσότερα για την κοσμική τάξη 1216 00:52:06,266 --> 00:52:07,533 πράγματα από τα υψηλότερα μας; 1217 00:52:11,633 --> 00:52:13,800 Περίμενε ένα λεπτό. 1218 00:52:13,934 --> 00:52:15,533 Περίμενε, τι γίνεται αν αυτό δεν ήταν λάθος; 1219 00:52:15,667 --> 00:52:19,800 Κι αν... όπως λες πάντα, Roy, όλα είναι όπως θα έπρεπε; 1220 00:52:19,934 --> 00:52:21,333 Όχι εσείς οι δύο. 1221 00:52:21,467 --> 00:52:24,867 Παιδιά, τι γίνεται αν είμαστε εδώ για τον Peter και τον Robert; 1222 00:52:29,033 --> 00:52:31,734 Φαίνεται καλό, Πίτερ. 1223 00:52:31,867 --> 00:52:34,367 Ανησυχούσα ότι δεν θα το έκανα θα σε δω σήμερα. 1224 00:52:34,500 --> 00:52:36,300 Θα είσαι βλέποντας πολύ περισσότερο από εμένα. 1225 00:52:36,433 --> 00:52:37,433 υπόσχομαι. 1226 00:52:40,033 --> 00:52:41,033 Πέτρος. 1227 00:52:43,467 --> 00:52:44,700 Τι κάνεις; 1228 00:52:44,834 --> 00:52:45,667 Έλα εδώ, πολύ γρήγορα. 1229 00:52:45,800 --> 00:52:46,166 Δεν μπορώ. 1230 00:52:46,300 --> 00:52:46,667 Φύγε. 1231 00:52:46,800 --> 00:52:47,800 Φύγε. 1232 00:52:47,834 --> 00:52:48,633 Ελάτε εδώ, παρακαλώ, πολύ γρήγορα. 1233 00:52:48,767 --> 00:52:49,133 Φύγε για ένα δευτερόλεπτο. 1234 00:52:49,266 --> 00:52:49,500 Απλά πήγαινε. 1235 00:52:49,633 --> 00:52:50,867 Πέτρος. 1236 00:52:51,000 --> 00:52:52,066 Γεια. 1237 00:52:52,200 --> 00:52:54,066 Αυτά τα ακουστικά, πάει... ναι. 1238 00:52:54,200 --> 00:52:55,242 Θεέ μου, δεν το έκανα ακόμα και να σε καταλάβω... 1239 00:52:55,266 --> 00:52:57,233 Ναι, συνεχίζουν να παίρνουν όλο και μικρότερο. 1240 00:52:57,367 --> 00:52:59,834 Άσε με... απλά πηγαίνω να πάω να τα βγάλω. 1241 00:53:06,266 --> 00:53:06,600 Γεια σου. 1242 00:53:06,734 --> 00:53:07,367 Γεια, ξέρω. 1243 00:53:07,500 --> 00:53:07,967 ξέρω. 1244 00:53:08,100 --> 00:53:08,600 ξέρω. 1245 00:53:08,734 --> 00:53:09,734 λυπάμαι. 1246 00:53:09,834 --> 00:53:11,867 Μα Πέτρο, τι θέλεις; 1247 00:53:12,000 --> 00:53:12,867 Νόμιζα ότι αυτό ήταν για τον πατέρα μου. 1248 00:53:13,000 --> 00:53:14,433 Ναι, ακόμα ρωτάω. 1249 00:53:14,567 --> 00:53:15,910 Τι εννοείς, όπως αν μπορούσα να έχω κάτι; 1250 00:53:15,934 --> 00:53:17,533 Μπορείτε να έχετε οτιδήποτε. 1251 00:53:17,667 --> 00:53:19,343 Τι, τυπώνεις αυτοκόλλητα προφυλακτήρα τώρα; 1252 00:53:19,367 --> 00:53:20,367 Είμαι σοβαρός. 1253 00:53:23,400 --> 00:53:26,300 θα ήθελα... 1254 00:53:26,433 --> 00:53:29,433 θα ήθελα... θα ήθελα η ζωή μου να σημαίνει κάτι, 1255 00:53:29,567 --> 00:53:31,900 όπως του παππού μου η ζωή σήμαινε κάτι. 1256 00:53:32,033 --> 00:53:36,600 Θα άνοιγα ξανά το Frog Hollow Άγγελος, εκτός από κάποιο μέρος που χτίστηκε 1257 00:53:36,734 --> 00:53:39,567 να κωδικοποιήσει και αυτό είναι βιώσιμο. 1258 00:53:39,700 --> 00:53:42,400 Έλα όμως, αυτό είναι όχι ρεαλιστικό. 1259 00:53:42,533 --> 00:53:42,967 Γιατί; 1260 00:53:43,100 --> 00:53:44,400 Γιατί όχι; 1261 00:53:44,533 --> 00:53:45,976 Γιατί ο παππούς μου έχυσε όλη του τη ζωή 1262 00:53:46,000 --> 00:53:47,867 σε εκείνο το μέρος, και μετά απλώς έπεσε κάτω, 1263 00:53:48,000 --> 00:53:50,133 και ήταν εξαρτημένος στον πατέρα μου. 1264 00:53:50,266 --> 00:53:52,967 Και δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1265 00:53:53,100 --> 00:53:57,266 Γιατί το ξέρω αυτό ακούγεται ηλίθιο, αλλά τόσο πολύ 1266 00:53:57,400 --> 00:53:58,934 όπως θέλω να κάνω κάτι που έχει σημασία, 1267 00:53:59,066 --> 00:54:01,467 Θέλω και τον σεβασμό του πατέρα μου. 1268 00:54:01,600 --> 00:54:03,100 Δεν ακούγεται χαζό. 1269 00:54:03,233 --> 00:54:08,300 Ίσως μόνο ο πατέρας σου πρέπει να είναι μέρος του. 1270 00:54:08,433 --> 00:54:10,300 Έλα, εταιρείες έχουν φιλανθρωπικά όπλα. 1271 00:54:10,433 --> 00:54:13,367 Όχι αυτό. 1272 00:54:13,500 --> 00:54:16,934 Όχι ακόμα, αλλά συμβαίνει έχουν την τέλεια τοποθεσία 1273 00:54:17,066 --> 00:54:19,700 για μια κοινότητα κέντρο, ένα μεγάλο 1274 00:54:19,834 --> 00:54:21,274 που έχει ήδη κατασκευαστεί να κωδικοποιήσω, ένα μέρος 1275 00:54:21,400 --> 00:54:24,100 ότι οι παππούδες σου είχε ένα όραμα για. 1276 00:54:24,233 --> 00:54:26,033 Μόλις ξέχασες το μέρος όπου ήταν ο πατέρας μου 1277 00:54:26,166 --> 00:54:28,533 θα το μετατρέψει σε... 1278 00:54:28,667 --> 00:54:29,967 Δεν ξέρω, αποθήκη; 1279 00:54:30,100 --> 00:54:31,609 Πέτρο, δεν είμαι απλά σκέφτομαι εσένα. 1280 00:54:31,633 --> 00:54:34,767 Ο πατέρας σου χρειάζεται λίγο Χριστουγεννιάτικη μαγεία επίσης, 1281 00:54:34,900 --> 00:54:37,600 ένας τσιγκούνης μεγιστάνας που ανοίγει ένα κοινοτικό κέντρο 1282 00:54:37,734 --> 00:54:42,600 να ταΐσεις τους πεινασμένους είναι 100% τι τα scroogings σχεδιάστηκαν για. 1283 00:54:42,734 --> 00:54:45,700 Απλά χρειάζεσαι τον πατέρα σου όσο κι αν σε χρειάζεται. 1284 00:54:49,600 --> 00:54:50,633 Δικαίωμα. 1285 00:54:50,767 --> 00:54:51,834 Αλλά δεν θα το κάνει ποτέ. 1286 00:54:51,967 --> 00:54:54,467 Πέτρο, οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν. 1287 00:54:54,600 --> 00:54:57,667 Το έκανα αυτό για πολύ καιρό και πιστέψτε με, 1288 00:54:57,800 --> 00:55:00,934 άνθρωποι σαν τον πατέρα σου μπορούν να αλλάξουν. 1289 00:55:01,066 --> 00:55:02,767 Ωχ, υπάρχει ένα πρόβλημα. 1290 00:55:02,900 --> 00:55:05,100 Ο τηλεφωνητής που Τον άφησα, αμφιβάλλω 1291 00:55:05,233 --> 00:55:06,500 θα δεχόταν ακόμη και την κλήση μου. 1292 00:55:06,633 --> 00:55:07,767 Ω, έλα. 1293 00:55:07,900 --> 00:55:10,166 Μάλλον είναι άλλαξε τις κλειδαριές. 1294 00:55:10,300 --> 00:55:12,867 Πόσο σκληρό ήταν αυτό το φωνητικό μήνυμα; 1295 00:55:13,000 --> 00:55:13,834 Πραγματικά σκληρός. 1296 00:55:13,967 --> 00:55:17,600 Εντάξει, δεν πειράζει. 1297 00:55:17,734 --> 00:55:18,854 Ας σκεφτούμε μόνο αυτό. 1298 00:55:18,967 --> 00:55:20,009 Πώς αλλιώς μπορούμε να φτάσουμε στον Ρόμπερτ; 1299 00:55:20,033 --> 00:55:21,033 Πώς μπορούμε να φτάσουμε στον Ρόμπερτ. 1300 00:55:21,066 --> 00:55:21,767 Τι του αρέσει; 1301 00:55:21,900 --> 00:55:25,433 Λατρεύει τα χρήματα. 1302 00:55:25,567 --> 00:55:26,567 Λατρεύει τις επιχειρήσεις. 1303 00:55:28,967 --> 00:55:36,533 Λατρεύει... γεια, μαμά, Πρέπει να φύγω για λίγο. 1304 00:55:39,633 --> 00:55:41,033 Πού πάμε; 1305 00:55:41,166 --> 00:55:42,500 Λοιπόν, καλά Χριστούγεννα. 1306 00:55:42,633 --> 00:55:43,633 Καλά Χριστούγεννα, Σούζαν. 1307 00:55:43,700 --> 00:55:44,500 Απλώς ακολουθήστε με. 1308 00:55:44,633 --> 00:55:45,734 Ακολούθησέ με στο σπίτι μου. 1309 00:55:45,867 --> 00:55:47,166 Ορίστε. 1310 00:55:47,300 --> 00:55:48,300 Εκπληκτική επιτυχία. 1311 00:55:48,333 --> 00:55:52,567 Α, και αυτό... αυτό είναι το εργαστήρι του Άγιου Βασίλη μου. 1312 00:55:52,700 --> 00:55:55,734 Ω, είναι τόσο μεγάλο. 1313 00:55:55,867 --> 00:55:56,867 Μεγάλος; 1314 00:55:56,900 --> 00:55:57,734 Έλα, Πέτρο. 1315 00:55:57,867 --> 00:55:59,367 Δες ζωντανός. 1316 00:55:59,500 --> 00:56:01,667 Ρωτήστε για το μικρό ξωτικά στο μανδύα. 1317 00:56:01,800 --> 00:56:02,667 Μη με ρωτάς. 1318 00:56:02,800 --> 00:56:03,800 Είμαι επαγγελματίας. 1319 00:56:06,767 --> 00:56:09,567 Ω, αναρωτιόμουν, θα μπορούσε μου λες για το επιχρυσωμένο... 1320 00:56:09,700 --> 00:56:11,667 Ω, επιχρυσωμένα ξωτικά μου. 1321 00:56:11,800 --> 00:56:13,767 Δεν είναι απλώς σπάνιες καλλονές; 1322 00:56:13,900 --> 00:56:17,100 Μερικές φορές κουβαλάω αυτά τα λίγα μωρά μαζί μου στην τσάντα μου 1323 00:56:17,233 --> 00:56:19,633 γιατί απλά είναι, είναι τόσο νόστιμα. 1324 00:56:19,767 --> 00:56:21,900 Και είναι έτοιμη να υποδεχτεί. 1325 00:56:22,033 --> 00:56:24,667 Για να σκοτωθεί, όμορφο αγόρι. 1326 00:56:24,800 --> 00:56:27,633 Οπότε είναι ξεκάθαρο ότι το έχεις καταφέρει Το χριστουγεννιάτικο πνεύμα σας επιστρέφει, 1327 00:56:27,767 --> 00:56:29,567 και είναι τόσο καταπληκτικό. 1328 00:56:29,700 --> 00:56:31,066 Σας ευχαριστώ. 1329 00:56:31,200 --> 00:56:32,209 Μιλώντας για Χριστούγεννα πνεύμα, είναι 1330 00:56:32,233 --> 00:56:34,367 τι ήθελα να μιλήσω σε εσάς για σήμερα. 1331 00:56:37,867 --> 00:56:38,867 αναρωτιόμουν... 1332 00:56:38,967 --> 00:56:40,834 Αναρωτιόμουν αν... 1333 00:56:40,967 --> 00:56:42,333 Α, φτύστε το. 1334 00:56:42,467 --> 00:56:46,734 Φτύσε το... αν το έκανες τυχαίνει να έχω δει... 1335 00:56:46,867 --> 00:56:49,834 Μακάρι να μπορούσα απλώς να πηδήξω το σώμα του και τον έλεγχο. 1336 00:56:49,967 --> 00:56:50,800 Τι ήταν αυτή η ταινία; 1337 00:56:50,934 --> 00:56:52,967 Φάντασμα. 1338 00:56:53,100 --> 00:56:54,467 Συγγνώμη, τι είπες; 1339 00:56:54,600 --> 00:56:56,633 Φαντάσματα. 1340 00:56:56,767 --> 00:56:57,600 Πληθυντικός. 1341 00:56:57,734 --> 00:57:00,133 Τρεις από αυτούς. 1342 00:57:00,266 --> 00:57:01,700 Αυτό χτυπάει κουδούνι; 1343 00:57:01,834 --> 00:57:03,400 Ναι, ακούγεται πολύ οικείο. 1344 00:57:12,734 --> 00:57:14,509 Και δεν θέλετε καν να μάθεις για το κουνέλι 1345 00:57:14,533 --> 00:57:16,700 τρύπα στριμμένα υποσυνείδητο Ι 1346 00:57:16,834 --> 00:57:19,867 μπορεί να μειωθεί εάν προσθέσετε λίγο πεπερόνι και μανιτάρια 1347 00:57:20,000 --> 00:57:22,400 σε εκείνο το κακό παιδί. 1348 00:57:22,533 --> 00:57:23,533 Πραγματικά; 1349 00:57:23,633 --> 00:57:27,700 Ναι, αλλά σε όλα μου χρόνια, ποτέ, ποτέ 1350 00:57:27,834 --> 00:57:28,667 είχε ένα τέτοιο όνειρο. 1351 00:57:28,800 --> 00:57:31,800 Το ορκίζομαι σε όλα αυτά είναι ιερό, σκέφτηκα 1352 00:57:31,934 --> 00:57:33,467 Είχα κάνει κάποιο αστρικό ταξίδι. 1353 00:57:33,600 --> 00:57:35,400 Δηλαδή, είναι το μόνο τρόπο να εξηγήσω πώς 1354 00:57:35,533 --> 00:57:37,567 διαυγές αυτό το όνειρο με ένιωσα. 1355 00:57:37,700 --> 00:57:41,433 Λοιπόν, ω, αγόρι, όταν εσύ μου είπε ότι ήταν αληθινό, 1356 00:57:41,567 --> 00:57:45,233 δες, έτσι είναι υποτίθεται ότι αισθάνεται. 1357 00:57:45,367 --> 00:57:46,900 Κάτι είναι σίγουρα λάθος μαζί σου. 1358 00:57:47,033 --> 00:57:49,967 Δηλαδή, θα έλεγα ότι πρέπει να σε ελέγξουν, αλλά όπως, 1359 00:57:50,100 --> 00:57:52,600 από ποιον; 1360 00:57:52,734 --> 00:57:53,734 Σας ευχαριστώ. 1361 00:57:53,834 --> 00:57:57,967 Έτσι είναι και στο δωμάτιο τώρα; 1362 00:57:58,100 --> 00:58:00,367 Είναι σίγουρα. 1363 00:58:00,500 --> 00:58:05,033 Ακόμα και ο όμορφος ένα με το ασκοτάκι; 1364 00:58:05,166 --> 00:58:08,166 Ω, δεν είναι απολαυστική; 1365 00:58:08,300 --> 00:58:10,500 Ω, το ascot είναι εδώ. 1366 00:58:10,633 --> 00:58:11,633 Ετσι. 1367 00:58:11,734 --> 00:58:12,767 Ετσι. 1368 00:58:12,900 --> 00:58:14,700 Ετσι. 1369 00:58:14,834 --> 00:58:15,834 Ετσι. 1370 00:58:17,834 --> 00:58:19,200 Πέτρος. 1371 00:58:19,333 --> 00:58:19,934 Ω, ναι, όπως μέσα, έτσι τι θελεις 1372 00:58:20,066 --> 00:58:21,066 Δικαίωμα. 1373 00:58:23,166 --> 00:58:24,400 Θα θέλαμε τη βοήθειά σας. 1374 00:58:27,767 --> 00:58:30,100 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε μια δήλωση για τον Τύπο, εσύ και ο Πέτρος 1375 00:58:30,233 --> 00:58:31,033 μαζί. 1376 00:58:31,166 --> 00:58:33,133 Δεν θα χρειαστεί. 1377 00:58:33,266 --> 00:58:34,767 Είναι απλό. 1378 00:58:34,900 --> 00:58:36,100 Άλλαξα γνώμη. 1379 00:58:38,800 --> 00:58:39,166 Αυτό είναι περίεργο. 1380 00:58:39,300 --> 00:58:39,967 Τι ώρα είναι; 1381 00:58:40,100 --> 00:58:41,667 Κανείς δεν πρέπει να είναι άφιξη μέχρι... 1382 00:58:41,800 --> 00:58:42,533 Γεια σου. 1383 00:58:42,667 --> 00:58:43,934 Καλά Χριστούγεννα. 1384 00:58:44,066 --> 00:58:45,100 Ω, καλά Χριστούγεννα. 1385 00:58:45,233 --> 00:58:49,834 Ρόμπερτ Μπάρον. 1386 00:58:49,967 --> 00:58:50,834 Σούζαν Κράιν. 1387 00:58:50,967 --> 00:58:52,600 Ναί. 1388 00:58:52,734 --> 00:58:54,700 Ω, ελπίζω να μην είναι αυτό υπερβολική εισβολή. 1389 00:58:54,834 --> 00:58:55,834 Καθόλου. 1390 00:58:55,967 --> 00:58:57,533 Τι μπορώ να... 1391 00:58:57,667 --> 00:58:58,367 Ξέρεις, το ξέρω αυτό πρέπει να ακούγεται πολύ περίεργο, 1392 00:58:58,500 --> 00:59:02,700 αλλά έχεις τέτοια ένας υπέροχος γιος. 1393 00:59:02,834 --> 00:59:03,166 Πέτρος; 1394 00:59:03,300 --> 00:59:04,700 Πέτρο, ναι. 1395 00:59:04,834 --> 00:59:07,266 Με εντόπισε και με ρώτησε θα σκεφτόμουν να τραγουδήσω 1396 00:59:07,400 --> 00:59:09,700 στο χριστουγεννιάτικο πάρτι σας. 1397 00:59:09,834 --> 00:59:10,200 Αυτός τι; 1398 00:59:10,333 --> 00:59:11,734 Το έκανε. 1399 00:59:11,867 --> 00:59:13,376 Και μετά όταν μου το είπε ότι ήσουν θαυμαστής μου, 1400 00:59:13,400 --> 00:59:15,400 Είπα όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1401 00:59:15,533 --> 00:59:22,200 Είμαι ο θαυμαστής σου, ανόητη χήνα. 1402 00:59:22,333 --> 00:59:25,367 Ω, αγάπησα τον πατέρα σου. 1403 00:59:25,500 --> 00:59:26,166 Γνωρίζατε τον πατέρα μου; 1404 00:59:26,300 --> 00:59:27,367 Μ-χμ. 1405 00:59:27,500 --> 00:59:28,676 Τι έκανε σε αυτό κοινοτικό κέντρο 1406 00:59:28,700 --> 00:59:31,834 όλα αυτά τα χρόνια, Ω, τι αγάπη. 1407 00:59:31,967 --> 00:59:34,834 Και είμαι σίγουρος ότι το έχεις το ίδιο φιλανθρωπικό σερί. 1408 00:59:34,967 --> 00:59:38,934 Και όπως αποδεικνύεται, Χριστουγεννιάτικα πάρτι 1409 00:59:39,066 --> 00:59:44,533 είναι το απόλυτο αγαπημένο μου event να παίξω, αν με είχες. 1410 00:59:49,367 --> 00:59:53,333 Έλκηθρο καμπάνες μέσα από την πόλη. 1411 00:59:53,467 --> 00:59:57,367 Ακούστε τα κάλαντα να τραγουδούν δυνατά. 1412 00:59:57,500 --> 01:00:01,333 Το μόνο που θέλω Χριστούγεννα είσαι εδώ. 1413 01:00:01,467 --> 01:00:04,266 Η αγάπη σου είναι σαν δώρο όλο το χρόνο. 1414 01:00:04,400 --> 01:00:11,900 Στρώνω τις αίθουσες της καρδιάς μου. 1415 01:00:12,033 --> 01:00:13,767 Αυτό ήταν όμορφο. 1416 01:00:13,900 --> 01:00:14,900 Σας ευχαριστώ. 1417 01:00:15,033 --> 01:00:17,567 Ουάου, αυτό είναι το πιο χαρούμενο Έχω δει ποτέ τον πατέρα μου. 1418 01:00:17,700 --> 01:00:18,940 Τότε υποθέτω ότι είναι τώρα ή ποτέ. 1419 01:00:19,066 --> 01:00:20,734 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1420 01:00:20,867 --> 01:00:21,433 Ευχήσου μου καλή τύχη. 1421 01:00:21,567 --> 01:00:22,734 Ω, ερχόμαστε μαζί σου. 1422 01:00:22,867 --> 01:00:23,934 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1423 01:00:24,066 --> 01:00:25,700 Ναι, υπέροχο. 1424 01:00:25,834 --> 01:00:28,400 Απλά θυμηθείτε, μιλήστε το προσωπικό, όχι για τη δουλειά. 1425 01:00:28,533 --> 01:00:30,333 Και εσύ πραγματικά πρέπει να σπρώξω το παρελθόν. 1426 01:00:30,467 --> 01:00:32,333 Εντάξει, περίμενε να δεις α σκίζω μπροστά σου... 1427 01:00:32,467 --> 01:00:33,867 Στην πραγματικότητα, το ξέρω. 1428 01:00:34,000 --> 01:00:35,000 Λυπάμαι λοιπόν. 1429 01:00:35,066 --> 01:00:35,533 Νομίζω ότι κατάλαβα, παιδιά. 1430 01:00:35,667 --> 01:00:35,900 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1431 01:00:36,033 --> 01:00:37,500 Είμαι καλός. 1432 01:00:37,633 --> 01:00:39,934 το πήρα. 1433 01:00:40,066 --> 01:00:41,100 Α, αυτή δεν είναι η αλήθεια; 1434 01:00:41,233 --> 01:00:42,700 Αυτή είναι η αλήθεια. 1435 01:00:42,834 --> 01:00:43,834 Ακριβώς. 1436 01:00:43,867 --> 01:00:44,900 Γεια. 1437 01:00:45,033 --> 01:00:45,433 Γεια. 1438 01:00:45,567 --> 01:00:46,767 Μπαμπάς. 1439 01:00:46,900 --> 01:00:47,934 Susan, εννοώ, καταπληκτική. 1440 01:00:48,066 --> 01:00:48,900 Ευχαριστώ πολύ. 1441 01:00:49,033 --> 01:00:49,700 Όχι. 1442 01:00:49,834 --> 01:00:50,033 Όχι. 1443 01:00:50,166 --> 01:00:50,767 Όχι. 1444 01:00:50,900 --> 01:00:51,400 Ευχαριστώ. 1445 01:00:51,533 --> 01:00:52,567 Ευχαριστώ που με ρωτήσατε. 1446 01:00:52,700 --> 01:00:54,333 Ξέρεις τον μπαμπά σου και ήμουν απλά 1447 01:00:54,467 --> 01:00:57,834 συζητώντας πόσο εύκολο είναι να ξεχάστε τι είναι πραγματικά τα Χριστούγεννα 1448 01:00:57,967 --> 01:01:00,767 όλα σχετικά. 1449 01:01:00,900 --> 01:01:01,433 Οικογένεια. 1450 01:01:01,567 --> 01:01:01,934 Ναί. 1451 01:01:02,066 --> 01:01:03,467 Ναι, οικογένεια. 1452 01:01:03,600 --> 01:01:04,266 Ναι, αν νομίζεις για τα Χριστούγεννα 1453 01:01:04,400 --> 01:01:06,433 του παρελθόντος σου και τα συγκρίνεις 1454 01:01:06,567 --> 01:01:09,433 στα Χριστούγεννα του παρόντος 1455 01:01:09,567 --> 01:01:12,100 και μετά ρωτάς τον εαυτό σου, τι να κάνεις 1456 01:01:12,233 --> 01:01:15,066 Θέλω τα Χριστούγεννα του το μέλλον μου να μοιάζει, 1457 01:01:15,200 --> 01:01:17,734 και όλα επιστρέφουν στο... 1458 01:01:17,867 --> 01:01:18,600 Οικογένειες. 1459 01:01:18,734 --> 01:01:19,066 Ναι. 1460 01:01:19,200 --> 01:01:19,967 Ναι, σωστά. 1461 01:01:20,100 --> 01:01:21,100 Δηλαδή, είναι τόσο... 1462 01:01:21,200 --> 01:01:22,233 Έχουν τόσο δίκιο. 1463 01:01:22,367 --> 01:01:25,066 Λοιπόν, ξέρετε τι, Πάω να πάω 1464 01:01:25,200 --> 01:01:27,633 πάρω ένα ποτό για ενήλικες. 1465 01:01:27,767 --> 01:01:28,767 Ω, ναι. 1466 01:01:28,800 --> 01:01:29,967 Σε παρακαλώ, γιατί δεν... 1467 01:01:30,100 --> 01:01:32,333 Μιλάς και εσύ για... 1468 01:01:32,467 --> 01:01:35,166 Λοιπόν, σημαντικά πράγματα. 1469 01:01:35,300 --> 01:01:36,300 Μεγάλος. 1470 01:01:36,367 --> 01:01:42,000 Ναι, είναι υπέροχη. 1471 01:01:42,133 --> 01:01:43,967 Είμαι έκπληκτος που ήρθες. 1472 01:01:44,100 --> 01:01:47,066 Λοιπόν, είναι παραμονή Χριστουγέννων. 1473 01:01:47,200 --> 01:01:48,300 Νομίζω ότι πάει καλά. 1474 01:01:48,433 --> 01:01:49,953 Σωστά, όχι πιστευεις οτι παει καλα? 1475 01:01:50,066 --> 01:01:51,166 Γιατί δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ. 1476 01:01:51,300 --> 01:01:52,667 Πώς μπορείς να μου το πεις αυτό; 1477 01:01:52,800 --> 01:01:53,800 Ω, ναι. 1478 01:01:53,934 --> 01:01:54,934 Απλά ροδακινί. 1479 01:01:55,033 --> 01:01:57,266 Δεν ξέρεις την αξία φορολογικής ευθύνης. 1480 01:01:57,400 --> 01:01:59,467 Δεν το ξέρεις η αξία των ανθρώπων, μπαμπά. 1481 01:02:03,200 --> 01:02:03,867 Με συγχωρείτε. 1482 01:02:04,000 --> 01:02:04,567 Πέτρο, περίμενε. 1483 01:02:04,700 --> 01:02:05,700 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1484 01:02:10,867 --> 01:02:11,166 Πέτρος. 1485 01:02:11,300 --> 01:02:13,066 Αικατερίνη. 1486 01:02:13,200 --> 01:02:13,734 Δεν μπορώ. 1487 01:02:13,867 --> 01:02:14,567 τελείωσα. 1488 01:02:14,700 --> 01:02:15,700 Απλώς δεν μπορώ μαζί του. 1489 01:02:15,834 --> 01:02:17,533 Θα μου μιλήσεις σε παρακαλώ. 1490 01:02:17,667 --> 01:02:19,734 Όλα ήταν καλά μέχρι να εμφανιστείς. 1491 01:02:19,867 --> 01:02:20,567 ήμουν καλά. 1492 01:02:20,700 --> 01:02:21,066 Ήσουν εσύ; 1493 01:02:21,200 --> 01:02:22,967 Ναι, ήμουν καλά. 1494 01:02:23,100 --> 01:02:25,800 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω, αυτό που μεγάλωσα 1495 01:02:25,934 --> 01:02:28,333 να ασχοληθεί, το οποίο είναι απλώς κρατήστε το κεφάλι μου κάτω και τα συναισθήματά μου 1496 01:02:28,467 --> 01:02:30,507 σε έλεγχο γιατί μόνο με βάλεις ποτέ σε μπελάδες. 1497 01:02:30,633 --> 01:02:31,667 Ω Πέτρο, σταμάτα. 1498 01:02:31,800 --> 01:02:33,500 Παρακαλώ, οι άνθρωποι είναι κοιτώντας σε. 1499 01:02:33,633 --> 01:02:35,467 Ξέρω ότι οι άνθρωποι είναι με κοιτάζει γιατί είμαι 1500 01:02:35,600 --> 01:02:37,900 μιλώντας με ένα φάντασμα μέσα τα μέσα της ημέρας. 1501 01:02:50,367 --> 01:02:51,834 Πάμε. 1502 01:02:51,967 --> 01:02:53,867 Πήγαινε που, αγαπητέ μου; 1503 01:02:54,000 --> 01:02:55,300 Σπίτι. 1504 01:02:55,433 --> 01:02:56,734 Δεν ανήκουμε εδώ. 1505 01:02:56,867 --> 01:02:59,033 Κοίτα, ξέρω ότι είναι δύσκολο να πιστέψεις τώρα, 1506 01:02:59,166 --> 01:02:59,867 αλλά όλα είναι... 1507 01:03:00,066 --> 01:03:01,767 Όπως θα έπρεπε; 1508 01:03:01,900 --> 01:03:03,400 Ερχομαι. 1509 01:03:03,533 --> 01:03:05,700 Σε τι χρησιμεύει ακόμη αυτό; 1510 01:03:05,834 --> 01:03:07,600 Τι κάνουμε εδώ; 1511 01:03:07,734 --> 01:03:09,233 Ο Πέτρος δεν μας χρειάζεται. 1512 01:03:09,367 --> 01:03:10,467 Ο Ρόμπερτ δεν μας ακούει. 1513 01:03:10,600 --> 01:03:13,767 Τίποτα δεν έχει νόημα. 1514 01:03:13,900 --> 01:03:16,233 Γιατί δεν τους αφορά. 1515 01:03:16,367 --> 01:03:17,600 Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις. 1516 01:03:17,734 --> 01:03:19,066 Ξέρεις πού πήγε ο Πέτρος; 1517 01:03:30,934 --> 01:03:31,934 Όχι. 1518 01:03:34,066 --> 01:03:35,867 Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε, Πέτρο. 1519 01:03:36,000 --> 01:03:37,767 δεν έχω σκοπό όντας το πρώτο φάντασμα 1520 01:03:37,900 --> 01:03:41,400 για να θεσμοθετηθεί κάποιος. 1521 01:03:41,533 --> 01:03:43,400 Δεν μπορώ να σας πάρω μπαμπά στο παρελθόν. 1522 01:03:43,533 --> 01:03:45,266 Ναι, ξέρω. 1523 01:03:45,400 --> 01:03:48,633 Αλλά μπορώ να σε πάω ξανά πίσω. 1524 01:03:48,767 --> 01:03:51,967 Υπάρχει κάτι Θέλω να δεις. 1525 01:03:52,100 --> 01:03:53,133 Όχι, ευχαριστώ. 1526 01:03:53,266 --> 01:03:54,667 Δεν ρωτάω πραγματικά, Πέτρο. 1527 01:04:01,967 --> 01:04:05,000 Θα έκανε κρύο έξω. 1528 01:04:05,133 --> 01:04:07,433 Η καρδιά μου είναι τόσο ζεστή. 1529 01:04:07,567 --> 01:04:13,467 Ψάχνουμε όλα μας ζει, αλλά το μόνο που θέλω πραγματικά. 1530 01:04:13,600 --> 01:04:14,700 Περίμενε, είναι αυτό... 1531 01:04:14,834 --> 01:04:17,100 Όχι, αυτό είναι λάθος. 1532 01:04:17,233 --> 01:04:18,667 Αυτό είναι το παρελθόν μου. 1533 01:04:18,800 --> 01:04:20,867 Είναι παρελθόν και του Πέτρου. 1534 01:04:21,000 --> 01:04:22,467 Μόνο εσύ. 1535 01:04:22,600 --> 01:04:23,967 Μόνο εσύ μωρό μου. 1536 01:04:30,834 --> 01:04:33,367 Συνέχισε να παρακολουθείς. 1537 01:04:33,500 --> 01:04:39,700 Όλη μας τη ζωή, αλλά το μόνο που θέλω πραγματικά. 1538 01:04:39,834 --> 01:04:41,533 Στοιχήματα. 1539 01:04:41,667 --> 01:04:44,900 Αυτή είναι η γιαγιά Μπέτσυ; 1540 01:04:45,033 --> 01:04:46,734 Η Μπέτσι Γουίλκινς ήταν η γιαγιά σου; 1541 01:04:46,867 --> 01:04:49,333 Ουίλκινς ήταν το πατρικό της όνομα. 1542 01:04:49,467 --> 01:04:51,166 Ήταν η καλύτερή μου φίλη. 1543 01:04:51,300 --> 01:04:53,066 Μεγαλώσαμε μαζί. 1544 01:04:53,200 --> 01:04:53,767 Περιμένετε. 1545 01:04:53,900 --> 01:04:54,500 Περιμένετε. 1546 01:04:54,633 --> 01:04:55,934 Δηλαδή, είσαι εδώ; 1547 01:04:56,066 --> 01:04:57,767 Λοιπόν, θα είμαι. 1548 01:04:57,900 --> 01:04:59,200 Θα περάσω. 1549 01:05:06,767 --> 01:05:08,633 Την συναντούσα κάθε φορά νύχτα μετά τη βάρδια της, 1550 01:05:08,767 --> 01:05:10,066 για να μπορέσουμε να περπατήσουμε μαζί στο σπίτι. 1551 01:05:10,200 --> 01:05:12,266 Χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά. 1552 01:05:12,400 --> 01:05:13,409 Καλά Χριστούγεννα Κατερίνα. 1553 01:05:13,433 --> 01:05:15,300 Καλά Χριστούγεννα, Γκέιμπ. 1554 01:05:15,433 --> 01:05:15,967 Πεινασμένος; 1555 01:05:16,100 --> 01:05:17,100 Ω, πεινασμένος. 1556 01:05:17,233 --> 01:05:19,000 Τι θα λέγατε για ένα ψητό τυρί να πάει. 1557 01:05:19,133 --> 01:05:20,600 Βάζετε στοίχημα. 1558 01:05:20,734 --> 01:05:21,467 Κατ. 1559 01:05:21,600 --> 01:05:23,100 Γεια σου. 1560 01:05:23,233 --> 01:05:25,313 Έχω άλλα δύο τραπέζια, και μετά θα φύγουμε από εδώ. 1561 01:05:25,367 --> 01:05:26,367 Πάρτε το χρόνο σας. 1562 01:05:32,533 --> 01:05:33,333 Ορίστε. 1563 01:05:33,467 --> 01:05:34,233 Πώς είναι η γραφική σχολή; 1564 01:05:34,367 --> 01:05:35,400 Σας ευχαριστώ. 1565 01:05:35,533 --> 01:05:37,066 Είναι εντάξει. 1566 01:05:37,200 --> 01:05:39,066 Όχι το όνειρο, ε; 1567 01:05:39,200 --> 01:05:41,000 Θα χαρώ να έχω τη δουλειά, αλλά εγώ 1568 01:05:41,133 --> 01:05:42,233 σκέψου ότι μόνο αυτό θα είναι. 1569 01:05:42,367 --> 01:05:43,647 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με τη δουλειά. 1570 01:05:43,767 --> 01:05:44,767 Δεν πειράζει. 1571 01:05:44,800 --> 01:05:46,333 Όχι, θα ακούγεται ανόητο. 1572 01:05:46,467 --> 01:05:47,767 Δοκίμασέ με. 1573 01:05:47,900 --> 01:05:49,266 Αχ. 1574 01:05:49,400 --> 01:05:51,080 Λοιπόν, αισθάνομαι ακριβώς υπάρχουν τόσα άλλα 1575 01:05:51,200 --> 01:05:54,066 που θα μπορούσα να κάνω για το κόσμο για να κάνει τη διαφορά. 1576 01:05:54,200 --> 01:05:55,633 Τι περιμένεις λοιπόν; 1577 01:05:55,767 --> 01:05:57,000 Δεν ξέρω. 1578 01:05:57,133 --> 01:05:59,433 Απλώς νιώθω όπως εγώ πρέπει να καταλάβουμε πώς. 1579 01:05:59,567 --> 01:06:00,934 Δεν υπάρχει χρόνος όπως το παρόν. 1580 01:06:13,433 --> 01:06:14,300 παγώνω. 1581 01:06:14,433 --> 01:06:17,333 Πάμε. 1582 01:06:17,467 --> 01:06:19,900 Και τότε στην πραγματικότητα μου έσπασε τα δάχτυλά του. 1583 01:06:20,033 --> 01:06:21,033 Τι; 1584 01:06:21,133 --> 01:06:22,633 Δεν μπορώ να πιστέψω... Μπορείτε να πιστέψετε 1585 01:06:22,767 --> 01:06:24,576 τη χολή εκείνου του ανθρώπου να υποθέστε ότι θα ήμουν εκεί ακριβώς 1586 01:06:24,600 --> 01:06:25,967 να τον υπηρετήσουν. 1587 01:06:26,100 --> 01:06:28,009 Ήθελα να πω, ακούστε, κύριε, πάρε το δικό σου ποτό. 1588 01:06:28,033 --> 01:06:29,300 Δεν το έκανα φυσικά; 1589 01:06:29,433 --> 01:06:29,900 Γεια. 1590 01:06:30,033 --> 01:06:30,734 Ω, ορίστε. 1591 01:06:30,867 --> 01:06:32,133 Αυτά είναι για σάς. 1592 01:06:32,266 --> 01:06:34,300 Και λυπάμαι πολύ για αυτό ό,τι έχω για απόψε. 1593 01:06:34,433 --> 01:06:35,300 Ευχαριστώ, Κατερίνα. 1594 01:06:35,433 --> 01:06:36,033 Μην λυπάσαι. 1595 01:06:36,166 --> 01:06:36,900 Είσαι ένας άγγελος. 1596 01:06:37,033 --> 01:06:38,533 Καλά Χριστούγεννα. 1597 01:06:38,667 --> 01:06:39,867 Καλά Χριστούγεννα. 1598 01:06:40,000 --> 01:06:41,133 Καλά Χριστούγεννα. 1599 01:06:41,266 --> 01:06:44,066 Καληνύχτα. 1600 01:06:44,200 --> 01:06:47,333 Ωχ, έκανε αυτός ο άνθρωπος βάλε το τελευταίο μου νεύρο. 1601 01:06:47,467 --> 01:06:48,467 Αν ξαναμπεί... 1602 01:06:48,600 --> 01:06:49,776 Νομίζω ότι είναι τρομερό που κανείς 1603 01:06:49,800 --> 01:06:51,700 πρέπει να ζήσει έτσι. 1604 01:06:51,834 --> 01:06:55,066 Θα είναι τόσο κρύο απόψε. 1605 01:06:55,200 --> 01:06:57,360 Μακάρι να μπορούσαν να τα ξοδέψουν νύχτα στο Rootie Tootie, 1606 01:06:57,433 --> 01:06:58,967 ξέρεις; 1607 01:06:59,100 --> 01:07:00,409 Εννοώ, γιατί να καθίσει άδειο όλη τη νύχτα όταν οι άνθρωποι 1608 01:07:00,433 --> 01:07:01,800 κοιμάστε στο δρόμο; 1609 01:07:01,934 --> 01:07:04,133 Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. 1610 01:07:04,266 --> 01:07:05,367 Θα πρέπει να ρωτήσετε τον Gabe. 1611 01:07:05,500 --> 01:07:06,780 Είναι σε όλα αυτά φιλανθρωπικά πράγματα. 1612 01:07:06,900 --> 01:07:09,800 Ναι. 1613 01:07:09,934 --> 01:07:11,734 Ωραία, αυτό το μέρος είναι επιτέλους ανοιχτό. 1614 01:07:14,767 --> 01:07:15,633 Ο παππούς Μπομπ. 1615 01:07:15,767 --> 01:07:17,033 Ο παππούς Μπομπ; 1616 01:07:17,166 --> 01:07:17,867 Αποκλείεται. 1617 01:07:18,000 --> 01:07:19,433 Όλο το σπίτι. 1618 01:07:19,567 --> 01:07:20,700 Σας ευχαριστώ. 1619 01:07:20,834 --> 01:07:21,600 Γεια, εκεί. 1620 01:07:21,734 --> 01:07:22,734 Χρειάζομαι τσίχλα. 1621 01:07:22,867 --> 01:07:23,934 Λοιπόν, είσαι τυχερός. 1622 01:07:24,066 --> 01:07:27,200 Η τσίχλα είναι κάτι Έχω πολλά. 1623 01:07:27,333 --> 01:07:29,800 Παππού Μπομπ, ρε ράκος. 1624 01:07:29,934 --> 01:07:31,066 Κρύο εκεί έξω. 1625 01:07:31,200 --> 01:07:32,509 Ναι, πόσα είναι αυτές οι κουβέρτες; 1626 01:07:32,533 --> 01:07:34,066 5$ ακόμη. 1627 01:07:34,200 --> 01:07:36,400 Δεν μπορείς να ξοδέψεις τα πάντα έχεις μπλέξει με άλλους ανθρώπους. 1628 01:07:36,533 --> 01:07:37,600 Θα μπορούσαν να παγώσουν. 1629 01:07:37,734 --> 01:07:39,200 Υπάρχει μια οικογένεια εκεί. 1630 01:07:39,333 --> 01:07:41,400 Η Κατ έχει ήδη δώσει τους το δείπνο της. 1631 01:07:41,533 --> 01:07:42,400 Είναι Χριστούγεννα. 1632 01:07:42,533 --> 01:07:44,300 Όλοι αξίζουν ένα ζεστό γεύμα. 1633 01:07:44,433 --> 01:07:45,433 Είναι πάνω μου. 1634 01:07:45,533 --> 01:07:46,867 Πραγματικά; 1635 01:07:47,000 --> 01:07:48,867 Ουάου, είναι τόσο ευγενικό. 1636 01:07:49,000 --> 01:07:50,400 Τι γίνεται με αυτό; 1637 01:07:50,533 --> 01:07:52,076 Έχω μερικά προϊόντα πίσω αυτό θα πάει άσχημα. 1638 01:07:52,100 --> 01:07:53,340 Ξέρω ότι θα ήταν χρήσιμο. 1639 01:07:57,500 --> 01:07:59,033 Λοιπόν, είναι ονειροπόλος, έτσι δεν είναι; 1640 01:07:59,166 --> 01:07:59,934 Τι πιστεύεις; 1641 01:08:00,133 --> 01:08:01,700 Νομίζεις ότι του αρέσω; 1642 01:08:01,834 --> 01:08:03,609 Betsy, πάντα έλεγα ότι υπάρχει όχι μια ψυχή ζωντανή που η καρδιά της 1643 01:08:03,633 --> 01:08:04,743 δεν μπορούσες να κάνεις το beat πιο γρήγορα. 1644 01:08:04,767 --> 01:08:05,767 Πιο γρήγορα. 1645 01:08:08,100 --> 01:08:09,667 Εκπληκτική επιτυχία. 1646 01:08:09,800 --> 01:08:10,500 Σας ευχαριστώ. 1647 01:08:10,633 --> 01:08:11,500 Και δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. 1648 01:08:11,633 --> 01:08:13,133 Θα έπρεπε να το κάνω πιο συχνά. 1649 01:08:13,266 --> 01:08:14,876 Θα ήταν άρρωστος στο πόσο τα τρόφιμα καταλήγουν στα σκουπίδια. 1650 01:08:14,900 --> 01:08:19,667 Λοιπόν, ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε σταματώντας από εδώ κάθε βράδυ. 1651 01:08:19,800 --> 01:08:21,100 Ω, πυροβολήστε. 1652 01:08:21,233 --> 01:08:23,467 Μόλις συνειδητοποίησα ότι ξέχασα για να πάρει τις συμβουλές μου. 1653 01:08:23,600 --> 01:08:24,720 Μπορώ να ξεπεράσω αυτά τα πράγματα. 1654 01:08:24,834 --> 01:08:25,200 Ω, όχι. 1655 01:08:25,333 --> 01:08:25,700 Όχι. 1656 01:08:25,834 --> 01:08:26,266 Όχι. 1657 01:08:26,400 --> 01:08:26,934 Είναι εντάξει. 1658 01:08:27,066 --> 01:08:27,500 θα το κάνω. 1659 01:08:27,633 --> 01:08:28,934 θα το κάνω. 1660 01:08:29,066 --> 01:08:29,934 Θέλω να το τρέξω ιδέα του Gabe πάντως. 1661 01:08:30,066 --> 01:08:31,967 Δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν, σωστά; 1662 01:08:32,100 --> 01:08:32,867 Σας ευχαριστώ. 1663 01:08:33,000 --> 01:08:34,767 Απλά θα το πάρω. 1664 01:08:34,900 --> 01:08:35,300 Θεέ μου. 1665 01:08:35,433 --> 01:08:37,033 Σας ευχαριστώ. 1666 01:08:37,166 --> 01:08:39,300 Πιστεύω ότι δεν θα μπεις κανένα πρόβλημα όσο λείπω. 1667 01:08:39,433 --> 01:08:41,133 Έχω ποτέ; 1668 01:08:41,266 --> 01:08:44,367 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1669 01:08:44,500 --> 01:08:49,500 Άρα έχουμε 13 διαφορετικά γεύσεις και 7 διαφορετικά σχήματα. 1670 01:08:49,633 --> 01:08:52,533 Το προσωπικό μου αγαπημένο... 1671 01:08:52,667 --> 01:08:53,667 Πήγαινε. 1672 01:09:09,133 --> 01:09:11,033 Πέθανες τα Χριστούγεννα. 1673 01:09:11,166 --> 01:09:12,667 Ναι, το κάναμε όλοι. 1674 01:09:12,800 --> 01:09:14,200 Έτσι λειτουργεί. 1675 01:09:14,333 --> 01:09:16,100 Στοίχημα ότι δεν το κατάλαβες, ε; 1676 01:09:16,233 --> 01:09:17,233 Όχι. 1677 01:09:20,066 --> 01:09:23,433 Δηλαδή, πάντα αναρωτιόμουν. 1678 01:09:23,567 --> 01:09:26,533 Ελπίζω να μην ήταν α λάθος που σε έφεραν εδώ. 1679 01:09:29,033 --> 01:09:31,934 Όχι, δεν ήταν. 1680 01:09:32,066 --> 01:09:33,767 Απλώς χαίρομαι που ήταν εγώ και όχι η Μπέτσι. 1681 01:09:37,867 --> 01:09:40,533 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 1682 01:09:40,667 --> 01:09:42,533 Κι εγώ επίσης. 1683 01:09:42,667 --> 01:09:45,166 Έχουμε ακόμη μια στάση να κάνουμε. 1684 01:09:45,300 --> 01:09:46,300 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1685 01:09:56,000 --> 01:09:59,734 Η Κάθριν Μάρλεϊ ήταν πολύ ιδιαίτερο μέρος της κοινότητάς μας. 1686 01:09:59,867 --> 01:10:03,100 Και από τότε που έφυγε μακριά, πριν από ένα χρόνο, 1687 01:10:03,233 --> 01:10:04,633 προσπαθούσαμε για να καταλάβω τι 1688 01:10:04,734 --> 01:10:06,200 θα μπορούσαμε να κάνουμε για να τη γιορτάσουμε. 1689 01:10:06,333 --> 01:10:08,600 Γι' αυτό φαίνεσαι έτσι γνώριμος όταν πρωτογνωριστήκαμε. 1690 01:10:08,734 --> 01:10:10,867 Αυτή η εικόνα ήταν στο τραπέζι στην κοινότητα 1691 01:10:11,000 --> 01:10:13,367 κέντρο ανά πάσα στιγμή. 1692 01:10:13,500 --> 01:10:15,433 Α, δεν μπορώ να πιστέψω Δεν ρώτησα ποτέ 1693 01:10:15,567 --> 01:10:17,166 ο παππούς μου που ήσουν. 1694 01:10:17,300 --> 01:10:21,700 Τώρα, για να ξεκινήσω τα πράγματα, είμαι θα καλέσει την Betsy Wilkins. 1695 01:10:21,834 --> 01:10:23,734 Με συγχωρείτε, Μπέτσι Μπάρον. 1696 01:10:31,900 --> 01:10:36,900 Η Kat ήταν η καλύτερή μου φίλη, η καλύτερη άτομο που γνώρισα ποτέ, 1697 01:10:37,033 --> 01:10:39,567 σκεπτόμενος πάντα για όλους τους άλλους. 1698 01:10:39,700 --> 01:10:43,600 Πέθανε προσπαθώντας να βοηθήσει άνθρωποι τα Χριστούγεννα, 1699 01:10:43,734 --> 01:10:46,367 και η Κατ επρόκειτο να βοηθήσει πολύ περισσότερους ανθρώπους. 1700 01:10:46,500 --> 01:10:51,900 Απλώς χρειαζόταν χρόνο για να καταλάβω πώς. 1701 01:10:52,033 --> 01:10:55,433 Και δείτε, δεν το κάνω πραγματικά πιστεύουν στα ατυχήματα. 1702 01:10:55,567 --> 01:11:00,166 Νομίζω ότι όλα είναι ως έχουν θα έπρεπε, αλλά αυτό είναι 1703 01:11:00,300 --> 01:11:05,133 τόσο δύσκολο να καταλάβεις πότε κάτι τέτοιο συμβαίνει. 1704 01:11:05,266 --> 01:11:08,767 Ίσως όμως, αν τα υπόλοιπα από εμάς ζούμε τη ζωή μας 1705 01:11:08,900 --> 01:11:14,834 λίγο περισσότερο σαν την Κατ, θα αρχίσει να βγάζει νόημα. 1706 01:11:14,967 --> 01:11:16,834 Σήμερα λοιπόν είμαστε ανακοινώνοντας ότι εμείς 1707 01:11:16,967 --> 01:11:19,900 αγόρασε ένα μικρό κομμάτι προσγειωθείτε ακριβώς απέναντι, 1708 01:11:20,033 --> 01:11:21,943 και θα χτίσουμε ένα κοινοτικό κέντρο εκεί 1709 01:11:21,967 --> 01:11:24,000 προς τιμήν της Κατ. 1710 01:11:24,133 --> 01:11:26,633 Είναι ο άγγελός μας τώρα. 1711 01:11:26,767 --> 01:11:30,333 Έτσι θα είναι που ονομάζεται, ο Κοίλος Άγγελος Βάτραχος. 1712 01:11:32,767 --> 01:11:33,767 Ξέρεις Κατ... 1713 01:11:52,133 --> 01:11:53,867 Α, μακάρι να το ήξερα τι άλλο έγραψε. 1714 01:11:59,567 --> 01:12:02,033 Όταν λοιπόν ο Βάτραχος Το Hollow Angel έκλεισε, 1715 01:12:02,166 --> 01:12:03,646 όλα αποθηκεύτηκαν στο υπόγειο. 1716 01:12:09,834 --> 01:12:12,367 Εφημερίδες, δεν τις χρειάζονται. 1717 01:12:12,500 --> 01:12:13,200 Περιμένετε. 1718 01:12:13,333 --> 01:12:16,533 Ω, ουάου, αυτό είναι άγριο. 1719 01:12:16,667 --> 01:12:19,233 Στιγμή της Αλήθειας. 1720 01:12:19,367 --> 01:12:20,567 Παρακαλώ, παρακαλώ να είστε εκεί. 1721 01:12:23,834 --> 01:12:26,700 Ω, Μπέτσι. 1722 01:12:26,834 --> 01:12:27,834 Να είστε προσεκτικοί. 1723 01:12:31,433 --> 01:12:35,567 Ανεξάρτητα, όπως θα έπρεπε να είναι, να διασχίσεις το δρόμο. 1724 01:12:50,000 --> 01:12:51,000 Καμία τύχη; 1725 01:12:51,033 --> 01:12:52,133 Δεν είναι εδώ μέσα. 1726 01:12:52,266 --> 01:12:53,433 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1727 01:12:53,567 --> 01:12:55,100 Στοιχηματίζω ότι είναι μέσα το γκρινιάρικο μέρος του. 1728 01:12:55,233 --> 01:12:56,300 Έχει ένα γκρινιάρικο μέρος; 1729 01:12:56,433 --> 01:12:57,567 Ναι. 1730 01:12:57,700 --> 01:12:59,433 Νόμιζα ότι ήταν μόνο η κατάσταση ηρεμίας του. 1731 01:13:01,834 --> 01:13:02,867 Ναι, δες. 1732 01:13:03,000 --> 01:13:04,200 Εκεί είναι. 1733 01:13:04,333 --> 01:13:05,767 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1734 01:13:05,900 --> 01:13:08,166 Λοιπόν, θα πάω. 1735 01:13:08,300 --> 01:13:09,867 Δώστε σας λίγη ιδιωτικότητα. 1736 01:13:10,000 --> 01:13:13,867 Α, σίγουρα δεν θέλεις να μείνει πίσω και να με σπρώξει 1737 01:13:14,000 --> 01:13:15,133 στις πίστες; 1738 01:13:15,266 --> 01:13:16,467 Ξέρεις, δεν ανησυχώ. 1739 01:13:16,600 --> 01:13:16,967 Γιατί; 1740 01:13:17,100 --> 01:13:18,700 Είναι ο μπαμπάς σου. 1741 01:13:18,834 --> 01:13:22,467 Οπότε όλα αυτά καλά τα πράγματα πρέπει να είναι εκεί. 1742 01:13:22,600 --> 01:13:23,166 Ναι. 1743 01:13:23,300 --> 01:13:25,300 Μιλήστε μόνο από καρδιάς. 1744 01:13:25,433 --> 01:13:28,433 Και να θυμάστε ότι όχι τι κι αν συμβεί, 1745 01:13:28,567 --> 01:13:30,200 όλα είναι όπως πρέπει. 1746 01:13:30,333 --> 01:13:31,800 Ακούγεται λίγο σαν πεπρωμένο. 1747 01:13:31,934 --> 01:13:33,133 Ίσως είναι. 1748 01:13:54,567 --> 01:14:01,133 Μπαμπά, ξέρω ότι νομίζεις ότι εγώ ειδωλοποίησα τον παππού, και το έκανα. 1749 01:14:04,333 --> 01:14:07,734 Πάντα σε λάτρευα περισσότερο. 1750 01:14:07,867 --> 01:14:09,734 το έκανα. 1751 01:14:09,867 --> 01:14:11,827 Γιατί νομίζεις ότι κι εγώ πήρε δουλειά στην εταιρεία; 1752 01:14:14,333 --> 01:14:15,973 Ήθελα απλώς να ξοδέψω περισσότερο χρόνο μαζί σας. 1753 01:14:18,867 --> 01:14:20,587 Αλλά δεν μπορώ να το προσποιηθώ να είμαι κάτι που δεν είμαι, 1754 01:14:20,700 --> 01:14:22,700 και δεν θέλω αναλάβει την επιχείρηση. 1755 01:14:22,834 --> 01:14:26,000 Ναι, το έφτιαξες απόλυτα σαφής. 1756 01:14:26,133 --> 01:14:28,600 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι εγώ δεν θέλω να είμαι μέρος του. 1757 01:14:32,066 --> 01:14:35,734 Πάντα το έλεγες αυτό ήταν οικογενειακή επιχείρηση, σωστά; 1758 01:14:35,867 --> 01:14:39,567 Και αυτό το κομμάτι ήταν πάντα μπερδεμένο εγώ γιατί δεν λέω, 1759 01:14:39,700 --> 01:14:43,367 Πάντα πίστευα ότι ήταν περισσότερο ένα τέχνασμα μάρκετινγκ από οτιδήποτε άλλο. 1760 01:14:43,500 --> 01:14:45,834 Αλλά αρχίζω να σκέψου ότι ίσως εσύ 1761 01:14:45,967 --> 01:14:49,900 το ονόμασε έτσι γιατί έτσι είναι αυτό που ήθελες να είναι. 1762 01:14:50,033 --> 01:14:54,533 Ίσως γι' αυτό δεν πούλησες ποτέ από εκείνο το μπλοκ στο Frog Hollow. 1763 01:14:54,667 --> 01:14:58,400 Ίσως μπήκες μέσα την επιχείρηση παντοπωλείου 1764 01:14:58,533 --> 01:15:00,700 για να ξοδέψεις περισσότερο χρόνο με τον μπαμπά σου. 1765 01:15:03,767 --> 01:15:07,900 Ο μπαμπάς μου τα έδωσε όλα είχε σε ξένους, 1766 01:15:08,033 --> 01:15:14,667 όχι μόνο τα χρήματα, ο χρόνος του, την αγάπη του, όλα αυτά. 1767 01:15:14,800 --> 01:15:16,633 Μπορεί να μην είμαι τέλειος, αλλά όλα όσα έχω κάνει 1768 01:15:16,767 --> 01:15:18,647 ήταν ενημερωτική για εσύ, έτσι δεν θα το έκανες ποτέ 1769 01:15:18,734 --> 01:15:21,800 πρέπει να ανησυχώ με τον τρόπο που έκανα. 1770 01:15:21,934 --> 01:15:24,667 Δεν έχεις ιδέα πώς είναι αυτό. 1771 01:15:24,800 --> 01:15:26,000 εχεις δικιο. 1772 01:15:26,133 --> 01:15:28,433 Δεν το κάνω. 1773 01:15:28,567 --> 01:15:32,667 Και είμαι πολύ, πολύ τυχερός. 1774 01:15:32,800 --> 01:15:35,467 Μπαμπά, είναι τόσοι πολλοί οι άνθρωποι εκεί έξω ξοδεύουν 1775 01:15:35,600 --> 01:15:41,066 όλη τους τη ζωή ανησυχείς όπως έκανες εσύ. 1776 01:15:41,200 --> 01:15:45,000 Γιατί λοιπόν δεν μπορούμε να είμαστε η οικογένεια που φροντίζει ο ένας τον άλλον 1777 01:15:45,133 --> 01:15:46,467 και φροντίζει τους άλλους ανθρώπους; 1778 01:15:49,633 --> 01:15:51,233 Σου έχω μια πρόταση. 1779 01:15:51,367 --> 01:15:55,600 Νομίζω ότι πρέπει να κουβαλάμε έξω το όνειρο της γιαγιάς και του παππού 1780 01:15:55,734 --> 01:15:58,400 και γυρίστε το Rootie Tootie σε μια συγκέντρωση 1781 01:15:58,533 --> 01:16:01,667 μέρος για το σύνολο κοινότητα και εγώ 1782 01:16:01,800 --> 01:16:04,066 πιστεύουμε ότι πρέπει να το κάνουμε μαζί. 1783 01:16:04,200 --> 01:16:05,700 Γι' αυτό είσαι εδώ; 1784 01:16:05,834 --> 01:16:08,467 Όχι, είμαι εδώ γιατί θέλω να σε κάνω περήφανο, 1785 01:16:08,600 --> 01:16:10,367 και θέλω να φτιάξω Ο παππούς περήφανος, 1786 01:16:10,500 --> 01:16:11,700 και θέλω να κάνω τον εαυτό μου περήφανο. 1787 01:16:14,500 --> 01:16:16,967 Και ξέρεις ποιος άλλος θέλεις να είσαι περήφανος; 1788 01:16:17,100 --> 01:16:18,100 Γιαγιά. 1789 01:16:24,033 --> 01:16:28,900 Ποτέ δεν ήξερα πραγματικά αυτήν, αλλά θα ήθελα να την είχα. 1790 01:16:29,033 --> 01:16:30,533 Για την Κατ. 1791 01:16:30,667 --> 01:16:32,867 Αυτός ήταν ο φίλος της. 1792 01:16:33,000 --> 01:16:34,033 Πέθανε νέος, νομίζω. 1793 01:16:34,166 --> 01:16:36,900 Που το βρήκες αυτό; 1794 01:16:37,033 --> 01:16:38,900 Διαβάστε το. 1795 01:16:39,033 --> 01:16:40,900 Κι αν είσαι ακόμα ενδιαφέρεται για τι 1796 01:16:41,033 --> 01:16:44,133 Νομίζω ότι εσύ κι εγώ μπορούσαμε να χτίσουμε μαζί, θα ήθελα να σας πω, 1797 01:16:44,266 --> 01:16:48,834 Μπαμπά, δεν είναι μόνο δικό μου κληρονομιά, είναι και δική σου. 1798 01:17:04,333 --> 01:17:08,734 Η Kat ήταν η καλύτερή μου φίλη, ο καλύτερος άνθρωπος που γνώρισα ποτέ, 1799 01:17:08,867 --> 01:17:11,800 σκεπτόμενος πάντα για όλους τους άλλους. 1800 01:17:11,934 --> 01:17:15,633 Πέθανε προσπαθώντας να βοηθήσει άνθρωποι τα Χριστούγεννα, 1801 01:17:15,767 --> 01:17:18,200 και η Κατ επρόκειτο να βοηθήσει πολύ περισσότερους ανθρώπους. 1802 01:17:18,333 --> 01:17:21,600 Απλώς χρειαζόταν χρόνο για να καταλάβω πώς. 1803 01:17:21,734 --> 01:17:25,567 Και δείτε, δεν το κάνω πραγματικά πιστεύουν στα ατυχήματα. 1804 01:17:25,700 --> 01:17:29,900 Νομίζω ότι όλα είναι ως έχουν θα έπρεπε, αλλά αυτό είναι 1805 01:17:30,033 --> 01:17:34,066 τόσο δύσκολο να καταλάβεις πότε κάτι τέτοιο συμβαίνει. 1806 01:17:34,200 --> 01:17:38,333 Ίσως αν οι υπόλοιποι ζούμε τα δικά μας ζει λίγο περισσότερο σαν την Κατ, 1807 01:17:38,467 --> 01:17:41,400 θα αρχίσει να βγάζει νόημα. 1808 01:17:41,533 --> 01:17:42,967 Σήμερα λοιπόν είμαστε ανακοινώνοντας ότι εμείς 1809 01:17:43,100 --> 01:17:45,800 αγόρασε ένα μικρό κομμάτι προσγειωθείτε ακριβώς απέναντι, 1810 01:17:45,934 --> 01:17:48,400 και θα χτίσουμε ένα κοινοτικό κέντρο εκεί 1811 01:17:48,533 --> 01:17:49,600 προς τιμήν της Κατ. 1812 01:17:49,734 --> 01:17:53,500 Είναι ο άγγελός μας τώρα, λοιπόν έτσι θα λέγεται, 1813 01:17:53,633 --> 01:17:56,233 ο άγγελος Frog Hollow. 1814 01:17:56,367 --> 01:18:00,300 Ξέρεις, η Κατ ήταν εκεί όταν γνώρισα τον άντρα μου, τον Μπομπ, 1815 01:18:00,433 --> 01:18:04,567 και μόλις ανακαλύψαμε ότι είμαστε έχοντας ένα δικό μας μικρό. 1816 01:18:04,700 --> 01:18:08,400 Ελπίζω να μεγαλώσουμε αυτό το μωρό για να γίνει τόσο στοργική και γενναιόδωρη όσο η Κατ 1817 01:18:08,533 --> 01:18:11,166 ήταν κάθε μέρα της ζωής της. 1818 01:18:11,300 --> 01:18:12,900 Γιατί δεν ήταν μόλις τα Χριστούγεννα 1819 01:18:13,033 --> 01:18:16,667 ότι ήταν ένας άγγελος, ήταν κάθε μέρα. 1820 01:18:32,767 --> 01:18:35,300 Έτσι μοιάζει με αυτό είναι στην πραγματικότητα η... 1821 01:18:35,433 --> 01:18:38,467 Ναι, υποθέτω. 1822 01:18:38,600 --> 01:18:42,400 Θα πάτε στο καρουζέλ απόψε; 1823 01:18:42,533 --> 01:18:44,200 Ξέρεις τι, μην απαντήσεις σε αυτό. 1824 01:18:44,333 --> 01:18:48,133 Δεν θα πάω, Κατερίνα. 1825 01:18:48,266 --> 01:18:51,667 Δεν καταλαβαίνω πραγματικά τι σημαίνει κάτι από όλα αυτά, 1826 01:18:51,800 --> 01:18:57,200 αλλά το ξέρω αυτό πράγμα πολύ σημαντικό, το οποίο 1827 01:18:57,333 --> 01:19:01,734 είναι ότι είσαι κάποιος που θα μπορούσα να αγαπήσω, 1828 01:19:01,867 --> 01:19:04,934 και νομίζω ότι εσύ θα μπορούσε να με αγαπήσει επίσης. 1829 01:19:05,066 --> 01:19:06,567 Τώρα, που ξέρω ότι αυτό είναι δυνατό, 1830 01:19:06,700 --> 01:19:09,367 Δεν θέλω να τακτοποιήσω ποτέ. 1831 01:19:09,500 --> 01:19:12,900 Κι αν δεν το νιώσω ποτέ αυτό πάλι, τότε τουλάχιστον 1832 01:19:13,033 --> 01:19:20,200 Το ένιωσα μια φορά, αυτό πραγματικά ευγενικό, αστείο, 1833 01:19:20,333 --> 01:19:23,000 και όμορφο φάντασμα. 1834 01:19:30,066 --> 01:19:31,066 Πάω. 1835 01:19:47,033 --> 01:19:48,400 Εντάξει. 1836 01:19:48,533 --> 01:19:49,900 Όχι τόσο γρήγορα, αγαπητέ μου. 1837 01:19:50,033 --> 01:19:50,734 Όχι τόσο γρήγορα; 1838 01:19:50,867 --> 01:19:51,967 Έχουμε 5 λεπτά. 1839 01:19:52,100 --> 01:19:54,100 Ξέρεις, σε όλα μου χρόνια σαν φάντασμα, 1840 01:19:54,233 --> 01:19:56,934 δεν έχω τελειώσει ποτέ περίοδο Χριστουγέννων 1841 01:19:57,066 --> 01:19:59,934 χωρίς επίσκεψη στο μέλλον. 1842 01:20:00,066 --> 01:20:02,300 Σε ποιον πας πάμε στο μέλλον; 1843 01:20:02,433 --> 01:20:05,300 Σε παρακαλώ πες μου αμέσως ότι συνειδητοποιείς ότι εσύ 1844 01:20:05,433 --> 01:20:06,800 ήταν πάντα η αποστολή. 1845 01:20:12,667 --> 01:20:14,033 Te 1846 01:20:14,166 --> 01:20:16,246 Μόνο για να μπορώ να τα δω όλα άνθρωποι θα σκρουτζάρω 1847 01:20:16,333 --> 01:20:17,367 και πως θα τους βοηθησω? 1848 01:20:17,500 --> 01:20:18,767 Λοιπόν, αυτό είναι ένα μέλλον. 1849 01:20:18,900 --> 01:20:20,409 Φυσικά, μπορώ να σε πάρω εκεί αν σου αρέσει. 1850 01:20:20,433 --> 01:20:21,800 Έχεις 2 λεπτά, Roy. 1851 01:20:21,934 --> 01:20:23,600 Αλλά γιατί να σε πάει σε ένα μέλλον 1852 01:20:23,734 --> 01:20:25,200 που θα μπορούσατε ήδη να φανταστείτε; 1853 01:20:30,300 --> 01:20:31,300 Α, αυτό είναι... 1854 01:20:36,667 --> 01:20:39,333 Δεν μπορώ. 1855 01:20:39,467 --> 01:20:40,533 Δεν μπορώ να έχω τίποτα από αυτά. 1856 01:20:40,667 --> 01:20:42,133 Γιατί θα μου το δείξεις; 1857 01:20:42,266 --> 01:20:43,810 Το μόνο που μπορώ να σου πω είναι ότι αν μπορούσες να το δεις, 1858 01:20:43,834 --> 01:20:45,367 κάπου πρέπει να υπάρχει. 1859 01:20:45,500 --> 01:20:46,934 60 δευτερόλεπτα. 1860 01:20:47,066 --> 01:20:48,946 Αλλά να είστε αρκετά γενναίοι δείτε πού θέλετε να πάτε. 1861 01:20:54,266 --> 01:20:55,266 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1862 01:21:04,333 --> 01:21:05,700 Ξέρω πού θέλω να πάω. 1863 01:21:09,000 --> 01:21:11,233 Αυτό δεν γίνεται ποτέ λιγότερο απαίσιο. 1864 01:21:11,367 --> 01:21:15,734 Νομίζεις ότι θα βρουν ένα πιο ήπιος τρόπος μεταφοράς μας. 1865 01:21:15,867 --> 01:21:18,867 Ποια είναι λοιπόν η ετυμηγορία; 1866 01:21:19,000 --> 01:21:19,834 Μην ανησυχείς, Τσάρλι. 1867 01:21:19,967 --> 01:21:20,967 Καθαρίσαμε το χάλι σας. 1868 01:21:21,000 --> 01:21:24,200 Ω, αυτό είναι μια ανακούφιση. 1869 01:21:24,333 --> 01:21:26,200 Λοιπόν, επιτρέψτε μου. 1870 01:21:30,000 --> 01:21:32,100 Ερχόμαστε ή... 1871 01:21:32,233 --> 01:21:35,900 Ελπίζω ότι έχει περάσει υπάρχει ακριβώς αυτό που θέλετε. 1872 01:21:36,033 --> 01:21:39,500 Roy, σου εύχομαι θα μπορούσε να έρθει μαζί μου. 1873 01:21:39,633 --> 01:21:42,133 Θα είμαι μαζί σου κάθε φορά βήμα μπροστά, αγαπητέ μου. 1874 01:21:45,967 --> 01:21:47,700 Και η Αρλίν. 1875 01:21:47,834 --> 01:21:51,667 Α, δεν χρειάζεται σκηνή. 1876 01:21:51,800 --> 01:21:52,233 Σας ευχαριστώ. 1877 01:21:52,367 --> 01:21:53,700 Για τι; 1878 01:21:53,834 --> 01:21:54,667 Μόνο που είσαι εσύ. 1879 01:21:54,800 --> 01:21:55,867 Εντάξει. 1880 01:21:56,000 --> 01:21:58,500 Λοιπόν, πριν προλάβω εντελώς μουσκεμένο... 1881 01:21:58,633 --> 01:22:00,100 Αντίο. 1882 01:22:00,233 --> 01:22:02,800 Άρα θα το κάνεις πραγματικά. 1883 01:22:02,934 --> 01:22:03,934 Ναι. 1884 01:22:04,033 --> 01:22:05,834 Ω, δόξα τω Θεώ. 1885 01:22:05,967 --> 01:22:08,633 Σας λέω, αυτό ήταν ταραχώδης. 1886 01:22:08,767 --> 01:22:10,567 Ο χρόνος, ξέρεις, είναι είναι αστείο πράγμα. 1887 01:22:10,700 --> 01:22:12,420 Θα ήταν τόσο πολύ ευκολότερο αν ήταν γραμμικό, 1888 01:22:12,533 --> 01:22:15,000 αλλά όπως είναι, μερικές φορές χρειαζόμαστε να επιταχύνω ή να επιβραδύνω κάποιον 1889 01:22:15,133 --> 01:22:17,443 κάποιος άλλος κάτω μόνο για να κάνει σίγουρος ότι όλες οι ψυχές είναι εκεί 1890 01:22:17,467 --> 01:22:19,707 υποτίθεται ότι είναι πότε υποτίθεται ότι είναι δικά τους. 1891 01:22:19,800 --> 01:22:23,333 Ψυχές όπως στις αδελφές ψυχές. 1892 01:22:23,467 --> 01:22:24,767 Μιλάω καγκουρό; 1893 01:22:24,900 --> 01:22:26,767 Ναι, αδελφές ψυχές. 1894 01:22:26,900 --> 01:22:28,780 Δεν θέλεις καν ξέρεις όλες τις χορδές που 1895 01:22:28,900 --> 01:22:30,934 τράβηξε πέρυσι έτσι εκείνο το αγόρι μπορούσε να σε δει. 1896 01:22:31,066 --> 01:22:32,934 Και μετά σε θυμάμαι; 1897 01:22:33,066 --> 01:22:35,600 Ξέρεις τι, ξέχνα το είπα. 1898 01:22:35,734 --> 01:22:37,400 Πρόσεχε καλά, Κατερίνα. 1899 01:22:37,533 --> 01:22:38,533 Ευχαριστώ, Τσάρλι. 1900 01:23:23,133 --> 01:23:25,000 Γειά σου. 1901 01:23:25,133 --> 01:23:26,800 Ω, γεια, εκεί. 1902 01:23:26,934 --> 01:23:27,934 Γεια. 1903 01:23:30,100 --> 01:23:31,567 Συγγνώμη, σε ξέρω; 1904 01:23:31,700 --> 01:23:34,533 Ναι, φαίνεσαι πολύ οικείος. 1905 01:23:34,667 --> 01:23:36,367 Χμ. 1906 01:23:36,500 --> 01:23:38,000 Χάθηκες ή... 1907 01:23:38,133 --> 01:23:39,367 Όχι. 1908 01:23:39,500 --> 01:23:41,834 Δεν ψάχνεις κανέναν. 1909 01:23:41,967 --> 01:23:43,633 Και βρήκα ακριβώς που ψάχνω. 1910 01:23:43,767 --> 01:23:46,400 Είναι εντάξει. 1911 01:23:46,533 --> 01:23:48,033 Τι πιστεύετε λοιπόν; 1912 01:23:48,166 --> 01:23:50,033 Νομίζω ότι πάει να είναι πολλή δουλειά. 1913 01:23:50,166 --> 01:23:51,667 Ναι. 1914 01:23:51,800 --> 01:23:52,967 Και πολύ πλάκα. 1915 01:23:53,100 --> 01:23:54,633 Ναι. 1916 01:23:54,767 --> 01:23:57,934 Και νομίζω ότι μάλλον είναι δικό μας πεπρωμένα, οπότε ας το κάνουμε. 1917 01:24:08,600 --> 01:24:09,600 Καλά Χριστούγεννα. 1918 01:24:09,667 --> 01:24:10,667 Καλά Χριστούγεννα. 1919 01:24:10,700 --> 01:24:11,700 Ορίστε. 1920 01:24:11,834 --> 01:24:12,533 Κάτι για να φάω. 1921 01:24:12,667 --> 01:24:15,767 Σαν στο σπίτι σας. 1922 01:24:15,900 --> 01:24:19,934 Το μόνο που θέλω Χριστούγεννα είσαι εδώ. 1923 01:24:20,066 --> 01:24:23,133 Η αγάπη σου είναι σαν δώρο όλο το χρόνο. 1924 01:24:23,266 --> 01:24:31,266 Στρώνω τις αίθουσες της καρδιάς μου γιατί τα Χριστούγεννα... 1925 01:24:33,900 --> 01:24:35,066 Γεια, πώς πάει; 1926 01:24:35,200 --> 01:24:35,934 Μεγάλος. 1927 01:24:36,066 --> 01:24:37,767 Γεια, ερώτηση, ποιος είναι αυτός; 1928 01:24:37,900 --> 01:24:39,100 Α, αυτή είναι η Betsy. 1929 01:24:39,233 --> 01:24:40,753 Βλέπεις, αυτό το μέρος φέρει το όνομά της. 1930 01:24:40,834 --> 01:24:42,367 Είναι ο άγγελος Frog Hollow; 1931 01:24:42,500 --> 01:24:43,500 Αυτό είναι σωστό. 1932 01:24:45,667 --> 01:24:45,867 Γεια. 1933 01:24:46,000 --> 01:24:47,100 Γεια σου. 1934 01:24:47,233 --> 01:24:49,266 Απλώς ήθελα να σου φέρει λίγο φαγητό. 1935 01:24:49,400 --> 01:24:51,367 Ω, ευχαριστώ. 1936 01:24:51,500 --> 01:24:53,867 Οι γονείς μου θα ήταν απίστευτα περήφανη. 1937 01:24:54,000 --> 01:24:55,700 Λοιπόν, ευχαριστώ. 1938 01:24:55,834 --> 01:24:56,834 Όχι, εννοούσα για μένα. 1939 01:25:01,333 --> 01:25:06,934 Ευχαριστώ, Πέτρο, για όλα αυτά. 1940 01:25:07,066 --> 01:25:10,033 Ναι, φυσικά. 1941 01:25:10,166 --> 01:25:11,867 Καλά Χριστούγεννα. 1942 01:25:12,000 --> 01:25:13,266 Καλά Χριστούγεννα. 1943 01:25:13,400 --> 01:25:15,633 Το μόνο που θέλω Χριστούγεννα είσαι εδώ. 1944 01:25:15,767 --> 01:25:18,667 Η αγάπη σου είναι σαν δώρο όλο το χρόνο. 1945 01:25:18,800 --> 01:25:24,233 Στρώνω τις αίθουσες της καρδιάς μου. 1946 01:25:27,567 --> 01:25:34,967 Γιατί τα Χριστούγεννα, Σε χρειάζομαι δίπλα μου. 1947 01:25:35,100 --> 01:25:37,200 Δεν θα είσαι ο χριστουγεννιάτικος άγγελός μου. 1948 01:25:37,333 --> 01:25:40,700 Θέλεις λοιπόν να χορέψουμε; 1949 01:25:40,834 --> 01:25:43,033 Απολύτως. 1950 01:25:43,166 --> 01:25:44,967 Αγγελος. 1951 01:25:45,100 --> 01:25:47,200 Αγγελος. 1952 01:25:47,333 --> 01:25:48,767 ο άγγελός μου. 1953 01:25:48,900 --> 01:25:50,633 Αγγελος.